The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Tom has no desire to get John in trouble.トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
I intend to challenge him to a game.私は試合を申し込むつもりだ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
There is every promise of the boy's release.少年の釈放の見込みが大いにある。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Cotton sucks up water.綿は水を吸い込む。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I won't get anyone in trouble.誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
That's including taxes.税込みですよ。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License