The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He has no chance of recovering.彼は回復する見込みがない。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
She worked on it with her all soul.彼女はそれに精魂を込めた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
She stands a good chance of winning the prize.彼女が授賞する見込みは十分にある。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Don't forget to attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
He looked into the boy's eyes.彼はその少年の目を覗き込んだ。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License