The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
If it rains, take the washing in.
もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みがかなりある。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I felt drawn to his story.
彼の話に引き込まれるのを感じた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Please do not write in this library book.
蔵書に書き込みをしないで下さい。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I'm asking you to do this because I trust you.
君を見込んで頼んでいるんだ。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
There is no hope of his being alive.
彼が生きている見込みは全くない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version