The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little hope of his success.
彼が成功する見込みは少しはある。
Don't throw rocks into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
I get depressed at times.
私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
We went on board at ten.
私たちは10時に乗り込んだ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There is a mass of dark clouds in the sky.
空には暗雲が立ち込めていた。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は5つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
We regret that your application has not been accepted.
残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version