The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I fell asleep.私は眠り込んだ。
As he was so tired, he fell fast asleep.彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
We have only a slender chance of success.我々が成功する見込みはわずかしかない。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Being very tired, I fell asleep soon.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
The flood overwhelmed the village.洪水がその村を飲み込んでしまった。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
If it rains, bring the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I feel like I'm being drawn into your eyes.あなたの瞳に、吸い込まれそう！
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
It's time to get aboard.もう乗り込む時間だ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License