The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She took advantage of my ignorance.
彼女は私の無知に付け込んだ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が5週間病気で寝込んでいると言った。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
The chances are very good that our team will win.
うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We got into his car and went to the sea.
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Tom is depressed because his girlfriend left him.
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He set all offers aside.
彼はすべての申し込みを無視した。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.