The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child shut up a cat in the carton.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
It is said that he is likely to fail.
彼は失敗しそうな見込みだそうだ。
He hustled me into the house.
彼は私を部屋の中に押し込んだ。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
They lifted him carefully into the ambulance.
彼らは彼を慎重に運び込んだ。
I don't want to have you involved in the trouble.
私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
He will have no chance of winning her heart.
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I thrust my hand into my pocket.
私はポケットに手を突っ込んだ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She took in the washing when it started to rain.
雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He traded on her kindness.
彼は彼女の親切に付け込んだ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
He inserted the key in the lock.
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He carried a bag full of apples.
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
A man with a gun urged him into the car.
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"