The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The hen keeps her brood under her.めんどりはひなを抱え込んでいる。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
The sea indented the coastline.海が海岸に入り込んだ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
You're taking advantage of her weakness.彼女の弱みに付け込んで。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
She made out the application for admission.彼女は入学を申し込んだ。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
He withdrew his hand from the table.彼はテーブルから手を引っ込めた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License