The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
She begged him to stay.彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I feel like I'm being drawn into your eyes.あなたの瞳に、吸い込まれそう！
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
If it rains, bring the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
The truth of the matter is dawning on him.事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
The hen keeps her brood under her.めんどりはひなを抱え込んでいる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I don't want to be involved in this affair.私はこの事件に巻き込まれたくない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The stout man got into a cab in haste.太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He crowded the books into the shelves.彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Is there any prospect of his recovering?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She worked on it with her all soul.彼女はそれに精魂を込めた。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License