The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
We lost sight of Jim in the crowd.
私達は人込みでジムを見失った。
She fell silent suddenly.
彼女は突然黙り込んだ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか?
This paper does not absorb ink.
この紙はインクを吸い込まない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
A penny for your thoughts.
何を考え込んじゃってるの。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
A mist hung over the river.
川にはもやが立ち込めていた。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
He keeps this gun loaded.
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
You can't bring this in.
これは持ち込めません。
She suddenly fell silent.
彼女は突然黙り込んだ。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
He got into his car in a hurry.
彼は急いで車に乗り込んだ。
I was anxious that she accept my offer.
彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.