The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The stadium was overflowing with people.スタディアムは溢れんばかりの人込みだった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Can you tell me how to fill in this form?これはどのように書き込めばいいのですか。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
The river flows into the Pacific Ocean.川は太平洋に流れ込んでいる。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Make a student cram for the entrance examination.入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License