The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You're such a pack rat.
あなたって本当に何でもため込んで！
He put his hands in his pockets.
彼はポケットに手を突っ込んだ。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The boy peeped in at the window.
その少年は窓から覗き込んだ。
He put the key in the lock.
彼は鍵を錠に差し込んだ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The area has been built up since I came here.
このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
