The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
Don't forget to attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I still can't get the knack of English pronunciation.英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He ran into the room.彼は部屋に駆け込んだ。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He inserted the key in the lock.彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He crowded the books into the shelves.彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Food should be chewed before being swallowed.食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This river flows into the Pacific Ocean.この川は太平洋に流れ込みます。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Two's company, three's crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License