The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '返'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The reply came after three days.
３日たってから返事が来た。
I'm looking forward to your reply.
御返事を御待ちしております。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
There is a definite time to return the book.
その本の返却には一定の期限がある。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I will get even with you some day. Remember it.
覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
She keeps on making the same mistakes.
彼女は同じ過ちを繰り返している。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Throw the ball back to me.
ボールを投げ返してください。
You bit the hand that fed you.
恩をあだで返すな。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He failed to answer the letter.
彼はその手紙に返事を出し損なった。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
He gave a vague answer.
彼はあいまいな返事をした。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
She gave us a vague answer.
彼女は私たちにあいまいな返事をした。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
You're wearing your sweater inside out.
セーターが裏返しだよ。
Everything depends on her answer.
すべては彼女の返事しだいだ。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Regrettably, we have not received your reply.
残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
I dreaded his reply to my letter.
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
Have you received an answer to your letter?
手紙の返事はもらいましたか。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Did you return Tom's books?
トムの本は返した？
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He didn't try to answer her back.
彼は彼女に言い返そうとはしなかった。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
He put me off with a vague answer.
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
We are awaiting your answer.
私たちはあなたのご返事を待っています。
There came a complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静まり返った。
She went on reading and didn't answer me.
彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
Turn your bag inside out.
袋を裏返しにしなさい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
