Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
