Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
