Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
