He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
