Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
