Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
