He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
