Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
