The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
