Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
