Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この2つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.