I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
