Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
