Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
