On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
