Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
