Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
