For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
