Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Japan has caught up with America in some fields.
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
I've got to take a make-up test.
追試を受けなきゃならない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh