I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは7回に追いついた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.