The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He'll catch up with us in an hour.
彼は1時間で追いつくだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン1本追加お願いします。
They caught up with us half an hour later.
彼らは30分後に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh