The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License