The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License