The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
P. S. I love you.追伸愛してます。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Humanity exiled.人間性は追放された。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I am being followed.追われてるんだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License