The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
I am being followed.追われてるんだ。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Humanity exiled.人間性は追放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License