The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
You look bored.君は退屈そうだ。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
That child got bored.その子は退屈した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Bored now.退屈だなあ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License