The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
How boring this game is!この試合は何と退屈なのだろう。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
I'm bored.退屈だなあ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
I am in a tight place.進退きわまった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
That child got bored.その子は退屈した。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License