The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
The three batters were struck out quickly.
三者凡退となった。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
His jokes are always flat.
彼のジョークはいつも退屈だ。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
But it's the rhetoric of failure.
そいつは衰退のレトリックというものだ。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
He found the party was rather slow.
彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Father consented to my leaving school.
父は私の退学に同意した。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
