The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
That child got bored.その子は退屈した。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He retired from office.彼は役職から退いた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License