The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
He was hounded into quitting.
彼はしつこく退職を迫られました。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Aren't you glad you're retired?
退職してうれしくないのですか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The people could repel the invasion.
人々は侵略を撃退することができた。
I'm always bored with films that have little action.
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Two great civilizations slowly fell into decay.
二大文明はゆっくりと衰退した。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
They demanded that the president resign.
彼らは社長に退陣するよう求めた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
We yawn when sleepy or bored.
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は60才で年金をもらって退職した。
He will take over the business when his father retires.
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.