The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I flunked out of school.
私は学校を退学になった。
The troops were retired from the front lines.
その部隊は戦線から撤退させられた。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I gave notice at work yesterday.
私は退職するつもりだときのう申し出た。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The more she talked, the more bored I got.
彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
I'm just a little bored.
ちょっぴり退屈だ。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He ended up expelled.
学校を退学になった。
I'm bored.
退屈だなあ。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
