The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Bored now.退屈だなあ。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I retired last year.私は去年退職しました。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
I'm bored.退屈だな～。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He ended up expelled.学校を退学になった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License