The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
He retired from office.彼は役職から退いた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
I retired last year.私は去年退職しました。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
That child got bored.その子は退屈した。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License