The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look bored.君は退屈そうだ。
He retired from office.彼は役職から退いた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I'm bored.退屈だな～。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Bored now.退屈だなあ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License