The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stepped aside for her to pass by.
彼女が通れるように私は脇に退いた。
He was hounded into quitting.
彼はしつこく退職を迫られました。
You may leave your seat at will.
随意に退席してかまいません。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
Aren't you glad you're retired?
退職してうれしくないのですか。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
His speech bored me.
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
He took up gardening after he retired.
彼は退職後庭いじりを始めた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Now, quit being so blasé about this.
そんな退屈そうな顔しないの。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
You look bored.
君は退屈そうだ。
She left the hospital an hour ago.
彼女は1時間前に退院しました。
Far from being bored, we had a very good time.
退屈するどころか、とても楽しかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は60歳で退職する。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.