The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
You look bored.君は退屈そうだ。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
He ended up expelled.学校を退学になった。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
I am in a tight place.進退きわまった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License