The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
That child got bored.その子は退屈した。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He ended up expelled.学校を退学になった。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm bored.退屈だな～。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
He retired from office.彼は役職から退いた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License