The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bored now.退屈だなあ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
He bowed out as engineer.彼は技師を引退した。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
I am in a tight place.進退きわまった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I retired last year.私は去年退職しました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License