The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
He retired from office.彼は役職から引退した。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License