The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I can't say I'm happy about retirement.
退職して幸福とはいえない。
This novel bores me.
この小説は退屈だ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The three batters were struck out quickly.
三者凡退となった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Please turn off the light before leaving the room.
退室の際は消灯してください。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
The trumpets sounded the retreat.
退却のラッパが鳴った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.