Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
