One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
We met along the way.われわれは途中であった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License