She was at a loss what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 We met along the way. 我々は途中で会った。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 Ken met her on his way home. ケンは家に帰る途中彼女に会った。 Her car broke down on the way. 彼女の自動車は途中で動かなくなった。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 I must have lost my key along the way. 道の途中で鍵を落としたに違いない。 Don't leave your work half done. 仕事を中途半端にするな。 Mary unexpectedly ran into John on her way home. 家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。 Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 I had hardly got into the bath when the phone rang. 私が風呂に入った途端に電話がなった。 Don't do anything halfway. 何事も中途半端にするな。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 The worst thing you can do is to only do something half seriously. 中途半端が一番悪いわよ！！ He was at a loss what to do next. 彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。 She was at a loss what to wear for the party. 彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。 You must watch your step all the way. あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。 I like to leave things up in the air. 中途半端が好 As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. 市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 Our car developed engine trouble on the way. 途中で車のエンジンが故障した。 Ben was at a loss for what to say next. ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 I was at a loss what to do. 私はどうしたらいいか途方に暮れた。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy. 先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 I lost my purse on my way to school. 学校に行く途中で財布を無くした。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 We were caught in a shower on our way from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 She was at a loss what to do next. 彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。 We had a stopover in Chicago. 私たちはシカゴで途中下車した。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 I'm at my wits' end. 私は途方に暮れている。 He ascended the ladder halfway. 彼ははしごの途中まで登った。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 My car broke down on the way. 私の車は途中で故障した。 A great future lies before her. 彼女の前途には大きな未来が広がっている。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 I met Tony on my way home yesterday. 私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。 Good technicians are in short supply in the developing countries. 発展途上国では優れた技術者が不足している。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 You may as well not do it at all than do it imperfectly. 中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 She was at a loss for what to do. 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 We're on our way home. 私たちは家に帰る途中です。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 He didn't know what to do next. 次に何をすればよいか彼は途方にくれた。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 Nancy did some shopping on the way. ナンシーは途中で買い物をした。 I was at my wit's end when I heard the news. その知らせを聞いて途方にくれた。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 He called at the baker's on the way home. 彼は家に帰る途中パン屋に寄った。 Not knowing what to do, I was at a loss. どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。 I was at a loss what to do. 私は何をしたらよいか途方にくれた。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Our negotiations broke off. 我々の交渉は途切れた。 You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense. 先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。 Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 Fire cannot be prevented by half measures. 火事は中途半端なやり方では防げない。 Mary is at a loss what to say to him. メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 He was at a loss for a word. 彼は何と言ってよいか途方に暮れた。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 She got a flat tire on her way home. 彼女の車は家に帰る途中でパンクした。 I don't like to leave things up in the air. 中途半端なことはしたくない。 I'll never do anything by halves. 私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
