One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We met along the way.我々は途中で会った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License