One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License