Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
