One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We met along the way.我々は途中でであった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License