The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
We met along the way.我々は途中で会った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License