Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
