The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
We met along the way.われわれは途中であった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License