Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We met along the way.
我々は途中でであった。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I was at my wit's end.
途方に暮れる。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
We met along the way.
われわれは途中であった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
