One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We met along the way.我々は途中で会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。