Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
