The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Life lies in front of you.君には前途がある。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License