One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License