I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I ran across an old classmate on my way here.
私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
