One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We met along the way.我々は途中でであった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License