The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
