The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License