One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We met along the way.我々は途中でであった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met along the way.われわれは途中であった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License