One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at my wit's end.途方に暮れる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We met along the way.われわれは途中であった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。