The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We met along the way.我々は途中で会った。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License