One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
We met along the way.われわれは途中であった。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License