Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We met along the way.
我々は途中でであった。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
We ran out of gas on the way to the theater.
劇場に向かう途中でガス欠になった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
