While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
