One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We met along the way.我々は途中で会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。