One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
We met along the way.われわれは途中であった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License