The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
We met along the way.
我々は途中でであった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
