One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
We met along the way.われわれは途中であった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He has a bright future.彼は前途有望です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中でであった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。