One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We met along the way.我々は途中でであった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License