The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
We met along the way.われわれは途中であった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License