Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
I was at a loss what to say.
なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I lost sight of him on the way.
私は途中で彼とはぐれてしまった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
