One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We met along the way.我々は途中で会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。