Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Hiroki was at a loss what to do.
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
We met along the way.
我々は途中で会った。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
