Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met him on my way to school.
私は学校へいく途中彼に会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
