One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。