The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License