One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We met along the way.我々は途中でであった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。