One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He has a bright future.彼は前途有望です。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。