Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
