One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We met along the way.我々は途中で会った。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。