Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
A brilliant future lay before him.
彼には洋々たる前途があった。
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
We met him on the way there.
私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
