The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We met along the way.われわれは途中であった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License