While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
She was at a loss for what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ!!
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We met along the way.
我々は途中で会った。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ!!
He was at a loss for a word.
彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.