Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
