One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ!!
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We met along the way.われわれは途中であった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの2階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License