One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License