Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We met along the way.
我々は途中で会った。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I couldn't sit through it.
途中で出てきてしまった。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We met along the way.
我々は途中でであった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
