One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He has a bright future.彼は前途有望です。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License