On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
My father is bound for London.
私の父はロンドンに行く途中である。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
He ascended the ladder halfway.
彼ははしごの途中まで登った。
They were caught in a shower on the way.
彼らは途中でにわか雨にあった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
I was caught in shower on my way home.
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
