Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We were caught in a shower on our way home from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
I was at a loss what to say.
私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I met her along the way.
私は途中で彼女にあった。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.