One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
It rained as soon as he got home.彼が帰宅した途端に雨が降った。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。