One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We met along the way.われわれは途中であった。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License