The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We met along the way.我々は途中で会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We met along the way.我々は途中でであった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License