Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was almost at my wits' end how to act.
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at my wit's end as to how to act.
ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Robert broke off in the middle of his phone call.
ロバートは電話の途中で急に止めた。
We met along the way.
我々は途中で会った。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
