She was at a loss what to say next. 彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 We had a stopover in Chicago. 私たちはシカゴで途中下車した。 They must have had an accident. 途中で何かあったに違いない。 I was asked to buy some cakes on the way home from the office. 私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 He kept standing all the way. 彼は途中ずっと立ち続けだった。 Did you come across anyone you know on your way here? ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。 Rex was a monster of a dog. レックスは途方も無く大きな犬だった。 We came by several small villages on our way here. 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 We met him on the way there. 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Buy some tofu on your way home. 帰る途中でお豆腐買ってきてよ。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 Cloudy days, they stopped on their way and could not return home. 曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 Beth was always up a tree. ベスはいつも途方にくれていた。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She was at a loss what to do next. 彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。 I was caught in a shower on my way home. 家に帰る途中でにわか雨にあった。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 The middle-aged women kept talking loudly all the way. その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。 I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 This ticket allows you to stop over at any station. この切符は途中下車できます。 I was caught in a shower on the way. 私は途中でにわか雨にあった。 Since he is very late, he may have met with an accident on his way. 彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 I was at my wit's end after having failed to contact her. 彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense. 先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。 It was love at first sight when you met her? 君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？ The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 We're on our way home. 私たちは家に帰る途中です。 "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense... 「……追われているわけでもないんだな」 そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 雨はますます激しくなってきた……。 I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 She didn't know what to do. 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 Don't leave things half finished. 物事は中途半端にするなかれ。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。 She was at a loss what to do next. 彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。 We crossed several rivers on the way. わたしたちは途中いくつかの川を渡った。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 Not knowing what to do, I was at a loss. どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。 Don't do anything by halves. 何事も中途半端にするな。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。 A brilliant future lay before him. 彼には洋々たる前途があった。 I was caught in a shower on my way home. 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 My car broke down on the way. 私の車は途中で故障した。 I used to drop in at the bookstore on my way home. 私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。 I met my teacher on the way. 途中で先生に出会った。 Fortunately they had no storms on the way. 幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 We took a short rest on the way. 途中で少し休みました。 I went the whole way with my teacher. 私は途中ずっと先生といっしょだった。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 We were in the middle of lunch when he gave me a ring. 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 I'm at my wits' end. 私は途方に暮れている。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 I hope he hasn't had an accident. 彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 She was at a loss when to start. 彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。 He was at a loss for a word. 彼はなんて言ってよいか途方にくれた。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 He didn't know what to do next. 次に何をすればよいか彼は途方にくれた。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 We met along the way. われわれは途中であった。 I was at a loss what to do next. 私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 I was at my wit's end as to how to act. 僕はどうしてよいか途方に暮れた。 He broke off in the middle of his speech. 彼は演説を途中で突然中止した。 The bubble burst in the air. シャボン玉は途中で割れた。 She was at a loss what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 She was at a loss for what to do. 彼女はどうして良いか途方に暮れた。 Something must have happened to him on the way. 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 I was at a loss for words. 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. 今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 I met him on my way home. 帰宅の途中で彼に会った。
