One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。