Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The traffic was interrupted by the heavy snow.
大雪で交通が途絶えた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
We ran out of gas on the way there.
そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
He may have met with an accident on his way.
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
We can apply the discovery to various uses.
その発見はいろいろな用途に応用できる。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
She was on her way to school.
彼女は学校へ行く途中だった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was caught in a shower on the way.
私は途中でにわか雨にあった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I'm at my wits' end.
私は途方に暮れている。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Buy some tofu on your way home.
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
