Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was at a loss for a word.
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I met him on my way from school.
私は学校から帰る途中で彼に会った。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
I was at my wit's end as to how to act.
私はどうしてよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.
その知らせを聞いて途方にくれた。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
I was caught in a shower on my way home.
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
The poor boy was at a loss what to do.
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Tom is on his way to the airport.
トムは空港へ向かう途中だ。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
