One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License