The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We met along the way.われわれは途中であった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License