Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a bright future.
彼は前途有望です。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She was at a loss what to wear for the party.
彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
He may have met with an accident on the way.
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
That's the damnedest story I ever heard.
そんな途方もない話は聞いたことがない。
She didn't know what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
We crossed several rivers on the way.
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
There was a momentary pause in the talk.
話がちょっと途切れた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The future looked very gloomy.
前途は暗澹としていた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
She got up and left in the middle of our conversation.
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
John met Mary on his way to school.
学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
