One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License