Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
