Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
On my way to work, I ran into my uncle.
仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She was at a loss what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
She was at a loss for what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
We met him on the way there.
私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I was at a loss what to do.
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Tom is on his way here.
トムはここに向かっている途中です。
Bastard hung up on me.
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
