Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The bubble burst in the air.
シャボン玉は途中で割れた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
途中で止めたら後悔するぜ。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I am at a loss what to do.
どうしたらいいのか途方に暮れている。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
Will you drop in to see me on your way?
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Our negotiations broke off.
我々の交渉は途切れた。
I was caught in a shower on my way home.
家に帰る途中でにわか雨にあった。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
I'm still cooking the brown rice.
まだ玄米を炊いてる途中です。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Her car broke down on the way.
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
They must have had an accident.
途中で何かあったに違いない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I met Tom on the way.
私は途中でトムに会った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
