Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was at a loss what to do.
彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was caught in a shower on my way to the station.
駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I met Tom on my way to school.
学校へ行く途中でトムに会った。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
He kept standing all the way.
彼は途中ずっと立ち続けだった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
She didn't know what to do.
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
To tell the truth, I am at my wit's end.
実を言うと、私は途方にくれている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at sea as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I was caught in a shower while I was jogging.
ジョギングの途中でにわか雨になった。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I was at a loss what to do.
私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
It was love at first sight when you met her?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
Tom met Mary on his way to school.
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
On my way to school each day, I see dogs.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I met her on the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.
ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
