One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
We met along the way.我々は途中で会った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License