One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Life lies in front of you.君には前途がある。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。