We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
I met her along the way to school.
私は登校途中彼女にあった。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He saw the accident on the way to school.
彼は登校する途中でその事故を見た。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I came across a dog while returning home.
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It rained as soon as he got home.
彼が帰宅した途端に雨が降った。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Beth was always up a tree.
ベスはいつも途方にくれていた。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I met Tony on my way home yesterday.
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
