One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He has a bright future.彼は前途有望です。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
We met along the way.我々は途中で会った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Life lies in front of you.君には前途がある。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License