Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“途”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We were caught in a shower on our way from school.
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅途中で事故にあった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
She was at a loss when to start.
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't give up halfway.
途中であきらめるな。
Once you have begun to do something, never give it up.
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
He was puzzled about what to answer.
彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We were caught in a shower on our way from school.
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
We met along the way.
我々は途中でであった。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I was at a loss what to do.
私は何をしたらよいか途方にくれた。
He was at a loss when to start.
彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
Rex was a monster of a dog.
レックスは途方も無く大きな犬だった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
Please remember to mail this letter on your way to school.
登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
My car broke down on the way.
途中で私の車が故障した。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
Don't want to find myself lost in your eyes.
もう途方にくれた自分を見たくないから。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
