I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。 He turned back halfway. 彼は中途で引き返した。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 She was at a loss what to do next. 彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Don't give up halfway. 途中であきらめるな。 There's nothing worse than doing things by halves!! 中途半端が一番悪いわよ！！ Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 She was at a loss what to do next. 彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。 I like to leave things up in the air. 中途半端が好 I met him on my way home. 家に帰る途中に、私は彼に会いました。 I met a dog on my way home. 家に帰る途中で犬に会った。 She was at her wit's end. 彼女は途方に暮れてしまった。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 His prospects are not so rosy as you suppose. 彼の前途は君が思うほど有望ではない。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 She didn't know what to do. 彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。 Mary unexpectedly ran into John on her way home. 家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 I was asked to buy some cakes on the way home from the office. 私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 I couldn't sit through it. 途中で出てきてしまった。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。 Never do things by halves. 物事は中途半端にするな。 It was love at first sight when you met her? 君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？ Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 I was caught in a shower on my way to the station. 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 We met a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 I was at my wit's end as to how to act. ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。 Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 中途半端が一番悪いわよ！！ The car's engine broke down on the way. 途中で車のエンジンが故障した。 He kept standing all the way. 彼は途中ずっと立ち続けだった。 On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 We went through St. Louis on the way to New Orleans. 私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。 We can apply the discovery to various uses. その発見はいろいろな用途に応用できる。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 Halfway through the lecture, she began to feel sick. 講義の途中で彼女は吐き気を催した。 They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. 彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ He broke off in the middle of his speech. 彼は演説を途中で突然中止した。 Investment bankers are tearing their hair out over the crash. 投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。 I met Naomi on my way home and we had a chat. 帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。 Ben was at a loss for what to say next. ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。 Tom is on his way here. トムはここに向かっている途中です。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 I met them during my descent from the peak. 私は頂上から下山する途中彼らに会った。 I went the whole way with my teacher. 私は途中ずっと先生といっしょだった。 Rex was a monster of a dog. レックスは途方も無く大きな犬だった。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 I'm still cooking the brown rice. まだ玄米を炊いてる途中です。 Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 As a result of his carelessness, he made a serious blunder. 彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 He is a promising young man. 彼は前途有望な青年だ。 I was at a loss what to do on that occasion. あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 We took a short rest on the way. 途中で少し休みました。 To tell the truth, I am at my wit's end. 実を言うと、私は途方にくれている。 Did you come across anyone you know on your way here? ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 I met her on my way home. 私は家に帰る途中、彼女に会いました。 We went halfway up the mountain. 私たちは山の中途まで登った。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 We ran out of gas on our way there. 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 Once you have begun to do something, never give it up. いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom. 昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Don't leave your work unfinished. 仕事は中途半端なままにしてはいけない。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 I was at a loss as to what to do. 私は何をして良いのか途方にくれた。 On his way home, Tom met a man he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 I was caught in a shower on my way home. 家に帰る途中でにわか雨にあった。 I was caught in a shower on my way home. 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 He was at a loss to know what to do. 彼はどうしてよいか途方に暮れていた。 We were caught in a traffic jam on the way. 途中で交通渋滞に遭った。
