One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “途”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。