The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
She went by the name of Bess.彼女はベスという名で通っていた。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
You'd better do what I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Rie and I went to the same school.理恵と私は同じ学校に通いました。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Could you tell me how to get to Park Street?パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Tom was gunned down in the street in front of the church.トムは教会の前の通りで射殺された。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Does the 19 bus go to Main Street?１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
She is quite at home in English.彼女は英語に精通している。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
You will have your own way.君は何としても我を通そうとする。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
I could not make myself understood to them in English.彼らに私の英語は通じなかった。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
You must not park the car in this street.この通りに車を駐車させてはいけない。
You should be careful when crossing a big street.大通りを渡るときにはいつでも注意しないといけません。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He studied hard so as to pass the examination.彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
There are a lot of ways of doing it.やり方がいく通りもある。
Let me pass, please.どうぞ通してください。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
He stepped aside for an old man to pass.彼は老人が通れるようにわきへよった。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.騒音のため、声がなかなか通らなかった。
This painting will pass for genuine.この絵は本物で通るだろう。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
Tom always tries to have his own way.トムはいつも我を通そうとする。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Everybody that came to the street was surprised.通りに来た人はみな驚いた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Through the lens the image was inverted.レンズを通ると像は逆になった。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
He said he'd come and he did.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License