The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Galoshes are impervious to water.オーバーシューズは水を通さない。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
Keep to the left.左側通行を守れ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
He was so fat that he couldn't get through the hole.彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
She passed the jewel off as her own.彼女はその宝石を自分のものとして通した。
He paid double the usual fare.彼は通常の料金の２倍払った。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Access only.通りぬけ禁止。
Don't cross the street!通りを渡るな
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Could you tell me how to get to Park Street from here?ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Kelly's voice carries well.ケリーの声は、よく通る。
I entered the bookstore on the way.通りがけに本屋によった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I met her in the street.私は通りで彼女と会った。
Not a letter did I receive from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She passed by without glancing at me.彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License