The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I cannot help wondering if he will come on time.私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He said he'd come and he did.彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
I go by Itch.僕はイチで通ってるんだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
I went through the room into the garden.部屋を通り抜けて庭に出た。
I'm at home in English.私は英語に精通しています。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He still passes as a college student now.今や彼は大学生として通用する。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
You can say that again.あなたのいう通りですよ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
I go to Hyogo University.兵庫大学に通っています。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
Well, you got a point there.そりゃ、その通りかもしれないな。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
I could not make myself understood to them in English.彼らに私の英語は通じなかった。
Do you really think you'll get away with an excuse like that?そんな言い訳が通用すると思ってんの？
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Excuse me, I'm coming through.すみません、前通ります。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、旧友に会った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然旧友に出会った。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
What he's saying just isn't consistent.彼のいっていることは筋が通らない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
We cannot have our own way in everything.何でも思い通りにすることはできない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
My school grades were average.学校の成績は普通でしたよ。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
As the proverb goes, "The end justifies the means."諺にある通り、「嘘も方便だ」
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
My brother has much in common with me.私の弟と私はたくさん共通した所がある。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
The streets emptied in the night.夜は人通りが無くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License