The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
How did the traffic accident come about?その交通事故はどうやって起きたのですか。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
What is done cannot be undone.なされたことは元通りにはならない。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
Tom was gunned down in the street in front of the church.トムは教会の前の通りで射殺された。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
The arrow pierced the thick board.矢が厚い板を貫通した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
I bike to work.自転車で通勤しています。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
This boat goes through the jungle.この船はジャングルを通りぬける。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
He studied hard so as to pass the examination.彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I dipped into his book.彼の本にざっと目を通した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The phones aren't working.電話は不通なの。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
She is quite at home in English.彼女は英語に精通している。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Dick got in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License