The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
He seems to be at home in Greek literature.彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
What's the name of this street, please?ここは何という通りですか。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
Her voice carries well.彼女の声はよく通る。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The passing car splashed muddy water on me.車が通った時に泥水をかぶった。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Please take all of your medicine as prescribed.お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
Jim boasts of having passed the exam.ジムは試験に通ったのを自慢する。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
I thought I had the right to fire anyone I wanted to.私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
She passed right by me without noticing.彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
Go straight on down this street.この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is well versed in geometry.彼は幾何学に精通している。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
You are absolutely right about his character.彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Do you commute to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Cross the street.通りを渡れ。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
She didn't pass me without speaking to me.彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License