The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Do you mind if we cross your garden?庭を通っても構いませんか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Hey! What are you doing blocking the way?ちょっと・・・なに通せんぼやってんのよ。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
My uncle made me serve as interpreter.叔父は僕に通訳をやらせた。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
She must have everything her own way.彼女は何でも自分の思い通りにしないと気がすまない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
In Hawaii, you can cruise all year round.ハワイで通年航行中できます。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
He was employed writing letter.彼はてがみを何通もかいていた。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
I usually get up at 6:00.私は普通は６時におきる。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
This sentence is capable of being interpreted two ways.この文は二通りに解釈することができる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Wherever you say.どこでもおっしゃる通りでいいですよ。
I always walk to school.私はいつも歩いて学校に通っている。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The furious rainstorm had passed.狂った雨がオレを通り過ぎた。
I have normal eyesight.視力は普通です。
Is this the right bus for Pacific Boulevard?パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License