The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
He did the way he was told.彼は言われた通りにした。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He quickly scanned my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Her voice carries well.彼女の声はよく通る。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
We are the great communicators.私たちは意志疎通が上手だ。
I frequently correspond with her.僕はしばしば彼女と文通している。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Hey! What are you doing blocking the way?ちょっと・・・なに通せんぼやってんのよ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
They were rescued by a passing ship.彼らは通りかかった船に救助された。
I went to school on foot in those days.そのころは歩いて学校に通っていました。
You must take care driving.交通に注意しなければいけない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
No passage this way.この先通行禁止。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
You had better do as I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I acted as a simultaneous interpreter.私が同時通訳を務めた。
My father slept through the movie.父は映画の間眠り通しだった。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
Tom was in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
I will have my own way.私は自分のやり方を通します。
We came through a busy street.私たちはにぎやかな通りを通りぬけた。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
More often than not I lay awake all night.私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License