The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was afraid to pass through the woods.彼女は恐くて森を通れなかった。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Walking along the street, I met the lady.通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.門はとても狭くてその車は通れません。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
Tom was gunned down in the street in front of the church.トムは教会の前の通りで射殺された。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
They're in aisle two.２番通路です。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The shape of a box is usually square.箱の形は普通四角です。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He is just an ordinary man.彼は普通の人間です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I generally have lunch there.普通はそこで昼食を食べます。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I met Mr. Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
He nodded to me as he passed.彼は通りすがりに、私に会釈した。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの？
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然級友と会った。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Cross the street.通りを渡れ。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
She ran her eyes over the letter from him.彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
What's the name of this street, please?ここは何という通りですか。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
There were lots of people on the street when the parade came by.パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
I go by the nickname "Itch."僕はイチで通ってるんだ。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
The boy was very sharp at physics.这个男孩儿精通物理学。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然旧友に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License