The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
She goes to school.彼女は学校に通っています。
I always walk to school.私はいつも徒歩で通学している。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I'm too excited to eat anything.僕は興奮していて、何も喉を通らない。
He interpreted for me.彼は私の通訳をつとめてくれた。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I walked the length of the street.私は通りを端から端まで歩いた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The train will pass Motomachi Station.その列車は元町駅を通過します。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
I stepped aside for her to pass by.彼女が通れるように私は脇に退いた。
I was in a taxi driving east along the street.私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
I ran through the textbook once more before the examination.私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.騒音のため、声がなかなか通らなかった。
I hardly ever walk to work.私はめったに歩いて通勤はしない。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
He stepped aside for an old man to pass.彼は老人が通れるようにわきへよった。
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Many words are acquired through reading.読書を通じて多くの言葉が習得される。
I don't like sewing because I can't thread the needle.針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
You cannot have your own way in everything.何でも思い通りには行かないよ。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We shall be pleased to comply with your request.ご要望の通りにいたします。
You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I go to school by bus.私は学校へバスで通っています。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
He is a man who will do what he wants.彼はやりたいことを通す人だ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
Most students walk to school.たいていの学生は徒歩で通学する。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
She managed to back up through the narrow driveway.彼女はその狭いドライブウェイを何とかバックで通り抜けた。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
If he comes, show him into my room.もし彼がきたら、私の部屋に通してください。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Tom goes to school on foot.トムは歩いて学校へ通っている。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License