The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The street was in utter chaos.通りは大混乱だった。
I usually take size eight shoes.普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He walked through the forest.彼は歩いて森を通り抜けた。
A present is usually given in return for one's hospitality.贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I cannot help wondering if he will come on time.私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
There were no flowers or trees on his street.彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Tom always tries to have his own way.トムはいつも我を通そうとする。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
She passed right by me without noticing.彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The man passed by without so much as glancing at her.その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Would you like regular prints?普通でいいですか。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
She ran her eyes over the letter from him.彼女は彼からの手紙にざっと目を通した。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
My father does not always walk to work.父はいつも歩いて通勤するわけではない。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
I hardly ever walk to work.私はめったに徒歩では通勤しない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
I know what you're scheming to do.あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
They kept talking all the time.彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Tom goes to work by motorcycle.トムはバイクで会社に通っている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
That's right!その通り！
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
He is just an ordinary man.彼は単なる普通の人です。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What he's saying just isn't consistent.彼のいっていることは筋が通らない。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
The post office is just off the main street.郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
After the first letter the other came easily.最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License