The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Traffic was light.交通量が少なかった。
Tom thinks that's normal.トムはあれは普通だと思う。
Since he was tired, he turned in earlier than usual.彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
Her voice doesn't carry.彼女の声は通らない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
You'd better do what I suggest.君は私がすすめる通りにするほうがよい。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
I usually go to school by bus.私はいつもバス通学です。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待通りに成長した。
He passes for a college student.大学生として通用します。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
That street was very noisy during the day.その通りは昼間は大変騒がしかった。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
This ship is too big to pass through the canal.この船は大きすぎて運河を通れない。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
She has a strong wish to work as an interpreter.彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Just go up this street for about 200 meters.この通りをまっすぐ２００Ｍほど行ったところにあります。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.騒音のため、声がなかなか通らなかった。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
They're in aisle two.２番通路です。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Make it a normal packed lunch, OK?普通のお弁当にしてね。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I have made several pen pals there.私はそこで何人かの文通友達ができた。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
We usually eat with a knife, fork and spoon.私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License