The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '通'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
He was walking slowly down the street.彼はゆっくりと通りを歩いていた。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.騒音のため、声がなかなか通らなかった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
It takes us five minutes to walk through the tunnel.そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
You cannot have your own way in everything.何でもあなたの思い通りには行かない。
I met a party of students on the street.通りで学生の一行にあった。
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
My father slept through the movie.父は映画の間眠り通しだった。
We saw him walk across the street.彼が通りを渡るのが見えた。
He is learned in Russian.彼にはロシア語が通じる。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He walked back and forth on the street.彼は通りを行ったり来たりした。
Don't cross the street!通りを渡るな
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I have not been able to go to school for a week.僕は１週間も学校に通えないでいる。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The gate is wide enough for the car to go through.門はその車が通れるほど広い。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
I'm going to get my own way this time.私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
They kept talking all the time.彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
My father goes to his office by train.父は会社に電車で通っている。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
That street was very noisy.その通りは騒々しかった。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The train got through a tunnel.汽車はトンネルを通り抜けた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
They went by without saying 'hello'.彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License