Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 So quick! 何て速いんだろう。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The train gathered speed. 列車は加速した。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。
