Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。
