Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 So quick! 何て速いんだろう。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。
