Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He can run fast. 彼は速く走れる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？
