Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
