Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The train is running fast. その列車は速く走っている。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
