Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The car is very fast. その車は大変速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
