Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
