Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。
