Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。
