Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
