Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
