Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
