Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Full speed ahead! 全速前進。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 The car is very fast. その車は大変速い。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He runs fast. 彼は速く走る。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。
