Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 So quick! 何て速いんだろう。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Full speed ahead! 全速前進。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。
