Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The car is very fast. その車は大変速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
