Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
