It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
My beard grows quickly.
私のひげはのびるのが速い。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Full speed ahead!
全速前進。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He talks too fast.
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
Which is quicker, a taxi or the subway?
タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
She ran as fast as she could.
彼女はできるだけ速く走った。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The train was moving at 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
He spoke too fast for the student.
彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。
The train was going 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
He walked so fast this I couldn't keep up with him.
彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The race is not to the swift.
速い者が競争に勝つとは限らない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
