Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please send it by express mail. 速達で送ってください。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The car is very fast. その車は大変速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
