Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 So quick! 何て速いんだろう。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 That car is very fast. その車は大変速い。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
