Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is very fast. その車は大変速い。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He is fast runner. 彼は足が速い。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
