Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Tom is fast. トムは足が速い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
