Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He is fast runner. 彼は足が速い。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Tom is fast. トムは足が速い。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。
