Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The car is very fast. その車は大変速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He can run fast. 彼は速く走れる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Tom is fast. トムは足が速い。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
