Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。
