Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
