Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
