Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。
