Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He can run fast. 彼は速く走れる。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。
