Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
