Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
