Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 That car is very fast. その車は大変速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 So quick! 何て速いんだろう。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
