Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He runs fast. 彼は速く走る。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
