Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
