Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？
