Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
