Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 The car is very fast. その車は大変速い。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He runs fast. 彼は速く走る。
