Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The car is very fast. その車は大変速い。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！
