Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
