Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
