Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The car is very fast. その車は大変速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。
