Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
