Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
