Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
