Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He can run fast. 彼は速く走れる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He is fast runner. 彼は足が速い。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。
