Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
