Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 So quick! 何て速いんだろう。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 The train gathered speed. 列車は加速した。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
