Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
