Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The car is very fast. その車は大変速い。 Full speed ahead! 全速前進。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
