Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Tom is fast. トムは足が速い。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Tom can run fast. トムは速く走れる。
