Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 So quick! 何て速いんだろう。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。
