Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The car is very fast. その車は大変速い。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
