Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。
