Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Full speed ahead! 全速前進。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 That car is very fast. その車は大変速い。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。
