Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 So quick! 何て速いんだろう。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。
