Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Tom is fast. トムは足が速い。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 That car is very fast. その車は大変速い。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 So quick! 何て速いんだろう。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
