Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 So quick! 何て速いんだろう。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
