Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
