Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Full speed ahead! 全速前進。
