Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Tom is fast. トムは足が速い。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。
