Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
