Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
