Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 That car is very fast. その車は大変速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。
