Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The car is very fast. その車は大変速い。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 That car is very fast. その車は大変速い。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
