Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| A car passed by at top speed. | 一台の車が全速力で通り過ぎた。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
