Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The car is very fast. その車は大変速い。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。
