Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。
