Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. | その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
