Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
