Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 He runs fast. 彼は速く走る。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
