The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '連'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Life is by no means a series of failures.
人生は決して失敗の連続ではない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Keep in touch.
連絡してね。
She led the old woman to the church by the hand.
彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
He suggested to me that I should take her there.
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
My father brought me here by car.
父は私を車でここに連れて来てくれた。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Do you have anything to say in connection with this?
これに関連して何か言いたい事はありますか。
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are.
すばらしいニューヨークの連絡相手でいてくれてありがとうございました。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He took us to the zoo.
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
