The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
As he grew older, he became more obstinate.彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
Do you keep in contact with your high school classmates?高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
Keep in touch!連絡を取り合おう。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The man went out of his way to take me to the station.その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
Collective responsibility means irresponsibility.連帯責任は無責任。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I am this kid's companion.私はこの子の連れだ。
Why on earth did you take him to the station?いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Have you been in contact with him recently?最近彼と連絡をとっていますか。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
How can I get in touch with you?どうしたらあなたに連絡がつきますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
As he grew older, he became more obstinate.彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
Feel free to contact me.いつでも連絡してください。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
I cannot get in touch with him.彼に連絡できない。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
She took the old woman's hand and led her to the church.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License