The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
Tom can reach me at this number any time of day.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He brought her to our place.彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
How can I reach you?どうすれば君と連絡がとれる。
I'm very happy to hear about the party.パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
I'll get in touch with you soon.近いうちに連絡します。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
UN stands for United Nations.UNは[国連]を表します。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He took her out for a drive.彼は彼女をドライブに連れ出した。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
Business took him there.仕事が彼をそこに連れていった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I can't get touch in with him.私には彼と連絡を取ることができない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Could you take me to the cinema?映画に連れて行ってくれませんか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
They worked jointly on this project.彼らはこの計画に連帯してあたった。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I took my child.子供を連れていった。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I took him out for a walk.私は彼を散歩に連れ出した。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
I'll show you to the station.駅までお連れいたしましょう。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Feel free to contact me.いつでも連絡してください。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License