The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
My brother took me to the museum.兄は博物館へ連れていってくれた。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
He took me to the park yesterday.彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Keep in touch.連絡ちょうだい！
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
If it gets dangerous, give me a call.危なかったら私に連絡しなさい。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
I'm very happy to hear about the party.パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Do you still get in touch with them?いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
When am I to contact you?私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I will get in touch with you next week.来週連絡いたします。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
They won the Japan Cup three years in succession.彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
Tom can get in touch with Mary by email.トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
The boy who she brought with her was very handsome.彼女が連れてきた少年はとてもハンサムだった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Tom can be contacted by email.トムさんはメールで連絡できます。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
Keep in touch!連絡ちょうだい！
My father often takes me to baseball games.父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
If you go to the movies, take your sister with you.映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を連れ出した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
"UN" stands for "United Nations".UNは[国連]を表します。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Keep in touch!連絡を取り合おう。
I can't contact Tom.トムと連絡が取れない。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
She took the old woman's hand and led her to the church.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
If you can't make it, call us as soon as possible.来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
As soon as we find out anything, we will contact him.何か見つけたらすぐに連絡します。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License