Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
