Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
