Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
