Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
