Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
