Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
