Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
