Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 He had been ill for a week when they sent for a doctor. 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 He will be up and about in a week. 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 She will be back within a week. 彼女は１週間以内に戻ります。 Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 See that the homework is done by the weekend. きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 He will have to undergo an operation next week. 来週彼は手術を受けなければならない。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 You'd be surprised what you can learn in a week. 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 I will put this business through in a week. ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 But I don't think the pool is open this weekend. でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 My wife had a baby last week. 先週、妻が子供を産みました。 It took three weeks for me to get over my cold. かぜがなおるのに３週間かかった。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 I'll manage to fit you in next week. 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 This weekend, if possible. できれば今週末ですね。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーをする。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I will be back in another two weeks. もう２週間たったら帰ります。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 We are able to deliver within a week. 1週間以内にお届けします。 What're your plans for the weekend? 週末のプランは？ I saw him last week. 私は先週彼にあいました。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 You were busy last week. あなたは先週忙しかった。 I'll set out for China next week. 私は来週中国に発ちます。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 We are supposed to have a meeting this day week. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I am on holiday this week. 私は、今週休みです。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 I'll take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 It had been raining for week until yesterday. 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 We rested there for an hour. 私たちはそこで１週間休んだ。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 Not a few students came to the concert last Saturday. 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 It took me more than a week to put the model ship together. 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 In one week there are seven days. 1週間は、7日です。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 What did you do on the weekend? あなたは週末に何をしましたか。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 I pigged out over the weekend. 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 I have a lot of work to finish up before the end of the week. 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 He put in ten hours of overtime this week. 彼は今週１０時間残業した。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。
