Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
