Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
