Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
