Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
