Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
