Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
