The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Move along, please!
前に進んでください。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
