It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
