The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
