Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速20マイルで進む。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は1日に1分進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that