The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
I am in a tight place.進退きわまった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License