The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
