UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License