The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License