The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The project is underway.その計画は進められている。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Full speed ahead!全速前進。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
She was promoted.彼女は昇進した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License