The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Go on.進んで。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Move along, please.前に進んでください。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The project is underway.その計画は進められている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License