The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Go on.
進め。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
