The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The project is underway.
その計画は進められている。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
