The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License