UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも40%の高校生が大学に進学する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Move along, please!前に進んでください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
How did the party go?パーティの進み具合は。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Go on.進んで。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License