The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
