The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
