The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる?
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
Move along, please.
前に進んでください。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.