The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
She was promoted.
彼女は昇進した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Move along, please.
前に進んでください。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
