The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
