The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
Go on.
進んで。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
