The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
