The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Full speed ahead!
全速前進。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
