UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The project is underway.その計画は進められている。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License