The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
