The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Attack on Titan進撃の巨人
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Move along, please.前に進んでください。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
I am in a tight place.進退きわまった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License