UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She was promoted.彼女は昇進した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The project is underway.その計画は進められている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
More than 40 percent of students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
This watch is ten minutes fast.この時計は10分進んでいる。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Prices are high.インフレが進んでいます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License