The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License