The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License