The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
She was promoted.彼女は昇進した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License