The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Go on.進め。
Go on.進んで。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The project is underway.その計画は進められている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did the party go?パーティの進み具合は。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License