The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Attack on Titan
進撃の巨人
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
American parents are willing to say good things about their children in public.
