The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Go on.進んで。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License