The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License