UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Attack on Titan進撃の巨人
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Full speed ahead!全速前進。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License