The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This watch is ten minutes fast.
この時計は10分進んでいる。
Go on.
進んで。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
More than 40 percent of the students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Full speed ahead!
全速前進。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.