The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I am in a tight place.進退きわまった。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The project is underway.その計画は進められている。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License