The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
