Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
