The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
