The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He took a step forward.
彼は1歩前へ進んだ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.