The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
