The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The project is underway.
その計画は進められている。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
