The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Ishida advances to third on a stolen base.
石田盗塁で３塁に進む。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
