The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
Full speed ahead!
全速前進。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Attack on Titan
進撃の巨人
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
A month has passed and the work has made little progress.
