UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Attack on Titan進撃の巨人
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
Prices are high.インフレが進んでいます。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She was promoted.彼女は昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License