The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Attack on Titan
進撃の巨人
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
