The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
My watch gains five seconds a day.
私の時計は１日に５秒進みます。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
