The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
