The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Go on.
進め。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
The clock gains five minutes a day.
その時計は１日に５分進む。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
