UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Move along, please.前に進んでください。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Go on.進んで。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Prices are high.インフレが進んでいます。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Attack on Titan進撃の巨人
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License