The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
