UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Move along, please.前に進んでください。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The project is underway.その計画は進められている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、6番ホームへお進みください。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License