The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That clock is one minute fast.
あの時計は1分進んでいます。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Go on.
進んで。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる?
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.