I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Move along, please.
前に進んでください。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を2分進めなければならない。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日1分進む。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に3分進む。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.