The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Go on.進んで。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Full speed ahead!全速前進。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License