The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Move along, please.
前に進んでください。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
