The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Attack on Titan進撃の巨人
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Move along, please.前に進んでください。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License