The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License