UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Move along, please.前に進んでください。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Move along, please!前に進んでください。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
They were labeled radicals.彼らは急進派の烙印を押された。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
The project is underway.その計画は進められている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License