The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Full speed ahead!
全速前進。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The train jerked forward.
電車は急に発進した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
If you keep trying, you will make progress.
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Move along, please.
前に進んでください。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
She advanced her watch ten minutes.
彼女は時計を１０分進ませた。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
