The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License