The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The project is underway.その計画は進められている。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License