The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Move along, please!
前に進んでください。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The essay treats of the progress of cancer research.
