The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Full speed ahead!
全速前進。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
They crept forward.
彼らは前方へはって進んでいった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
