The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Attack on Titan
進撃の巨人
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
