The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The project is underway.その計画は進められている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
I am in a tight place.進退きわまった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
The net economy is booming.ネット経済は急進展している。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Go on.進んで。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License