The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His speech had more and more power as it went along.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
