The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License