The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Move along, please.前に進んでください。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License