The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Move along, please.前に進んでください。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License