UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Full speed ahead!全速前進。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
How did the party go?パーティの進み具合は。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License