UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Only 40 percent of students go on to university.学生のただ六十パーセントは大学に進む。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの1年に英語が随分進歩した。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I am in a tight place.進退きわまった。
How did the party go?パーティの進み具合は。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
No less than 40 percent of students go on to university.40%もの生徒が大学に進学する。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Go on.進んで。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも49%の生徒が大学に進学する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
He made for the door.彼はドアのほうに進んだ。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
If all went according to her plan, she would be in great demand.もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License