The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Move along, please!
前に進んでください。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Move along, please.
前に進んでください。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Extinction is a part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
If all went according to her plan, she would be in great demand.
もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
She proceeded with the work.
彼女は仕事を進めた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
