Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go on.進め。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He made his way to the room.彼はその部屋に進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Only 40 percent of students go on to university.わずか40%の生徒しか大学に進学しない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
Full speed ahead!全速前進。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる?
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
A month has passed and the work has made little progress.1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License