The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
He made his way to the room.
彼はその部屋へ進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
