The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
They went on putting aside fallen stones.彼らは落石をどかして進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Full speed ahead!全速前進。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License