UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は1日に1分進む。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に3分進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I am in a tight place.進退きわまった。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
I could not make my way at all because of the crowd.人混みのために私は一歩も進めなかった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
I'm rather hesitant about asking him a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速186、000マイルで進む。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License