The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The robot made its way toward him.そのロボットは彼の方へ進んだ。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Go on.進め。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License