The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
