The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He was ready to help her with dish-washing.
彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The student's progress is satisfactory.
その生徒の進歩は申し分ない。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
