The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Attack on Titan
進撃の巨人
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The project is underway.
その計画は進められている。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
They advanced on the enemy.
彼らは敵に向かって進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
