The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Full speed ahead!全速前進。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Her notions were what is called advanced.彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
How are you getting along with your work?仕事の進み具合はどうですか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Go on.進んで。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Medical science is always on the march.医学は常に進歩している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License