UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
My watch is ten minutes fast.時計は10分進んでいる。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を3曲演奏した。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
The clock gains five minutes a day.その時計は1日に5分進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの?
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The negotiations made little progress.交渉はほとんど進展しなかった。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Full speed ahead!全速前進。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Everything is working out just as Tom predicted.すべてがトムの予言通りに進んでいる。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
They kept on feeling their way.彼らは手探りで進み続けた。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
The recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
This clock gains one minute a day.この時計は一日1分進む。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License