The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
