The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I am in a tight place.
進退きわまった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Full speed ahead!
全速前進。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I was uncertain whether to advance or to retreat.
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
