Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 He was too tired to go any farther. 彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。 His ignorance hindered us in our progress. 彼の無知が我々の進歩を妨げた。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 I'm getting tired of driving on this winding road. さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。 My watch is ten minutes fast. 時計は１０分進んでいる。 He deserves to be promoted. 当然彼は昇進させられるべきだ。 I worked hard in expectation of promotion. 昇進を期待して一生懸命働いた。 The army advanced up the hill. 軍隊は丘の上へ前進した。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 He couldn't make up his mind which course to follow. 彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。 Doctors have made great strides in their fight against cancer. 医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。 The army advanced on the enemy. 軍隊は敵に向かって進撃した。 The captain commanded the men to march on. 隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Extinction is part of evolution. 絶滅は進化の一部である。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 The chance of promotion disposed him to accept the offer. 昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 The ship made for the shore. その船は海岸の方へ進んだ。 Pass down the car, please. どうぞ中ほどへお進み下さい。 By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 Tom missed the opportunity for a promotion. トムは昇進の機会を逃した。 I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ The company aims to branch out into China. その会社は中国への進出を目指している。 He was ready to help her with dish-washing. 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 She proceeded with the work. 彼女は仕事を進めた。 The robot made its way toward him. そのロボットは彼の方へ進んだ。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 I wish he had gone on to university. 彼は大学に進学すればよかったのに。 He is out for promotion. 彼は昇進をねらっている。 Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 The church clock gains three minutes a week. 教会の時計は週に３分進む。 Our plans are progressing smoothly. 我々の計画はうまく進んでいる。 He made good progress in handling this machine. 彼はこの機械の操作が大変進歩する。 If all went according to her plan, she would be in great demand. もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 Her method is far in advance of ours. 彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 We made for a pond at the foot of the hill. 私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 The car clapped along very slowly. 車は非常にゆっくり進んだ。 Extinction is a part of evolution. 絶滅は進化の一部である。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 Shinko is full of fight. 進子は闘志満々です。 Dogs bark when the caravan passes by. 犬は吠えても隊商は進む。 I am sure your promotion was timely and well deserved. あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。 Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it? 今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 The ship cut her way through the waves. 船は波を切って進んだ。 Their progress was stopped by a wide river. 彼らは大きな川に前進を阻まれた。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 The soldiers were marching with their swords shining. 兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。 Lack of flexibility is an obstacle to progress. 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 The government should promote common welfare. 政府は公共福祉を促進するべきである。 That project is proceeding slowly. その計画はゆっくりと進行している。 The arrow indicates the way to go. 矢印が進むべき方向を指示する。 He made for the light he saw in the distance. 彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。 The ceremony went off well. その儀式は順調に進んだ。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. 機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 The countries should aid the countries much more. 先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 He made his way through the crowd. 彼は人混みをかき分けて進んだ。 The construction blocked the entrance to the street. 工事が通りへの進入を遮断した。 I'm a little hesitant about asking her for a favor. あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 She made her way to the goal step by step. 彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。 Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. 最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 Go ahead with this work. この仕事をどんどん進めなさい。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 He elbowed his way through the crowd. 彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 You can't get ahead if you don't work hard. 一生懸命やらなければ進歩はない。 They marched in a parade through the streets of Paris. 彼らはパリの通りをパレードで行進した。 The sign indicates the way to go. その標識は進む方向を示している。 Have you studied Darwin's theory of evolution? ダーウィンの進化論を学びましたか。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 I am afraid we are advancing in the wrong direction. 私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。 I got more and more bored as the speech went on. 演説が進むにつれてますます退屈になった。 Possible timetable for the Aum trial. 考えられるオウム裁判の進行。 I cannot help wondering at his progress. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The project is now in progress. そのプロジェクトは現在進行中である。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 They went on putting aside fallen stones. 彼らは落石をどかして進んだ。 Go on. 進んで。 The work is progressing steadily. 仕事は着々と進んでいる。 They all made for the door. 彼らはみなドアの方に向かって進んだ。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 I crunch through the snow. ざくざくと雪を踏んで進む。 Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
