The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
My watch gains five minutes a day.
私の時計は日に五分進む。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Progress is a comfortable disease.
進化とは快適な悪疫である。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
