The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Go on.進んで。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Move along, please.前に進んでください。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.医学はめざましく進歩している。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Go on.進め。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Full speed ahead!全速前進。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License