The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Go on.進んで。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
The party was well along when I came.わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The student's progress is satisfactory.その生徒の進歩は申し分ない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Medical science has made a dramatic advance.医学は劇的な進歩をしてきた。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License