UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.トムは昇進の機会を逃した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
The train jerked forward.電車は急に発進した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Shinko disputed with him about it.進子はそのことで彼とやりあった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
More than 40 percent of the students go to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
My watch gains five seconds a day.私の時計は1日に5秒進みます。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を10分進ませた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License