The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move along, please.
前に進んでください。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
Let's press on with our work.
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
I advanced the hands on the clock.
私は時計の針を進めた。
The progress of civilization is very rapid.
文明の進歩がとても速い。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Just step right over there.
あそこに進んでください。
The church clock gains three minutes a week.
教会の時計は週に３分進む。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
We must keep up with the times.
私たちは時流とともに進まなければならない。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
