The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Go on.
進んで。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
