The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The boat hugged the shore.
ボートは岸の近くを進んだ。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
