The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
He asked me whether he should go on to university.
彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
She made for a rice field.
彼女は田んぼの方に進んだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
He made for the light he saw in the distance.
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
