The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
The yacht sailed before the wind.
ヨットは風を受けて進んだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Go on.
進め。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The war is still going on.
戦争はまだ進行中です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Move along, please!
前に進んでください。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Go on.
進んで。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
