This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
We chopped our way through the jungle.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Move along, please!
前に進んでください。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We must feel our way carefully in the dark.
我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
I am in a tight place.
進退きわまった。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
