The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
How far have you got on that job?
あの仕事はどこまで進んでいる？
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Move along, please.
前に進んでください。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We headed for the mountain cottage.
我々は小屋に向かって進んでいた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
They went on putting aside fallen stones.
彼らは落石をどかして進んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
He made his way to the room.
彼はその部屋に進んだ。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
