The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Another step, and you will fall down the precipice.もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She was promoted.彼女は昇進した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
The more civilization advances, the more people long for nature.文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The squirrel advanced against the strong wind.栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License