The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
On my own responsibility, I will go on with this plan.
私の責任においてこの計画を進めます。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Go ahead with this work.
この仕事をどんどん進めなさい。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
