The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Move along, please!
前に進んでください。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
事情があって私は大学進学をあきらめた。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の進展について逐一知らせてください。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
They were waiting for the go-ahead.
前進命令を待っていた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Go on.
進め。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
We pressed on, regardless.
我々はしゃにむに突き進んだ。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Only 40 percent of students go on to university.
わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
