The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
Move along, please.前に進んでください。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
How did the party go?パーティの進み具合は。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The progress of civilization is very rapid.文明の進歩がとても速い。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Move along, please!前に進んでください。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
How far have you got on that job?あの仕事はどこまで進んでいる？
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License