The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
They made for the seashore.
彼らは海岸のほうへ進んでいった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They marched in a parade through the streets of Paris.
彼らはパリの通りをパレードで行進した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
