The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We pressed on, regardless.
それにしても、進めた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Attack on Titan
進撃の巨人
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He felt his way through the darkness.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
They could not expect to make progress.
彼らは進歩は望めなかった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
A month has passed and the work has made little progress.
１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
They advanced to the river.
彼らは川まで前進した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The demonstrators marched in order.
デモ隊は整然と行進した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The robot made its way toward him.
そのロボットは彼の方へ進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The train makes 20 miles an hour.
その列車は時速２０マイルで進む。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
