The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
I didn't say such a thing of my own will.私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
A big canoe was cutting through the water.大きなカヌーが水をきって進んでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
I don't know the reason why he will not go on to college.彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I did it willingly.進んでそれをやりました。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The boat made for the harbor.そのボートは港の方に進んだ。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License