The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Attack on Titan進撃の巨人
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
They made for the seashore.彼らは海岸のほうへ進んでいった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The project is underway.その計画は進められている。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速２０マイルで進む。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で３塁に進む。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進路を塞いだ。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
We pressed on, regardless.それにしても、進めた。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
How did the party go?パーティの進み具合は。
We have established the institute with a view to facilitating the research.われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
I thrust my way through the crowd.私は人込みを押し分けて進んだ。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License