UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
There cannot be progress without communication.コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
I am in a tight place.進退きわまった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The ship made for the shore.その船は海岸の方へ進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られた女には働く励みがない。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
He took a step forward.彼は1歩前へ進んだ。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The soldiers were marching with their swords shining.兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
They are willing to help us out.彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Let's press on with our work.仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を10分進ませた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They seem determined to press forward with their program of reform.彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は8歳です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He pushed his plan strongly.彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。10分進んでいるよ。
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The cave was so dark that they had to feel their way.その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License