The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Not less than 40 percent of students go on to university.少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The boat hugged the shore.ボートは岸の近くを進んだ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Move along, please.前に進んでください。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
We must keep up with the times.私たちは時流とともに進まなければならない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Advance in science is continuous.科学の進歩は止まることがない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Extinction is a part of evolution.絶滅は進化の一部である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
A month has passed and the work has made little progress.１ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Some are moderate; some are radical.おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Prices are high.インフレが進んでいます。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We must feel our way carefully in the dark.我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Go on.進め。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License