The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
Attack on Titan
進撃の巨人
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The negotiations made little progress.
交渉はほとんど進展しなかった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
He wriggled his way through the chairs.
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He worked very hard, but could make little progress.
彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
The country advanced in civilization.
その国は文化が進んだ。
Her notions were what is called advanced.
彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
I got more and more bored as the speech went on.
演説が進むにつれてますます退屈になった。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
