The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
Go on.
進んで。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
He shows no mark of progress.
彼は少しも進歩の跡が見えない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Shinko disputed with him about it.
進子はそのことで彼とやりあった。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
