The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
They are willing to help us out.
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Our progress was put in check.
我々の前進は阻まれた。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
The boat made for the harbor.
そのボートは港の方に進んだ。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
