The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
This alarm clock gains one minutes a day.
この目覚し時計は１日に１分進む。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
I did it willingly.
進んでそれをやりました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
There cannot be progress without communication.
コミュニケーションなしに進展はあり得ない。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Full speed ahead!
全速前進。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.
進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Everything went smoothly.
全てとんとん拍子に進んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
