The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Shinko is full of fight.進子は闘志満々です。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He shows no mark of progress.彼は少しも進歩の跡が見えない。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He made his way to the room.彼はその部屋へ進んだ。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Napoleon's army has advanced to Moscow.ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
My watch gains five seconds a day.私の時計は１日に５秒進みます。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
They marched in a parade through the streets of Paris.彼らはパリの通りをパレードで行進した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He worked very hard, but could make little progress.彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He's coming along nicely with his studies.彼は勉強がうまく進んでいる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
She proceeded with the work.彼女は仕事を進めた。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The troops advanced twenty miles.軍隊は２０マイル前進した。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License