The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Never get off the train while it is going.
進行中の列車から降りるな。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He is a man with enterprise.
彼は進取の気性を持つ男だ。
The athletic meeting went on as scheduled.
競技は予定どおりに進行した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Shinko is full of fight.
進子は闘志満々です。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She made her way to the goal step by step.
彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Move along, please.
前に進んでください。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The country is well on the way to industrialization.
その国はさらに工業化が進んでいる。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
About this time, the disease slowed.
このころ、病気の進行は遅くなった。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
He made for the door.
彼は戸口の方に進んだ。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進入を遮断した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Full speed ahead!
全速前進。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
Shinko is kindness itself.
進子はとても親切です。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Kick with your legs straight to go forward.
ばた足をして進もう。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
