The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
He's coming along nicely with his studies.
彼は勉強がうまく進んでいる。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Possible timetable for the Aum trial.
考えられるオウム裁判の進行。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He made for the door.
彼はドアのほうに進んだ。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
My watch is ten minutes fast.
時計は１０分進んでいる。
I wish he had gone on to university.
彼は大学に進学すればよかったのに。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
I am in a tight place.
進退きわまった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
They all made for the door.
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Her studies are improving slowly but steadily.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
I thrust my way through the crowd.
私は人込みを押し分けて進んだ。
I'm ahead of my work schedule.
仕事の予定より前に進んでいる。
I must put my watch forward two minutes.
私は時計を２分進めなければならない。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He elbowed his way through the crowd.
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Everything is working out just as Tom predicted.
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Move along, please.
前に進んでください。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
