The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I'm rather hesitant about asking him a favor.
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The brass band marched around the town.
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
It's ahead of schedule.
予定より進んでいる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The construction blocked the entrance to the street.
工事が通りへの進路を塞いだ。
The party was well along when I came.
わたしが来たときパーティーはもうかなり進んでいた。
I didn't say such a thing of my own will.
私は自ら進んでそんなことを言ったわけではない。
He was wrong to go ahead with the plan.
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
She was promoted.
彼女は昇進した。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
