UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に2分進む。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
The government should promote common welfare.政府は公共福祉を促進するべきである。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The project is underway.その計画は進められている。
I'm a little hesitant about asking her for a favor.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に30秒進む。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい40%の高校生しか大学に進学しない。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
One more step, and I would have fallen off the cliff.もう1歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。
Are we losing a day on the way to America?アメリカへ行くと日付けが1日進むのですか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Move along, please!前に進んでください。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は10分も進んでいる。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
That clock is one minute fast.あの時計は1分進んでいます。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License