UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '進'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
She advanced the hands on the clock.彼女は時計の針を進めた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
The country's civilization has advanced.その国の文明は進歩した。
At most 40 percent of students go on to university.せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The troops advanced twenty miles.軍隊は20マイル前進した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They advanced to the river.彼らは川まで前進した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を2分進めなければならない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Move along, please!前に進んでください。
She made for a rice field.彼女は田んぼの方に進んだ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は4人横に並んで行進した。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Go ahead with this work.この仕事をどんどん進めなさい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は10分進んでいます。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Extinction is part of evolution.絶滅は進化の一部である。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I'm a little hesitant to ask a favor of that person.あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The train makes 20 miles an hour.その列車は時速20マイルで進む。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
The progress of science has brought about great change in our lives.科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
His ignorance hindered us in our progress.彼の無知が我々の進歩を妨げた。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
Ishida advances to third on a stolen base.石田盗塁で3塁に進む。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License