The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '進'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
The squirrel advanced against the strong wind.
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。
The rate of inflation is slowing down.
インフレ進行度は鈍っている。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
More than 40 percent of students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Only 40 percent of students go on to university.
学生のただ六十パーセントは大学に進む。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
My watch is ten minutes fast.
時計は10分進んでいる。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
No, it gains ten minutes a day.
いいえ、一日に十分も進むんです。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.