The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License