The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
You are late.遅刻したね。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It's late.もう遅いわよ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
You are home late.帰るのが遅かったね。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License