The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Don't be late.遅れるなよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License