The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Why is it that you are always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ?
Tom showed up 15 minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
He will tell me everything sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
That word is old fashioned.
この言葉はもう時代遅れだ。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が2週間遅れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He is always behind time with his work.
彼はいつも仕事が遅い。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I apologize for the late reply.
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He may have missed the train.
彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Sorry to be late.
遅れて申し訳ない。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
She tends to be late for school.
彼女は学校に遅れがちだ。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I'll be late for school!
学校に遅れちゃう!
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
On account of an accident, I was late for school.
事故のため学校に遅れた。
Owing to the storm, they arrived late.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
It's outdated.
それは時代遅れです。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It seemed that the bus had been late.
バスは遅れていたらしかった。
Oh, the train is being delayed.
ああ。電車が遅れている。
We are gaining a day.
1日遅れます。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He made an apology to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.