The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
It's too late now.もう手遅れだ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License