The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I'll be late.遅刻します。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License