The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
It's late.もう遅いわよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'll be late.遅くなります。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License