The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Tom is late.トムが遅刻している。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
You are late.遅刻したね。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
It's too late.遅すぎる。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License