The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License