Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He will come sooner or later.
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He was at work till late at night.
彼は遅くまで仕事をしていた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I missed the bus by three minutes.
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
He sent word that he'd be delayed.
彼は遅れそうだと伝えてきた。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Starting next week, I'll be working the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Keep abreast with the times.
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I fear that he may be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Let's start at once; it's already late.
すぐに出かけよう。もう遅いから。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
