The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
It's too late.もう遅すぎる。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late for school.学校に遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License