The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'll be late.遅くなります。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License