The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
It's behind schedule.予定より遅れている。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Don't be late.遅れるなよ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License