The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Forgive me for being late.遅れてすみません。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License