The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Get up early, else you'll be late for school.
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
As it is late, turn off the TV.
もう遅いからテレビを消しなさい。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
He came home very late.
彼はたいへん遅く帰ってきた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I missed the train by only a few minutes.
ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He came to school very late.
彼は大変遅れて学校にきた。
It matters little if we are late.
遅れたって大したことではない。
She came late as usual.
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
I'm awfully sorry that I was late.
遅れまして、誠に申し訳ありません。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Let's beat it before it gets too late.
遅くならないうちに行きましょう。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Our delay was due to traffic congestion.
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Better late than never.
遅くても来ないよりまし。
I wonder why he is late.
彼の帰りの遅いのが気になる。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
ごめん、20分くらい遅れるかも。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Go at once, otherwise you will be late.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
Hurry up, or you'll be late.
急がないと遅れるよ。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Please be here by eight at the latest.
遅くとも８時までにはここに来てください。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
How is it that you are always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.
あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
It seemed that the bus had been late.
バスは遅れていたらしかった。
Next week I'll have the late shift.
来週から遅番勤務になったよ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
They arrived late because of the storm.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
She missed the train.
彼女は電車に乗り遅れました。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
You will miss the train if you don't hurry.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Better late than never.
遅くてもしないよりはまし。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
