The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License