The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left home early so I wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
It's never too late to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
We took a taxi so we wouldn't be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
He apologized to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The jet plane reached Narita an hour late.
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
The train seems to be late.
電車が遅れているようだ。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
It's late.
もう遅いわよ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The train was delayed on account of snow.
その電車は雪のために遅れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
You'll miss the train.
列車に遅れますよ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
She tends to be late for school.
彼女は学校に遅れがちだ。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
If you don't hurry, you'll be late.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
我々の成田空港到着は１時間遅れた。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
It's too late now.
いまからでは遅すぎる。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Walk faster so as not to fall behind.
遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Tom showed up fifteen minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Seeing that it is late, we should go home.
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
We took a taxi so as not to be late.
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The bus arrived ten minutes late.
そのバスは十分遅れで到着した。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
I was late on account of an accident.
私は事故のために遅れた。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
When it rains, the buses are late more often than not.
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Why are you always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
You're a month behind with your rent.
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
