The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We'd better roll now.もう遅いから。
I was late to school.学校に遅刻した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It's too late.遅すぎる。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License