The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I'll be late.遅刻します。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License