The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
It is too late.もう遅すぎる。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License