The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License