The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
My pulse is slow.脈が遅いです。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
You are late.遅刻したね。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License