The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Tom is late.トムが遅刻している。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Tom is slow.トムは足が遅い。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
You are late.遅刻したね。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We are gaining a day.１日遅れます。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License