The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It's too late.遅すぎる。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License