The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It's too late now.もう手遅れだ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
It's late.もう遅いわよ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License