The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
This car is out of date.この車は時代遅れです。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I was late for school.学校に遅刻した。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
My pulse is slow.脈が遅いです。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License