The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
It is too late.もう遅すぎる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We'd better roll now.もう遅いから。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License