The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You were late, weren't you?遅刻したね。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License