The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
We were held up for two hours on account of the accident.
私たちは事故のため二時間遅れた。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
Better late than never.
遅くともやらないよりはまし。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
That's right, they've been late twice already.
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
We'd better roll now.
もう遅いから。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
I think that he might miss the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Come on! We're going to be late.
急げ、さもないと遅れるぞ。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
We are gaining a day.
１日遅れます。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I was late for school yesterday.
私は昨日学校に遅れました。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
Slow but sure wins the race.
遅くても着実な方が競争に勝つ。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
I'll be late.
遅刻します。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
She called me up very late last night.
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Make haste, or you will be late.
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Hurry, or you'll miss the train.
急がないと列車に乗り遅れますよ。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Better late than never.
遅くても来ないよりまし。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
It matters little whether he comes late or not.
彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Oh, the train is being delayed.
ああ。電車が遅れている。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Let's start at once; it's already late.
すぐに出かけよう。もう遅いから。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I missed the train by a minute.
私は１分違いで列車に乗り遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Devil take the hindmost.
遅れたやつは鬼に食われろ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
