The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Tom is slow.トムは足が遅い。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License