The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Sooner or later, she'll get over the shock.
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Go at once, otherwise you will be late.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He often comes late.
彼は度々遅れてきます。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Hurry up, or you'll miss the bus.
急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
We must not be late.
遅れるな。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It matters little whether he comes late or not.
彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
If he should arrive late, you may start the conference without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
You'll miss the train.
電車に遅れますよ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I think that they will be late.
彼らは遅れると思います。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Nobody fell behind in the marathon race.
マラソンで誰も遅れをとらなかった。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
I warned him not to be late.
彼に遅れないように注意した。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅く帰宅した。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
大雪のために列車は１０分遅れていた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I arrived later than usual.
私はいつもより遅く着きました。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He must have missed the train.
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
It's late. You have to go home.
もう遅くなった。帰って。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
You may rely on my coming in time.
私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
Don't be late for school again.
２度と学校に遅れてはいけません。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に３分遅れます。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
