The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Tom is late.トムが遅刻している。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License