The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Better late than never.遅くともしないよりまし。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License