The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Tom is late.トムが遅刻している。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
We must not be late.遅れるな。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License