The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License