The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Some were late.何人か遅刻した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
We'd better roll now.もう遅いから。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License