The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I started last in the race.
僕はスタートで一番遅れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
The train arrived ten minutes behind time.
列車は十分遅れて到着した。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
Sooner or later, he will master French.
遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Keep up with the times.
時代に遅れないようにしよう。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
We landed at Narita a little behind schedule.
予定より少し遅れて成田に到着した。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
We may have missed the bus.
私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
He usually comes home late.
彼はたいてい遅く帰宅する。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Leave now, or you'll miss the train.
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
The train was delayed because of heavy snowfall.
汽車は大雪が降ったために遅れた。
He has never been late for school.
彼は今まで学校に遅れたことがない。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
This is why I was late for school.
こうゆうわけで私は学校に遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
He works too slowly to be helpful to us.
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
We have to allow for the delay of the train.
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
We hurried so as not to be late for the concert.
僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'm sorry for the delay in my reply.
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Nobody fell behind in the marathon race.
マラソンで誰も遅れをとらなかった。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
He was irritated by her delay.
彼は彼女が遅いのでいらいらした。
It's too late to turn back now.
今引き返すには遅すぎる。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
We mustn't be late.
遅れてはいけない。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I was afraid that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I missed the bus by three minutes.
私は３分の差でバスに乗り遅れた。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
The clock is ten minutes slow.
時計が１０分遅れている。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
The train was delayed because of an accident.
列車は事故のため遅れた。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
We'd better roll now.
もう遅いから。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
You may be late for school.
君は学校に遅れるかもしれない。
Tom thought he would be late.
トムは自分は遅くなると思った。
As is often the case with him, he came late.
彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
No, it's been delayed 45 minutes.
いいえ、４５分遅れてます。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Why is it that you're always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I was late for the last train.
私は終電車に乗り遅れた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
