The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He made many excuses for being late.彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Too late.遅すぎる。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I was late for school.学校に遅刻した。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
It's outdated.それは時代遅れです。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Some were late.何人か遅刻した。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License