The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I was late to school.学校に遅刻した。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License