The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We must not be late.遅れるな。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I'll be late.遅刻します。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Some people were late.何人か遅刻した。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License