The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License