The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
急がないと昼食に遅れますよ。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She got up late.
彼女は遅く起きた。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
There's no excuse for his delay.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It happened that the train was delayed on account of snow.
たまたまその列車は雪のため遅れた。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
That is because I got up late.
それは私が遅く起きたからです。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
He made many excuses for being late.
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Since the bus was late, I took a taxi.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It was too late for us to do anything else.
私たちがほかの事をするには遅すぎた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He arrived late as usual.
彼はいつものように遅れて着いた。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
He is rather behind the rest of his class in English.
彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Father scolded Junko for coming home so late.
父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
Why are you so late?
どうしてそんなに遅くなったの。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
What if he should happen to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
I appreciate the lateness of the hour.
時間が遅いことは承知しています。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと電車に乗り遅れますよ。
We were late because of the storm.
私たちは嵐のために遅れた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
I was late as a result of the train delay.
私は電車が遅れたので遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
We hurried for fear we should be late for school.
私たちは学校に遅れないように急いだ。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
They started early for fear they should miss the first train.
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The train seems to be late.
電車が遅れているようだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Make haste in case you are late.
時間に遅れないように急ぎなさい。
It was typical of him to arrive late.
彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Better late than never.
遅くともしないよりまし。
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
