The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
On Mondays the buses are late more often than not.
月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
I missed the train. I should have come earlier.
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'm going to be late for work.
仕事に遅れそうだ。
I must dash or I'll be late.
全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I missed the train by two minutes.
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
It's getting late so I'd better get going.
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
They may have missed the train.
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
It was typical of him to arrive late.
遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Her mother took her to task for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He made many excuses for being late.
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は１日に２分遅れる。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
I'm very sorry I came home so late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Your watch is ten minutes slow.
君の時計は１０分遅れている。
He apologized to her for being late.
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
It's behind schedule.
予定より遅れている。
Though it was very late, he went on working.
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
He doesn't always come late.
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
That's why I was late.
そういうわけで遅くなったのです。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He often comes late.
彼は度々遅れてきます。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Tom arrived late at the station.
トムは駅に遅く着いた。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She came late as usual.
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Please pardon me for coming late.
遅れて申し訳ありません。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
Many apologies for being so late!
遅れてしまってごめんなさい。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
Get up early, else you'll be late for school.
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
Try to keep up with him.
彼に遅れずについていきなさい。
His delay admits of no excuse.
彼の遅れは弁解の余地はない。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
That word is old fashioned.
この言葉は時代遅れになっている。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
