The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I'll be late.遅刻します。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We must not be late.遅れるな。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It is too late.もう遅すぎる。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I'll be late.遅れます。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License