The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Too late.遅すぎる。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
It's too late.もう遅すぎる。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Some people were late.何人か遅刻した。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
It's too late now.いまさら遅いよ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License