The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Too late.遅すぎる。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License