The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll miss the train.電車に遅れますよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's too late now.もう手遅れだ。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License