The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
Too late.遅すぎる。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It's too late.もう遅すぎる。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
It's late.もう遅いわよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License