The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I'll be late.遅れます。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License