The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forgive me for being late.遅れてすみません。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I was late to school.学校に遅刻した。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
It's outdated.それは時代遅れです。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License