The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Don't be late.遅れるなよ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
It's behind schedule.予定より遅れている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License