The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License