The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License