Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He turned up an hour later.
彼は１時間遅れで現れた。
Needless to say, Judy came late as usual.
言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Keep up with the times.
時代に遅れないように。
Hurry up. You'll be late for school.
急げ、学校に遅れるよ。
Hurry up, or you will miss the last train.
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Hurry up, or you will be late.
急がないと遅れますよ。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I do not get up early.
私は起きるのが遅い。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
渋滞だったので、会議に遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The bus arrived ten minutes behind time.
そのバスは十分遅れで到着した。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
