The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I'll be late.遅れます。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
You are home late.帰るのが遅かったね。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
Tom is late.トムが遅刻している。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License