The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Don't be late.遅れるなよ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
She got up late.彼女は遅く起きた。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License