The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License