The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Don't be late.遅れるなよ。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License