The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
You are late.遅刻したね。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License