The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
My pulse is slow.脈が遅いです。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The damage is done.もう手遅れだ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
You are late.遅刻したね。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License