The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's outdated.それは時代遅れです。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's late.もう遅いわよ。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
It is too late.もう遅すぎる。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License