The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License