The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
It's too late.遅すぎる。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
The damage is done.もう手遅れだ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Too late.遅すぎる。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License