The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
You were late, weren't you?遅刻したね。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License