The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
It's late.もう遅いわよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's too late.もう遅すぎる。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License