The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
It's too late.遅すぎる。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We are gaining a day.１日遅れます。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License