The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
It is too late.もう遅すぎる。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
It's too late now.もう手遅れだ。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License