The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License