UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は30分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても8時には着くでしょう。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど1時間遅れていた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に3分遅れる。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Pardon my being late.遅れてすいません。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと7時のバスに乗り遅れますよ。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She got up late.彼女は遅く起きた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
This type of camera is now out of fashion.この型のカメラは今では流行遅れである。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい30分しか遅れないだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
We'd better roll now.もう遅いから。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License