The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License