The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom is slow.トムは足が遅い。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I'll be late.遅れます。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License