The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are always late.あなたはいつも遅れる。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'll be late.遅くなります。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Don't be late.遅れるなよ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Too late.遅すぎる。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It's late.もう遅いわよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License