The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
It's too late now.もう手遅れだ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License