The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Some were late.何人か遅刻した。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
My pulse is slow.脈が遅いです。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The damage is done.もう手遅れだ。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License