The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
It is too late.もう遅すぎる。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
I'll be late.遅刻します。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License