The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We'd better roll now.もう遅いから。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Don't be late.遅れるなよ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'll be late.遅れます。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License