The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Some were late.何人か遅刻した。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
We are gaining a day.１日遅れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License