The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I must study hard to make up for lost time.
私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
What if he should happen to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
My father was always missing buses.
父はバスに遅れてばかりいた。
Don't be late for work.
仕事に遅れるなよ！
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I was late for the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I was late for school on account of an accident.
私は事故で学校に遅れた。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Tom arrived three hours late.
トムは三時間遅れて到着した。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
She got up late.
彼女は起きるのが遅れた。
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He turned up an hour later.
彼は一時間遅れて現れた。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I'll be late.
遅くなります。
Possibly, the accident will delay his arrival.
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
He arrived late as usual.
彼はいつものように遅れて着いた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
We'll find more engineers to recover the schedule.
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
The train is thirty minutes late.
列車は３０分遅れている。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
That's why I came late.
これが私が遅れた理由です。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
We arrived home late.
私たちは遅くに帰宅した。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
It was typical of him to arrive late.
彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I was late on account of an accident.
私は事故のために遅れた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The train was held up because of the railroad accident.
列車は事故のため遅れた。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
We were held up for two hours on account of the accident.
私は事故のため２時間遅れた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I apologized profusely for my being late.
私は遅れたことを大げさに詫びた。
Better late than never.
遅くてもしないよりはまし。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
