The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
My pulse is slow.脈が遅いです。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
It's late.もう遅いわよ。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The damage is done.もう手遅れだ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
It's too late now.もう手遅れだ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License