The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You are home late.帰るのが遅かったね。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License