The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License