The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License