The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I'll be late.遅刻します。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
You are late.遅刻したね。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License