The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
It's too late.遅すぎる。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The damage is done.もう手遅れだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License