The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
My pulse is slow.脈が遅いです。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It's too late now.いまさら遅いよ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Why were you late?なぜ遅れたの？
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License