The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't be late.遅れるなよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License