The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
We must not be late.遅れるな。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Don't be late.遅れるなよ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License