The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
