Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Never play here. けっしてここで遊んではいけない。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 I cannot afford to leave you idle. 私はお前を遊ばせておけない。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Mahjong is a game four people play. 麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Fun and games are over. 遊びは終わりだ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 Come over! 遊びに来いよ！ In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 Come and see me from time to time. 時々遊びにいらっしゃい。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 My son is just idling. うちの息子は遊んでばかりいる。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Come and see me any time you like. いつでも遊びにいらっしゃい。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 I had to amuse ourselves with toys. 私はおもちゃで遊ばなければならなかった。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 Cats like playing in the sun. 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
