The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
Playing with fire is dangerous.
火遊びは危ないよ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
It started raining hard. Because of that, we played inside.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
