You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
What shall we play?
何をして遊ぼうか。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
She likes word games.
彼女はことば遊びが好きだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
No swimming.
遊泳禁止。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Come round to see me at eight tonight.
今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Tom is playing with his toys.
トムはおもちゃで遊んでいる。
Come over!
遊びに来いよ！
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He was playing with a toy.
その子はおもちゃで遊んでいた。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
