Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
My sister is playing with a doll.
妹は人形で遊んでいる。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Come over!
遊びに来いよ！
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
