Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Business before pleasure. 遊ぶよりはまず仕事。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 Come and see me tomorrow, won't you? 明日遊びにいきませんか。 He will soon be past playing with toys. あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 We played all together. 私たちはみんないっしょに遊んだ。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Come and see me. 遊びにこいよ。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Come over! 遊びに来いよ！ Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
