Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 The room is too small to play in. その部屋は小さいので、中では遊べない。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 No swimming. 遊泳禁止。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 He was playing with a toy. その子はおもちゃで遊んでいた。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建築するのに１０年かかった。 You need to enjoy yourself and have fun once in a while. たまには楽しく遊ぶことが必要だ。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 Come and see me. 遊びにこいよ。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 I'm playing in the garden. 私は庭で遊びます。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
