Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Tom does nothing but play all day.
トムは一日中遊んでばかりいる。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I am tired from playing.
私は遊びつかれた。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
No swimming.
遊泳禁止。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
