Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People are playing near the beach. 人々が浜辺付近で遊んでいる。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 "I am too old and sad to play," said the boy. 「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 We played on the beach. 私たちはその浜で遊んだ。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 You don't have to play outside in the biting wind. 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Come and see me tomorrow. 明日遊びにいらっしゃい。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 I used to play with my sister in the park. 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Come over! 遊びに来いよ！ He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 When a child, I would play with the toys. 子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 We played and laughed. 私たちは遊んだり笑ったりした。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Play outside instead of watching TV. テレビを見てないで、外で遊びなさい。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 My sister is playing with a doll. 妹は人形で遊んでいる。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。
