Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Are you here on business or for pleasure? ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ Come on, play with me, I'm so bored! ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！ Tom is playing with his toys. トムはおもちゃで遊んでいる。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I will play with Naoko this afternoon. 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I am busy now and can't play with you. 私は忙しいので君と遊べません。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Please come and see me any time. いつでも遊びに来て下さい。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 Why not come and see me tomorrow? 明日遊びに来ませんか。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 He is playing here. 彼はここで遊んでいます。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Come over! 遊びに来いよ！
