Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He would often come to see me. 彼はよく遊びにきたものだった。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 In the summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 May I go out to play? 外に遊びに行ってもいいですか。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Come and see me when you have time. 時間のあるときに遊びに来てください。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Don't play ball in this room. この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot. 昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 Our next trip is for pleasure, not for work. 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 It took ten years to build the amusement park. その遊園地を建設するのに１０年かかった。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 He is playing in his room. 彼は彼の部屋で遊んでいます。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Which game shall we play next? 次はどんな遊びをしようか。 The machines are idle now. 機械は今遊んでいる。 I played with Tony yesterday. 私は昨日トニー君と遊んだ。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 When the cat's away, the mice do play. 猫が居ないとネズミが遊びまわる。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
