The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
I will play with Naoko this afternoon.
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Come and see me.
遊びにこいよ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We played on the beach.
私たちはその浜で遊んだ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
