The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He idled away a whole day.彼は一日を遊んで過ごした。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
We played all together.私たちはみんないっしょに遊んだ。
It's not a game.遊びじゃないんだ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Come round to see me at eight tonight.今晩８時に遊びにいらっしゃい。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Work and play are necessary to health.働くことと遊ぶことは健康に必要である。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Come and see me.遊びにこいよ。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Come and see me tomorrow, won't you?明日遊びにいきませんか。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We could not play owing to the rain.僕らは雨のために遊べなかった。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
You may play at your pleasure.好きなように遊んでよろしい。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
I'm playing in the garden.私は庭で遊びます。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Please don't allow the children to play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
When the cat is away, the mice will play.猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
He is always idling about and good for nothing.彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
Please don't let the children play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License