The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He failed by playing all the time.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
It's not a game.
遊びじゃないんだ。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建設するのに１０年かかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
