The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Come and see me on Sunday next week.
来週の日曜日に遊びに来てください。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
He sometimes comes to see me.
彼はときどき私のところへ遊びに来る。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
I regret having idled away my youth.
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
The room is too small to play in.
その部屋は小さいので、中では遊べない。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Tom wants to play.
トムが遊びたがっている。
Where was Tony playing then?
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Tony is playing.
トニー君は遊んでいます。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
It took ten years to build the amusement park.
その遊園地を建築するのに１０年かかった。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
It was raining hard, so we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
