Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい?
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
We played cards last night.昨夜はトランプをして遊んだ。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Come round to see me at eight tonight.今晩8時に遊びにいらっしゃい。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
However, my father used to fool around with women a lot.けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Come and see me.遊びにこいよ。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに10年かかった。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Why not come and see me tomorrow?明日遊びに来ませんか。
It started raining hard. Because of that, we played inside.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Because it started raining hard, we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの!
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Tom wants to play.トムが遊びたがっている。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We went to Hawaii for pleasure.私たちは遊びにハワイへ行った。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Next time you come to see me, I will show you the book.今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
My friends came to see me the day before yesterday.おととい私の友人達が遊びに来た。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
It's dangerous to play with fire.火遊びは危ないよ。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
What shall we play?何をして遊ぼうか。
My sister is playing with a doll.妹は人形で遊んでいる。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
If it happens to rain, the garden party won't be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License