I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
No swimming.
遊泳禁止。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Both work and play are important.
勉強も遊びも大事だ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Come and see me tomorrow.
明日遊びにいらっしゃい。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
We went to Hawaii for pleasure.
私たちは遊びにハワイへ行った。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Come to my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Come and see us sometime.
今度遊びに来てください。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
He was the first man to float in space.
彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
