The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
No swimming.
遊泳禁止。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Because it started raining hard, we played indoors.
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
You shouldn't play with matches.
マッチで遊んではいけません。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I'm coming to see you tomorrow.
明日遊びに行くからね。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Bye! Let's do this again!
バイバイ。また遊ぼうね！
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Please come and see me whenever you like.
いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
You must not play.
あなたは遊んではいけない。
You may play at your pleasure.
好きなように遊んでよろしい。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
Come and see me.
遊びに来なさい。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Come and see me.
遊びにこいよ。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I was lonely, with nobody to play with.
遊び相手がなくて孤独だった。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Life is not all fun and games.
人生は楽しみや遊びばかりでない。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
He does nothing but play all day.
彼は一日中遊んでばかりいる。
I am busy now and can't play with you.
今忙しくて君とは遊べないよ。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
I wanna go out.
遊びに行きたい。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He is at play.
彼は遊びの最中です。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
She was playing with her sister at that time.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
He warned the children against playing in the street.
