Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 They did not feel like playing any more. 彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Where do you want to go this summer vacation? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Come over! 遊びに来いよ！ Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 However, my father used to fool around with women a lot. けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 In summer, they used to play on the beach all day long. 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 The baby is playing with some toys. その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Please don't allow the children to play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 Don't play in this room. この部屋で遊んではいけないよ。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 The girls amused themselves playing games. 女の子達はゲームをして遊んだ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 The baby was amusing itself with the cat's tail. 赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。 He was playing with a lighter. その子はライターで火遊びをしていた。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 Tom does nothing but play all day. トムは一日中遊んでばかりいる。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Don't mix business with pleasure. 仕事と遊びをごっちゃにするな。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 Next time you come to see me, I will show you the book. 今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 We could not play owing to the rain. 僕らは雨のために遊べなかった。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 It's not a game. 遊びじゃないんだ。 Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty. そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Come and see me whenever it is convenient to you. いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。 I am tired from playing. 私は遊びつかれた。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 He sometimes comes to see me. 彼はときどき私のところへ遊びに来る。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Come and see me whenever you are free. 暇なときはいつでも遊びに来て下さい。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Do come and see us again. ぜひまた遊びにきてください。 He is playing over there. 彼はあそこで遊んでいます。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
