The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Where is Tony playing?
トニー君はどこで遊んでいますか。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I am busy now and can't play with you.
私は忙しいので君と遊べません。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Come over!
遊びに来いよ！
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He used to come to see me on Sunday.
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
Do come and visit us.
ぜひ、遊びにおいでください。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
I wanna go out.
遊びに行きたい。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
