The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I'm too busy to have time to enjoy myself.
忙しくて遊ぶひまがない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
We played all together.
私たちはみんないっしょに遊んだ。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Drop by my office any time.
いつでもオフィスに遊びに来てください。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
Please don't allow the children to play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
If you like, I will teach you to play chess.
良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Don't play ball in this room.
この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
He seldom comes to see me.
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I am busy now and can't play with you.
私は今、忙しいので君と遊べません。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I played with Tony yesterday.
私は昨日トニー君と遊んだ。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't play with that gun, it is not a toy.
その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Come and see me tomorrow, won't you?
明日遊びにいきませんか。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Come and see me from time to time.
時々遊びにいらっしゃい。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Business before pleasure.
遊ぶよりはまず仕事。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
