I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Let's play something.
何かして遊ぼうよ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Why not come and see me tomorrow?
明日遊びに来ませんか。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Come and see me whenever you want to.
あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
He is on the town.
彼は、町で遊びまわっている。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
My daughter likes to play with dolls.
私の娘は人形遊びが好きだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Come and see me.
遊びに来なさい。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
They like to play in the snow.
彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Don't let the kid play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
He is playing here.
彼はここで遊んでいます。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Little girls like playing with dolls.
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Daddy, may I go out and play?
パパ遊びにいってもいい？
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Cats like playing in the sun.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
