The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Come and see me tomorrow, won't you?明日遊びにいきませんか。
They may be playing in the park.彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
I'm too busy to have time to enjoy myself.忙しくて遊ぶひまがない。
It looks like there's a pleasure boat.遊覧船が出てるらしいよ。
She likes word games.彼女はことば遊びが好きだ。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
He used to come to see me on Sunday.彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Come and see me.遊びに来なさい。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
It was raining hard, so we played indoors.雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
I regret having idled away my youth.青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
My daughter likes to play with dolls.私の娘は人形遊びが好きだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
Daddy, may I go out and play?パパ遊びにいってもいい？
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
When the cat's away, the mice do play.猫が居ないとネズミが遊びまわる。
When the cat is away, the mice will play.猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Please don't allow the children to play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
I'm coming to see you tomorrow.明日遊びに行くからね。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Come and see me tomorrow.明日遊びにいらっしゃい。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
No swimming.遊泳禁止。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I had to amuse ourselves with toys.私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
It is great fun to play with a puppy.小犬と遊ぶのはとても楽しい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Don't let the kid play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He is on the town.彼は、町で遊びまわっている。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License