Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 This is snowy weather is giving me cabin fever. こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 Tom wants to play. トムが遊びたがっている。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Come over! 遊びに来いよ！ There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 I wanna go out. 遊びに行きたい。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Play out of doors on a fine day. 天気の良い日には外で遊びなさい。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 Let's play. 遊びましょう。 He is on the town. 彼は、町で遊びまわっている。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Boston is a good city. I would like to come visit again. ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass! アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！ I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 He comes and sees me once in a while. 彼は時々私のうちに遊びにくる。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 Do come and see us tomorrow. ぜひあす遊びにきてください。 Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie? 今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？ He would often come to see me. 彼は私のところによく遊びに来たものだ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 He is always idling about and good for nothing. 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 Come and see me. 遊びに来なさい。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 Life is not all fun and games. 人生は楽しみや遊びばかりでない。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 It's wasteful to leave the land lying idle. この土地を遊ばせておくのはもったいない。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 Hundreds of boys are playing in the ground. 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 Please don't let the children play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I'm playing with my computer. 私は、自分のパソコンで遊んでいる。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 I used to play with a couple of boys. かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Bill often plays with toys by himself. ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 If you are free, come around to see me. 暇なら遊びにおいでよ。 Do come and see us when you are free. お暇の折にはぜひ遊びに来てください。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He is playing there. 彼はそこで遊んでいます。 Come and see me. 遊びにこいよ。 The machine is lying idle. その機械は今遊んでいる。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 Don't play at the job. 仕事を遊び半分にしてはいけないよ。 If you visit New York, you've just got to come and see our house. ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。 No swimming. 遊泳禁止。
