The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We used to play games like tag.
私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Never play here.
けっしてここで遊んではいけない。
Bill often plays with toys by himself.
ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Boston is a good city. I would like to come visit again.
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Let's play by ourselves.
私たちだけで遊ぼう。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
All work and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
I used to play with a couple of boys.
かつて私は２人の少年とよく遊んだものだ。
I had to amuse ourselves with toys.
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Please don't let the children play with knives.
子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにするな。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I'm playing with my computer.
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Can I go out to play, Dad?
パパ遊びにいってもいい？
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
He was playing with a lighter.
その子はライターで火遊びをしていた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
She is playing with a doll.
彼女は人形で遊んでいる。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The cat was playing with a live mouse.
猫は生きたネズミをもて遊んでいた。
He would often come to see me.
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Are you here on business or for pleasure?
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Before you go play, do your homework.
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
We used to play musical chairs in elementary school.
小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He is playing in his room.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He is playing there.
彼はそこで遊んでいます。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
I had a time playing tennis.
私は楽しくテニスを遊んだ。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
仕事は速いところ片づけて遊ぼう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
