It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Come and see me when it is convenient for you.
君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
When the cat is away, the mice will play.
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
When the cat's away, the mice do play.
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
May I go out to play when I have read this book?
この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He would often come to see me.
彼はよく遊びにきたものだった。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Can you find the time to play with our daughter?
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
He is always idling about and good for nothing.
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I played an important part in the garden party.
私は園遊会で大切な役目を果たした。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
She refused to play with it, and just sat and looked angry.
彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It is great fun to play with a puppy.
小犬と遊ぶのはとても楽しい。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
We could not play owing to the rain.
僕らは雨のために遊べなかった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The boy was absorbed in playing a computer game.
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
