Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 He failed by playing all the time. 彼はいつも遊んでいたため落第した。 We enjoyed ourselves at the seaside all day. 一日中海岸で遊んだ。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 The dolphin is an intelligent and playful creature. イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 She refused to play with it, and just sat and looked angry. 彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Bye! Let's do this again! バイバイ。また遊ぼうね！ Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 The girl is used to playing all by herself. その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 I was lonely, with nobody to play with. 遊び相手がなくて孤独だった。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ We went to Hawaii for pleasure. 私たちは遊びにハワイへ行った。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Come and see me when it is convenient for you. 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Work is not the object of life any more than play is. 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。 Where was Tony playing then? トニー君はその時どこで遊んでいましたか。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Don't play here. ここで遊んではいけない。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Let's play by ourselves. 私たちだけで遊ぼう。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Now that you have finished your task, you are free to go and play outside. 仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 If you like, I will teach you to play chess. 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here? もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 The cat was playing with a live mouse. 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 She seems to take immense pleasure in playing with children. 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 I still have a lot of time for fun. 遊ぶ時間は結構あります。 Don't let the kid play with knives. 子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 It started raining hard. Because of that, we played inside. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Come and see us sometime. 今度遊びに来てください。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Come round to see me at eight tonight. 今晩８時に遊びにいらっしゃい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 We used to play in the park. 私たちはよく公園で遊んだものだ。 The boy was absorbed in playing a computer game. 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 My daughter likes to play with dolls. 私の娘は人形遊びが好きだ。 He gave in up to all kinds of pleasures. 彼はいろいろな種類の遊びにふけった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Can you find the time to play with our daughter? うちの娘と遊ぶ時間はありますか。 I played outside with everybody because weather was good today. 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 I am busy now and can't play with you. 私は今、忙しいので君と遊べません。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 He is playing outdoors. 彼は外で遊んでいます。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 Don't play with that gun, it is not a toy. その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 What shall we play? 何をして遊ぼうか。 Where do you want to go for your summer vacations this year? 今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？ If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Do come and visit us. ぜひ、遊びにおいでください。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 There is enough room for us to play. 私達が遊ぶのに充分な場所がある。
