Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Where is Tony playing? トニー君はどこで遊んでいますか。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 The children are at play in the garden. 子供達は庭で遊んでいる。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 Tony is playing. トニー君は遊んでいます。 She is playing with a doll. 彼女は人形で遊んでいる。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 When the cat is away, the mice will play. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 We killed time by playing cards. 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 Tom was too shy to take part in games with the other boys. トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes. 今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 I'm going out with Lisa tonight. 今晩リサと遊びに行くんだ。 They didn't feel like playing any more. 彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Please stop playing with your hat. 帽子で遊ぶのはやめなさい。 Let's play something. 何かして遊ぼうよ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 It was fun playing in the park. 公園で遊ぶのはおもしろかった。 It's a rainy day, so we can't play outside. 雨降りなので、外で遊べません。 Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden. ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。 Drop by my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 He seldom comes to see me. 彼はめったに私のところに遊びに来ない。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 They like to play in the snow. 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 I prefer working to doing nothing. 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 The field where we used to play ball is now all built up. 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 I played an important part in the garden party. 私は園遊会で大切な役目を果たした。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Come over! 遊びに来いよ！ He idled away a whole day. 彼は一日を遊んで過ごした。 Tom, Mary and John were playing tag on the playground. トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 Come and see me whenever you want to. あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation. 私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 It's dangerous to play with fire. 火遊びは危ないよ。 Daddy, may I go out and play? パパ遊びにいってもいい？ If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 She was playing with her sister at that time. 彼女はその時、妹と遊んでいました。 You shouldn't play with matches. マッチで遊んではいけません。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Come and see me. 遊びに来なさい。 I had a time playing tennis. 私は楽しくテニスを遊んだ。 Would you like to come and see us this evening? 今夜遊びにきませんか。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 It is great fun to play with a puppy. 小犬と遊ぶのはとても楽しい。 It was raining hard, so we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 We are to have a garden party tomorrow. 私達は明日、園遊会を開く予定です。 I work hard and play hard. 私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。 Can I go out to play, Dad? パパ遊びにいってもいい？ Helen is playing in the yard. ヘレンは庭で遊んでいます。 Don't do such a thing in fun. 遊び半分でそんな事するな。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 I'm too busy to have time to enjoy myself. 忙しくて遊ぶひまがない。 We used to play games like tag. 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 You must not play. あなたは遊んではいけない。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 He is at play. 彼は遊びの最中です。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 It's a lot of fun playing outdoors. 野外で遊ぶ事はとても楽しい。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Come to my office any time. いつでもオフィスに遊びに来てください。 I am busy now and can't play with you. 今忙しくて君とは遊べないよ。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 He does nothing but play all day. 彼は一日中遊んでばかりいる。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Let's play. 遊びましょう。
