The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
The reason I succeeded was because I was lucky.私が成功したのは運がよかったからです。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
This suitcase is too heavy for me to carry.このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
She carried this table by herself.彼女はひとりでこのテーブルを運んだ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Could you carry it to the car?車に運んでもらえますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Luck is a part of life.運も人生のうち
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Drive safely.安全運転してね。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I work out.私は運動する。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
You really are lucky, aren't you?君はなんて運がいいんだろう。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License