The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
But he was lucky.しかし彼は幸運だった。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
The two of them were never to meet again.この２人は二度と会えない運命だった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License