The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
You make mistakes if you do things in a hurry.
慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
She is lucky.
彼女は運がいい。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i