The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He was never to come back to his hometown.彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
Walking is a good exercise.歩くことはよい運動です。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
I work out.私は運動する。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Drive safely.安全運転してね。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License