The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
This bag was carried by car.
この鞄は車で運ばれました。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
His success was due in part to good luck.
彼の成功は一部は幸運によるものだった。
They were never to see each other again.
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
He owes his success only to good luck.
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
She said to herself, "I am very happy."
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
You're in luck.
あなたは運がいい。
I am greatly blessed in my children.
私は子供運に恵まれている。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
She ascribed her failure to bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
Seven is sometimes considered a lucky number.
７は運のよい数だといわれることがある。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
I want to drive.
私は車を運転したい。
He ruminated over his misfortunes.
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
I had him carry my luggage to the platform.
私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
Luck turned in my favor.
運が私に向いてきた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
I wish you good luck.
ご幸運をお祈りします。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
It was very lucky for me that I saw him.
私は運良く彼に会えた。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
This box is too heavy for me to carry.
この箱は重すぎてあたしには運べない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
I wish you good luck.
幸運をお祈りいたします。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
I often visited his house.
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
He was never to return to his hometown.
彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸運を自慢している。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
I was lucky to be there on time.
時間どおりに着いて運がよかった。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
