The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
The bus landed us at the station.バスは我々を駅まで運んでくれた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
They're taking Mary to the emergency room.彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
I work out.運動します。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
The athletic meet took place on October 15.運動会は１０月１５日に行われた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
This is too heavy a box for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I envy him his luck.私は彼の幸運がうらやましい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He was destined to become a simultaneous interpreter.彼は同時通訳になる運命にあった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License