The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
The exercise took years off me.
その運動をして若返った。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
It was lucky for you that you found it.
それが見つかったとは運がよかったね。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
Drive safely.
安全運転してください。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
Please have my baggage brought to the station.
どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
The work progressed smoothly.
仕事はすらすらと運んだ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
What an unlucky boy I am!
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I work out.
私は運動する。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Our flight was canceled.
我々の便が運行中止となった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
Fortunately, he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
