The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can carry those suitcases for you.あなたのスーツケース、運んであげますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You're in luck.あなたは運がいい。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The athletic meet took place on October 15.運動会は１０月１５日に行われた。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Drive safely.安全運転しなさい。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
Good luck!幸運を祈るよ。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License