One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took a short cut.彼は近道をした。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Only one way to live.道はただひとつ。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License