Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
We had no alternative but to fight.
我々には闘うしか道はなかった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The track descends.
その小道は下って行く。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Make way, please.
道を空けてください。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
