Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
This is a road map.
これは道路地図です。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Let's live it up!
道楽しよう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
"Road under Repair."
「道路工事中」
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
