Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He took a short cut.
彼は近道をした。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
