Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故が幹線道路で起こった。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Only one way to live.
道はただひとつ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
