Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
But they never lose their way.
しかし彼らは道に迷いません。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Take the right road.
右の道を行け。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
