Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
