One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Let's live it up!道楽しよう。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Go in the field.この道を行きなさい。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。