One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が2つの小道に分かれるところへきた。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Only one way to live.道はただひとつ。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道20年のベテランです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Which of the two ways do you choose?2つの道のどちらを通ってるんだい?
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。