One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
No other way.他に道はない。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He took a short cut.彼は近道をした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。