Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We broke up and went our own ways.
我々は別れて別々の道を行った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
