One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Are you lost?道に迷ったんですか。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
He crossed the street.彼は道を渡った。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License