One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
I'd like two one-way tickets from A to B.Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。