One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
This is a road map.これは道路地図です。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License