Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
This is a road map.
これは道路地図です。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
