Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
We must have taken the wrong road.
私たちは道をまちがえたにちがいない。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
I caught sight of a parade on my way home.
帰り道でパレードを見かけた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
