Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
