One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License