One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
She lost her way.彼女は道に迷った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。