Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
