One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License