They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The drugstore is at the end of this road.
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
