The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Our teacher is a martial arts expert. 先生は武道の達人です。 It is still immoral. それは反道徳的だ。 I met the man, who showed me the way. 私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The road is ten feet in width. その道路は幅が１０フィートだ。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 He was so kind as to show her the way. 彼はとても親切なので彼女の道案内をした。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 The railroad divides into two after the bridge. その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Could you show me the way to the bus stop? バス停までの道を教えてくれませんか。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 The road was jammed with various kinds of cars. 道路はいろいろな車で混雑していた。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 They made the road more even. 彼らは道路をもっと平らにした。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 We broke up and went our own ways. 我々は別れて別々の道を行った。 A stranger came up to me and asked the way. 見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 We took a back road to avoid the traffic accident. 私達は交通事故を避けるために裏道を通った。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 I found a dollar in the street. 私は道で１ドル拾った。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 Are you lost? 道に迷ったんですか。 This news is official. この報道は公式のものだ。 Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere. ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 No wonder they turned down her offer. 道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。 Let's look at the path that you've walked so far. 今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The road rises from there. 道はそこから上り坂になっている。 Walk on the pavement. 歩道を歩きなさい。 The path ascends steeply from there. 道はそこから急な上り坂になる。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 Take the road on the left. 左の道を行って下さい。 Move along, please! 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ Sometimes she was careless enough to lose her way. 時々彼女は不注意にも道に迷いました。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まって私に道を聞いた。 The track descends. その小道は下って行く。 She could not find her way back. 彼女は帰り道がわからなかった。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 He got lost on his way to the village. 彼はその村に行く途中で道に迷った。 Whichever way you take, it'll take you the same time. どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more. 彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。 The forest path had been utterly covered by snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 Pull over to the side, please. 道の脇に寄せてください。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 The door opens to the road. 入り口は道路に面している。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 The reporter covered the gas explosion in Shibuya. 記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。 Only one way to live. 道はただひとつ。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 He was kind enough to show me the post office. 彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 Could you tell me the way to the station? 駅への道を教えてください。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 She ignored me even when she met me on the street. 彼女は道で会っても僕をわざと無視した。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 It has been raining. The roads are wet. 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 He lost his way in the woods. 森の中で彼は道に迷った。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 They cut out a path through the jungle. 彼らはジャングルに道を通した。 It is very kind of you to show me the way. 道案内して頂き、ありがとうございます。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。 This road will take you to the museum. この道を行けば美術館に出ます。 Where there's a will, there's a way. 意志のあるところには道がある。
