Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
