Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Ask the policeman the way.
おまわりさんに道を尋ねなさい。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
