One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
She lost her way.彼女は道に迷った。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License