One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I'll show you the way.道を教えます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License