Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は7年間、合気道をやっていた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.