One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
No other way.他に道はない。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License