| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| Fallen rocks blocked the way. | 落石が道路をふさいだ。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| He is crossing the street now. | 彼は今道を横切っているところだ。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| Let's take a short cut. | 近道をしよう。 | |
| Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. | わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| He may have lost his way. | 彼は道に迷ったのかもしれない。 | |
| Look out! There's a hole in the road. | 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 | |
| Are you lost? | あなたは道に迷って困りましたか？? | |
| Jim looked left and right before crossing the street. | ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 | |
| Success in life lies in diligence and vigilance. | 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| He has been in Hokkaido before. | 彼は北海道にいたことがある。 | |
| They lost their way in the mountain. | 彼らは山で道に迷った。 | |
| The newspaper reported the death of the statesman. | 新聞はその政治家の死を報道した。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| The prince was lost in the woods. | 王子は森で道に迷った。 | |
| I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. | オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 | |
| She helped the old man cross the road. | 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 | |
| Our teacher is a martial arts expert. | 先生は武道の達人です。 | |
| A network of railroads soon spread over the entire country. | まもなく鉄道網が全国に広がった。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The news report spread all over the country. | その報道は全国に行き渡った。 | |
| The road was gray with dust. | 道路はほこりで灰色になっていた。 | |
| Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Is this the right way to Yokohama Station? | 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 | |
| I saw her crossing the street. | 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 | |
| I took the right fork of the road. | 私は分かれ道を右手に行った。 | |
| What's important is not the goal, but the journey. | 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 | |
| The red lines on the map represent railways. | 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 | |
| The road parallels the river. | 道は川に平行している。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He was very wild in his youth. | 彼は若い頃は実に無軌道だった。 | |
| They cleared the pavement of snow. | 彼らは舗道から雪を取り除いた。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| With his muscular constitution he passes for a judoist. | 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 | |
| A woman asked me for directions. | 女の人が私に道を尋ねた。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京と大阪を結ぶ。 | |
| Ask him the way to station. | 彼に駅までの道を聞きなさい。 | |
| I must have lost my key along the way. | 道の途中で鍵を落としたに違いない。 | |
| Who that has reason will listen to such a mad man? | 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Don't handle these tools roughly. | 道具を粗末に使うな。 | |
| The people there made way for the fire engine. | そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 | |
| A boy is walking across the street. | 一人の小さな男の子が道を横切っている。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. | 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 | |
| Will you tell me the way to his house? | 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| The path twists through the mountains. | その小道は山中を縫って続いている。 | |
| Life is a long and winding road. | 人生は長い曲がりくねった道だ。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| There is heavy traffic on this road. | この道路は交通が激しい。 | |
| They carried a map with them in case they should lose their way. | 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| I greet my teacher on the street. | 道で先生に挨拶する。 | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| The road rises from there. | 道はそこから上り坂になっている。 | |
| It was she who went to Hokkaido yesterday. | きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 | |
| Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. | 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 | |
| I have a respect for those who went before me. | わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| The freedom of the press should not be interfered with. | 報道の自由は阻害されてはならない。 | |
| What's the width of this road? | この道の幅はどれくらいですか。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I have a good sense of direction, so I don't get lost. | 私は方向感覚がいいから道には迷いません。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| She was at a loss which way to go. | 彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。 | |
| All roads lead to Rome. | すべての道はローマに通ず。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| They will give way to you if your opinion is reasonable. | あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 | |
| The whole country was excited by the news. | 国中がその報道に沸き立った。 | |
| I passed over the dark street. | 私はその暗い道を通り過ぎた。 | |
| Excuse me, I'm lost. | すみません、道に迷ってしまいました。 | |
| Can you give me directions to the subway station? | 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 | |
| The clown at the circus pleased my children. | サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 | |
| In spite of the heavy traffic, we arrived on time. | 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 | |
| This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. | 地震の結果、その道は一部破壊された。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| It is kind of her to show me the way. | 彼女は私に道案内をするほど親切だ。 | |
| It's really hard to drive on the bumpy roads around here. | ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 | |
| A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. | 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 | |
| Your wrongdoing is a disgrace to our school. | 君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. | 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Sorry. Traffic was heavy. | ごめん。道が混んじゃって。 | |
| The report proved true as a result of their investigation. | 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| He lost his way in the woods. | 森の中で彼は道に迷った。 | |
| There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. | 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 | |
| He set off in the wrong direction and got lost in the woods. | 彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。 | |
| The rule of the road must be strictly observed. | 道路法規は厳重に守らなければならない。 | |
| Round trip or one-way? | 往復ですか、片道ですか。 | |
| Don't play around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home. | 昨日帰り道でにわか雨にあった。 | |
| Always give way to traffic coming from the right. | 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 | |
