With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には1都1道2府43県があります。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.