Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
