Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
深い霧のせいで道路が見えにくかった。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.