The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He may have lost his way.彼は道に迷ったのかもしれない。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Take the road on the right.右の道を行け。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License