According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Could you tell me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
