One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The track descends.その小道は下って行く。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
May I have a road map?道路地図を下さい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Let's take a short cut.近道をしよう。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I'd like two one-way tickets from A to B.A市からB市までのチケット、片道2まいください。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道20年のベテランです。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
A half-dozen tools make up the tool collection.6種の道具がひとまとまりになっている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License