One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The priest tried to improve the people's morals.司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The road parallels the river.道は川に平行している。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。