One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Cross the road with care.その道路は気をつけて渡りなさい。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License