A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."