Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The tap is running.
水道がでています。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
