One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
The bungalow is approached only by a narrow path.そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Let's live it up!道楽しよう。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Are you lost?道に迷ったんですか。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。