Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Take the road on the right.
右の道を行け。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
You have to walk a long way to get there.
そこまでだいぶ道のりがあります。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
