Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
He lost his way in the snow.
彼は雪の中で道に迷った。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
This is a road map.
これは道路地図です。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
