Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を2つの半球に分ける。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて!
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.