The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '道'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
I wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
