One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
He took a short cut.彼は近道をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License