One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には1都1道2府43県があります。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Make way, please.道を空けてください。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License