Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
This road will take you to the museum.
この道をでたら博物館にでます。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
After the rain, there were puddles on the street.
雨のあと、道路に水溜まりができた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
