Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
