Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
"Road under Repair."
「道路工事中」
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
