One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。