Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is heavy traffic on this road.
この道路は交通が激しい。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The tap is running.
水道がでています。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Let's live it up!
道楽しよう。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The road divides here into two.
道はここで二つに分かれている。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
