Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
This road joins the highway there.
この道はそこでハイウエイに合流する。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Have fun, but don't get lost.
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
