Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
A railroad was constructed in this town.
鉄道がこの街に敷設された。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
