Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
