In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 Go along this street about five minutes. この道を５分行って下さい。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 The climate of England is similar to that of Hokkaido. イギリスの気候は北海道の気候とにている。 There were no railroads at that time in Japan. 当時は日本には鉄道はなかった。 The road dips suddenly. 道が急に下り坂になる。 She could not find her way back. 彼女は帰り道がわからなかった。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 They went their separate ways. 彼らはそれぞれの道を行った。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 Let's take a short cut. 近道をしよう。 He is a recognized authority on the subject. 彼はその道の大家です。 There are some depressions in the road. その道路にはくぼんだ所がいくつかある。 The forest path had been utterly covered by snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 In New York I lost my way. ニューヨークで道に迷った。 It will be reported when he is coming to Japan. 彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。 Why is it the mass media didn't report this? マスコミが報道しなかったのはなぜ？ Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 The heavy snowfall blocked the roads. 大雪で道が歩けなくなった。 I wonder which way is the shortest. どちらの道が一番近いかしら。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road. ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 What is the breadth of this road? この道の幅はどれくらいですか。 I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 They cleared the road of snow. 彼らは道から雪を取り除いた。 A strange man was walking back and forth on the pavement. 見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。 Will you tell me the way to the station? 駅までの道を教えてもらえませんか。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 You'll soon get used to driving on the right. あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 You must take care when you cross the road. 道を横断するときは気を付けなさい。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 I got lost. 道に迷ってしまいました。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 Take the road on the left. 左の道を行って下さい。 There is a bus stop down the road. この道を行ったところに、バス停があります。 The student was kind enough to show me the way. その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。 I just met her on the street. 道でばったり彼女に会いましてね。 What's the width of this road? この道の幅はどれくらいですか。 I pulled my car to the left side of the road. 道の左端に車を止めた。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 It may be snowing in Hokkaido. 北海道は雪だろう。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 They came round about. 彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 The road continues for many miles. 道は何マイルも続く。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 The road ascends to the village. 道は上り坂になってその村に出る。 We got lost in the snow. 私達は雪の中で道に迷った。 He lacks moral sense. 彼には道徳観念が欠けている。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。 She was kind enough to show me the way. 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 The road rises from there. 道はそこから上り坂になっている。 "Road under Repair." 「道路工事中」 No other way. 他に道はない。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The bungalow is approached only by a narrow path. そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 It is not always cold in Hokkaido. 北海道がいつも寒いわけではない。 This road leads you to the station. この道を行けば駅へ行けます。 Work on the road was suspended because of the storm. 暴風雨のため道路工事が中止された。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 The two cars tried to make way for each other. ２台の車は互いに道をゆずろうとした。 I slipped and fell on the icy sidewalk. 私は凍った歩道で滑って転んだ。 You will go your way, whatever others say. 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 The road parallels the river. 道は川に平行している。 We considered the report as false. 私たちはその報道は嘘だと思った。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 He may have gone home by another way. 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
