One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The water has been cut off.水道が断水しました。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Take the road on the right.右の道を行け。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
"Road under Repair."「道路工事中」
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License