One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
The road which leads to the hotel is narrow.ホテルに続く道は狭い。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
This is a road map.これは道路地図です。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.滅びに至る門は大きく、その道は広い。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He crossed the street.彼は道を渡った。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
Take the right road.右の道を行け。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。