One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
The road is under repair.道路は修理中だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
This news is official.この報道は公式のものだ。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
He has gone to Hokkaido.彼は北海道に行ってしまった。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The road parallels the river.道は川に平行している。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
The two cars tried to make way for each other.2台の車は互いに道をゆずろうとした。
I'd like two one-way tickets from A to B.A市からB市までのチケット、片道2まいください。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
I took Highway 58.僕は58号の高速道路を使ったよ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
They walked along the road three abreast.彼らは3人横に並んで道を歩いた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。