Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
No other way.
他に道はない。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
You are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
