Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. 大雪のために鉄道が不通になることが良くある。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 Take the right road. 右の道を行け。 This path will lead you to the shrine. この道は神社へ通じていますよ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The explorer pushed his way through the trackless mountain region. 探検家が山中の道なき道を行った。 The road bends sharply to the right at this point. 道路はこの地点で右にカーブしている。 Fallen rocks blocked the road. 落石が道路をふさいだ。 I'm lost. Could you direct me to the station? 道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。 The road was very rough. 道はとてもでこぼこだった。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 Could you please tell me how to get to the station? 駅までの道を教えて下さい。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 You are from Hokkaido, aren't you? あなたは北海道出身ですよね。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 Slow but steady wins the race. 地道な者はいつか勝つ。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 A bulldozer was brought in to make the road flat. 道を平らにするのにブルドーザーが投入された。 Excuse me, but will you show me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 Soldiers barred the way to the city. 兵隊が町への道を封鎖した。 Have fun, but don't get lost. 楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。 The roads are very crowded at this time of the day. この時間は道路がとても込んでいるからね。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 The road is ten feet in width. その道路は幅が１０フィートだ。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 We walked along a narrow path. 私たちは狭い道を歩いていった。 I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 Unfortunately the guide went wrong. 不運にも案内者が道をまちがえた。 The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 Pass on, please, and do not obstruct the way. どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 I'm fixing the radio which I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 I was lost in the crowd. 私は人ごみの中で道に迷った。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 Either way will lead you to the station. どちらの道を行っても駅にでますよ。 A network of railroads spreads all over Japan. 日本全国に鉄道が網の目のようにできている。 It will be reported when he is coming to Japan. 彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 It was kind of her to show me the way to the station. 彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 When she became a nun, she took the name Sister Teresa. 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 I went ahead on the road. 私は先頭に立って道を歩いた。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐ行ってください。 "What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell." 「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」 The road ascends gently here. 道はここからゆるやかな上りだ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Which way is the nearest? どちらの道が一番近いですか。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 The freedom of the press should not be interfered with. 報道の自由は阻害されてはならない。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 Please tell me how to get to the post office from here. ここから郵便局への道を教えて下さい。 I can't see the road signs in this fog. この霧では道路標識は見えない。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Will this road take me to the station? この道を行けば駅に行けますか。 This is a souvenir from Hokkaido. これは北海道からのお土産です。 An animal has no moral sense. 動物に道徳感はない。 The path winds through the woods. 小道は森の中を曲がりくねっている。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 You can take whichever road you like. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 They cut out a path through thick jungle. 彼らは密林に道を切り開いた。 Let's just wander and see where it takes us. ぶらぶら寄り道していこうよ。 A truck was standing in the middle of the road. トラックが道の真ん中に止まっていた。 It is very kind of you to show me the way. 道案内して頂き、ありがとうございます。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 Please get out of the way so this lady can get through. このご婦人が通れるように道をあけてください。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
