One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
This is a road map.これは道路地図です。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
You can take whichever road you like.どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。