Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
"Road under Repair."
「道路工事中」
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
