One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Let's take a short cut.近道をしよう。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Take the right road.右の道を行け。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License