One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Only one way to live.道はただひとつ。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
She was scared to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Got the tools in my pocket.道具はポケットに入れた。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。