One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は10マイル離れた小さな町に通じている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The road parallels the river.道は川に平行している。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The tap is running.水道がでています。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Round trip? Only one-way.往復旅行?片道だけです。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The fare is one dollar each way.運賃は片道1ドルです。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
A half-dozen tools make up the tool collection.6種の道具がひとまとまりになっている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Are you lost?道に迷ったんですか。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License