Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
He may have lost his way.
彼は道に迷ったのかもしれない。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
There is not much traffic on this road.
この道はあまり車が通らない。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
