Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
We had lunch at a roadside restaurant.
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
