Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
Well-made roads extend far from the city.
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
