One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.彼は北海道行きを来月まで延期した。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License