Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
Sorry. Traffic was heavy.
ごめん。道が混んじゃって。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Let's live it up!
道楽しよう。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Only one way to live.
道はただひとつ。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
