Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
私は方向感覚がいいから道には迷いません。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
