The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
The road curves gently towards the west.
その道は緩やかに西にカーブしている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
