One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Take the right road.右の道を行け。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
He took a short cut.彼は近道をした。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Take the road on the right.右の道を行け。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
No other way.他に道はない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。