One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
I pulled my car to the left side of the road.道の左端に車を止めた。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Don't play around on your way home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License