One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。