One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
Only one way to live.道はただひとつ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License