One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Let's cross the street.道を渡ろう。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
He took a short cut.彼は近道をした。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License