This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 Could you tell me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 Can you give me directions to the subway station? 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Let me go my own way. 私には私の道を行かせて下さい。 They set out with a guide just in case they lost their way. 道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 Rome wasn't built in a day. 千里の道も一歩から。 This road is closed to cars. この道路は、車は通行止めになっている。 Sometimes she was careless enough to lose her way. 時々彼女は不注意にも道に迷いました。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 Will I get to the station if I take this road? この道を行けば駅に出ますか。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 I lost my way in the woods. 私は森で道に迷った。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 Although he was in such circumstances, he made his way by himself. そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。 He came down the road. 彼はその道をやってきた。 The drugstore is at the end of this road. 薬屋はこの道の突き当たりにあります。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 The path between the two houses was blocked by snow. ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 You can take whichever road you like. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 This road will take you to the museum. この道を行けば美術館に出ます。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 She managed to back through the narrow passage. 彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。 Make way for the children, please. 道を開けて子どもを通してください。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Having been to the temple before, I know the way. 以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 If you lose your way, ask a policeman. 道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 The path is bordered with hedges. その道縁には垣根がある。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 Diligence is the way to success. 勤勉は成功への道だ。 He has gone to Hokkaido. 彼は北海道に行ってしまった。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 Pass on, please, and do not obstruct the way. どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 We lost our way in the woods. 私たちは森の中で道に迷った。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 We dance along the street. 私たちは道路で踊ります。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 He was kind enough to show me the post office. 彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。 It was kind of her to show me the way to the station. 彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 The path twists through the mountains. その小道は山中を縫って続いている。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道案内をしてくれた。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 We must have taken the wrong road. 私たちは道をまちがえたにちがいない。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 Either of the two roads leads to the station. 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 She devoted herself to mission work in Africa. 彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 I'll show you the way. 道案内してあげるよ。 He stopped to think which way to go. 彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。 The cliff hangs over the road. その崖は道路の上に突き出ている。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 These flowers can be seen around Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 The track descends. その小道は下って行く。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 What he did was against humanity. 彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。 They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. 彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。
