Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
里さんは週間に弓道をします。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
It's a long road with no curves.
曲がり角のない道はない。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
