Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
Make way, please.
道を空けてください。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
I was caught in a shower on my way home.
帰り道でにわか雨に降られた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
