I have a good sense of direction, so I don't get lost. 私は方向感覚がいいから道には迷いません。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 Whichever road you may take, it will lead to the station. どの道を行っても駅に出ます。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 The road divides here into two. 道はここで二つに分かれている。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 A truck was standing in the middle of the road. トラックが道の真ん中に止まっていた。 They set out with a guide just in case they lost their way. 道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 He gets lost wherever he goes. 彼はどこへ行っても道に迷う。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 I was late because of the traffic. 道路混雑のせいで私は遅れました。 He was killed in a railroad accident. 彼は鉄道事故で死んだ。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 This is an uphill road. この道は上り坂になっている。 Well-made roads extend far from the city. 都市から遠くまで立派な道路が伸びている。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 This road is closed to traffic for construction work. この道路は工事中のため通行止めだ。 The path between the two houses was blocked by snow. ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 It must be easy for him to find the way. 彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 It's nice to drive on a smooth road. なめらかな道路を運転するのは快適です。 The road makes a sharp right turn there. 道路はそこで急な右カーブになっている。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 All roads lead to Rome. すべての道はローマに通ず。 He showed me the way to the store. 彼は私にその店への道を教えてくれた。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 We wandered from the course. 道筋からそれてしまった。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 If you lose your way, ask a policeman. 道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。 He was familiar with the roads of Tokyo. 彼は東京の道をよく知っていた。 She was kind enough to show me the way. 彼女は親切にも、道を教えてくれました。 They will give way to you if your opinion is reasonable. あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 The traffic accident took place on the highway. その交通事故は、幹線道路で起こった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Roads in the country aren't as busy as those in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 I got lost in the forest. 私はもりの中で道に迷った。 No wonder you are so happy. 道理で、君が喜ぶわけだ。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 This news is official. この報道は公式のものだ。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 We had no alternative but to fight. 我々には闘うしか道はなかった。 We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. 時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 Which road goes to city hall? どちらの道が市役所に行けますか。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 Next year, this gravel road will be paved. この砂利道は来年舗装されるだろう。 You are from Hokkaido, aren't you? 北海道の御出身ですよね。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 The road is too narrow for cars. その道は狭すぎて車は通れない。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 She was at a loss which way to go. 彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 Holes gaped open in the streets after the earthquake. 地震の後道路に穴がいくつも開いた。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Am I on the right road? この道でいいのですか。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。 Will you tell me the way to the station? 駅までの道を教えてくれませんか。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 The news report spread all over the country. その報道は全国に行き渡った。 Take the road on the left. 左の道を行って下さい。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。
