Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は7年間、合気道をやっていた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.