Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
