Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
She drove a car down a country road.
彼女が田舎道を車で走って行った。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
The road curves to the left around the building.
道路はその建物のところで左にカーブしている。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
