The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License