Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
The path between the two houses was blocked by snow.
2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.