Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Go in the field.
この道を行きなさい。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
