One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
Only one way to live.道はただひとつ。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
This is a road map.これは道路地図です。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。