The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 The report cannot be true. この報道は本当のはずがない。 The city wants to extend the road. 市はその道路を延長したいと考えている。 We went astray in the woods. 我々は森の中で道に迷った。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 What is the breadth of this road? この道の幅はどれくらいですか。 Could you tell me how to get to the subway station? 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 We broke up and went our own ways. 我々は別れて別々の道を行った。 He is a recognized authority on the subject. 彼はその道の大家です。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。 I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men. 私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 He gets lost wherever he goes. 彼はどこへ行っても道に迷う。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 The road goes north from here. 道路はここから北へ延びている。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I met my teacher on the street the other day. こないだ先生と道で会いました。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 They went their separate ways. 彼らはそれぞれの道を行った。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The road to freedom: hard to climb. 自由への道：困難な道のり。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 The bus stop is across the street. バス停は道路の向こう側にあります。 Let's take a short cut. 近道をしよう。 Shoppers hurried along the sidewalk. 買い物客たちが歩道を急いでいた。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 It's not a road, but a path. それは道路ではなくてただの小道です。 The whole country was excited by the news. 国中がその報道に沸き立った。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 The forest path had been utterly covered by snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 We took a back road to avoid the heavy traffic. 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。 It's not the final goal, but the process of getting there that matters. 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 There is a path through the wood. 森を抜ける小道があります。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 They cleared the pavement of snow. 彼らは舗道から雪を取り除いた。 Are you lost? 道に迷っているんですか。 I have a respect for those who went before me. わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 Wherever I may go, I will get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 He got lost in the city. 彼は町で道に迷った。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Can you give me directions to the subway station? 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 Our house stands by the road. 私たちの家は道路に沿って立っている。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Excuse me, but will you show me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 I'll show you the way. 道案内してあげるよ。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 I'll show you the way. 私が道を教えましょう。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 The morals of our politicians have been corrupted. わが国の政治家の道徳は腐敗した。 Broken glass lay scattered all over the road. われたガラスが、道路一面にちらばっていた。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 This road is closed to traffic for construction work. この道路は工事中のため通行止めだ。 They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. 彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 We must have taken the wrong road. 私たちは道をまちがえたにちがいない。 To lose faith in God is to lose your points of reference. 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 She could not find her way back. 彼女は帰り道がわからなかった。 I wonder which way is the shortest. どちらの道が一番近いかしら。 I know a shortcut. 近道がわかるぞ。 I found a dollar in the street. 私は道で１ドル拾った。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
