One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。