One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
A snowslide obstructed the road.雪崩で道路がふさがった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
No other way.他に道はない。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License