Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The track descends.
その小道は下って行く。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
No wonder they turned down her offer.
道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Go straight along this street.
この道をまっすぐ行きなさい。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
