One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
He took a short cut.彼は近道をした。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Passengers poured out to the road.乗客たちは道路にどっと降りた。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He went skiing in Hokkaido.彼は北海道へスキーに行った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Did you enjoy staying in Hokkaido?北海道は楽しかったですか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License