One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
They cut out a path through the jungle.彼らはジャングルに道を通した。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
No other way.他に道はない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
This news is official.この報道は公式のものだ。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Let's take a short cut.近道をしよう。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。