Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
The way is free for an advance.
道は行進にさしつかえない。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
Take the right road.
右の道を行け。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
There were almost no railroads out west.
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
