One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には1都1道2府43県があります。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高500ドルの罰金を払わなければなりません。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Are you lost?道に迷ったんですか。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行に走っている。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
You can take whichever road you like.どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道~~~っ!」
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
The road curled around the side of the hill.道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Am I on the right road?この道でいいのですか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。