Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
Never play on the road.
絶対に道路で遊ぶな。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
And then I went down to the subway.
そしてオレは地下道に降りていった。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Can you explain the way to me?
道を教えてくれませんか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
