One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
They that hide can find.蛇の道は蛇。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License