The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.
私達はそのビルの落成式に出席しました。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
She achieved her goal.
彼女は目的を達した。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
