The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
His speech had an effect on our emotions.
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
That is what we want to know.
それが私達の知りたいことです。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I hope to see our relationship expand.
私達の関係が発展することを希望しています。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Do you care when we leave?
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
Was their mother watching the girls?
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
They are pretty.
彼女達はかわいい。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待にこたえた。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He supposed that you would book seats.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
We entered the room after him.
私達は彼のあとから部屋にはいった。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
We depend on you.
私達はあなたを頼りにしています。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We must start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
