The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
We often went skiing in winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
They reached their goal.
彼らは目的を達成した。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We will know the truth before long.
私達はまもなく真実を知るだろう。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
