The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Our thinking is flexible.
私達の考えには柔軟性がある。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I will accomplish my purpose step by step.
私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.