UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は8月に外国から帰ってきます。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
He is my friend.彼は私の友達です。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He has been to the station to see his friend off.彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をE.T.と呼びます。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
We started to walk.私達は歩き始めた。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ1ドルずつ返しました。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
She introduced me to her friends at the party.彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの?
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の1人を思い出した。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
We talked the night away.私達は夜を語り明かした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は?
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
At last he achieved his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の1人に手紙を書いてくださいと言った。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
Your English is improving.君の英語は上達している。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
We were alarmed at her cry.私達は彼女の叫びに驚いた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
And, I'm your coach.そして、私があなた達のコーチです。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License