Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 We are lovers of the beautiful. 私達は美しいの恋人です。 We met them by accident at the bus terminal. 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 His patience reached its limit. 彼の我慢も限界に達した。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 I think you should think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 The coach's advice saved us. コーチの忠告が私達を救った。 We'll need an extra ten dollars. 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 We rented an apartment. 私達はアパートを借りた。 He stood out from the rest of the boys. 彼は他の男のこ達よりめだった。 Sooner or later, the hostages will be released. 遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 We are living in the atomic age. 私達は原子力時代に生きている。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 They were playing tennis. 私達はテニスをしました。 We persuaded him not to go. 私達は彼を説得していかないようにさせた。 It being fine, we went hiking yesterday. いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 We were taught that Newton discovered the law of gravity. 私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 Our teacher has often told us not to idle away our time. 先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。 The bishop took pity on the desperate immigrants. 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 When we are told not to come, we become all the more eager to go. 私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。 The teachers greeted the little boys. その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 We must keep up with the time. 私達は時間を守らなければならない。 They are pretty. 彼女達はかわいい。 We played around the farm. 僕達は農場の近くで遊んだ。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ You should keep company with such men as can benefit you. 君のためになるような人達とつきあうべきだ。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 We saw Mac make a fantastic shot. 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 We got up at four in the morning. 私達は午前４時に起きた。 Our proposals met with little response. 私達の提案にはほとんど反応がなかった。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 You are the only one. 貴方達は、一つです。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。 It is only the chance for us to make that change. それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。 The employees share the burden of toil. 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..." 「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 We must make the best of the small room. 私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 Now that we're alone, let's have fun. もう私達だけなんだから楽しみましょう。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 We are teachers. 私達は先生です。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 We were glad when we saw a light in the distance. 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 We were forced to back out of a contract due to the earthquake. 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 He flatly turned down our request. 彼は私達の頼みをきっぱりと断った。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. 昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。 It is very important for us to know each other. 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 The students did the work themselves. 生徒達は自分たちでその仕事をした。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 The staff exchanged opinions in the meeting. 社員達は会議で意見を交換した。 We picked apples so we could make an apple pie. 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 The women are relaxing on the piano. その女性達はピアノでくつろいでいる。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 We waved flags to welcome members of our baseball team. 私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。 It is funny that the mailman hasn't come yet. 郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。
