UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
You must have such friends as will help you.あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週2回爆撃を受けた。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
We must not keep the fire burning.私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は1億ドルに達した。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License