The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
They attained their purpose at last.
彼らはとうとう目的を達成した。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Our dog will bite strangers.
私達の犬は知らない人にかみつく。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
None of us have been to Hawaii.
私達の誰もハワイへ行ったことがない。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
They asked after my father.
彼女達は父の容体をたずねた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
We made the boy our guide.
私達はその少年をガイドにした。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
We are not going to stay at the hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
She sympathized with those unfortunate people.
彼女はあの不運な人達に同情した。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
I have no friends.
私は友達がいない。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
