UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
It's obvious that she doesn't care about us.彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
We owed our success to their help.私達の成功は彼らの助力のおかげだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.20マイル以内の配達は無料です。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License