The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My work was to deliver pizza by motorcycle.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
We may be late for school.
私達は学校に遅れるかもしれない。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
He acted as though we had insulted him.
彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We will help him if he asks us.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
