The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
My father insisted that we should go.父は私達に行けといってきかなかった。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
A friend's coming over tomorrow.明日、家に友達が来る。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
We are going to rent a car by the hour.私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We want to modify the regulations of our school.私達は校則を修正したい。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License