Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are to meet at the station at seven. | 私達は駅で７時に会うことになっている。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. | しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 | |
| We haven't seen him since that time. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. | 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| We must sit down. | 私達は座らなければいけない。 | |
| Students are open to the influence of their teachers. | 学生達は教師の影響を受けやすい。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| His disciples recalled what he had said. | 彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| The girls were all excited at the thought of meeting the actor. | 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| We must think about peaceful uses of atomic energy. | 私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| She achieved the goal of winning the prize. | 彼女は入賞の目的を達成した。 | |
| The officer told his men to advance. | 仕官は兵士達に前進を命じた。 | |
| He is a different person from the one we are looking for. | 彼は私達が探している人とは別人だ。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| Cathy is coming to see our baby tonight. | キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 | |
| The general situation is advantageous to us. | 全体的な状況は私達に有利だ。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| We have to wait for him. | 私達は彼を待たねばなりません。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| Beat it, kids! | 子供達！すぐに立ち去りなさい！ | |
| We were entirely deceived by the advertisement. | 私達はその広告にすっかりだまされた。 | |
| We met them by accident at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| We believe him honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| This mail will be delivered tomorrow. | この郵便は明日配達される。 | |
| I will accomplish my purpose step by step. | 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 | |
| We enjoyed our holidays to the full. | 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達した。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| We lost our way and did not know what to do. | 私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| At length, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| Unlike his other writings, this book was not for scientists. | 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| We know him. | 私達はその人のことを知っている。 | |
| The owners appointed him manager. | オーナーの人達は彼を支配人に任命した。 | |
| A swarm of hornets attacked the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| Our feud traces back to our childhood. | 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 | |
| Jane will never forget this past year. Neither will we. | ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。 | |
| We started in no time. | 私達はすぐに出発した。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The teacher did not permit the students to leave the lecture hall. | 先生は生徒達に講義室を退出させなかった。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| The teachers are trying to motivate their students. | 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 | |
| We will stand by you whatever happens. | 私達は何が起こっても君の味方だ。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| We're going to play baseball tomorrow. | 私達は明日野球をするつもりです。 | |
| Moral and physical development are remarkable in the youth. | 青年時代は心身の発達が著しい。 | |
| The kids have had enough of your rules. | 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 | |
| They fought for their liberty. | 彼らは自分達の自由のために戦った。 | |
| He amused the children by showing them some magic. | 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| The rest of the personnel were fired without notice. | 残りの社員達は予告無しに解雇された。 | |
| We are not going to stay at the hotel again. | 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Today is our anniversary so let's make this a special dinner. | 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| We telegraphed him the news. | 私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。 | |
| The children are learning to add and subtract. | 子供達は、足し算と引き算を習っている。 | |
