The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
We climbed the mountain last year.私達は昨年その山に登った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校？
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
A pair of canaries are her only friends.１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License