The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
We yelled at her to watch her step.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
We are just going to leave.私達は今でかけるところだ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
There being no taxis available, we walked home.タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License