The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
A few minutes' walk brought us to the park.数分歩いて私達は公園へ来た。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She taught rich Indian girls.彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
We live on rice.私達は米を常食としています。
I have no friends.私は友達がいない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I hadn't seen my friend for over twenty years.友達に２０年も会ってない。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License