The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
It's great fun for us to be with her.
私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
We have to start at once.
私達はすぐに出発しなければならない。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I think you should think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He is my friend.
彼は私の友達です。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
