What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
At last he reached his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We kept standing all the way to Osaka.
私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
They attained their purpose.
彼らは目的を達成した。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
I made friends with him.
私は彼と友達になった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
There was nothing that we could do for them.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
