The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
He reached his goal.
彼は目的を達成した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We heard the bomb go off.
私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
Send this by special delivery.
これを速達で出してください。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
He belongs to our tennis team.
彼は私達のテニスチームに入っている。
That is our school.
あれは私達の学校です。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
We will help him if he asks us.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
