The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
There is no telling when we will fall ill.
私達がいつ病気になるかわかりません。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
We checked in at the hotel at three.
私達は３時にホテルでチェックインした。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Our town has excellent sports facilities.
私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
He is a different person from the one we are looking for.
彼は私達が探している人とは別人だ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
