Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's pray to God, and He will answer our prayers. 神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 We get together once a year. 私達は年に一回集まります。 The bridge saved us a lot of time. その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。 We are leaving early tomorrow morning. 私達は明日の朝早く出発します。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 He sat surrounded by his grandchildren. 彼は孫達に囲まれて座っていました。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ Factory waste sometimes pollutes our rivers. 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 It seems that we have lost our way. 私達は道に迷ってしまったようだ。 We had a conversation about baseball. 私達は野球についておしゃべりした。 We were surprised at the news. 私達はその知らせに驚いた。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 The girls began to laugh when they heard the story. 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 We estimated the damage at 1000 dollars. 私達はその損害を１０００ドルと見積もった。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 You're such a lovely audience. あなた達は本当に素敵なお客だ。 The children were sitting in a line, watching television. 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ We were young once, weren't we, Linda? 私達も昔は若かったんだよね、リンダ？ We discussed the problem at length. 私達はその問題を詳しく論じた。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 The villagers thought him very generous. その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 We were alarmed at her cry. 私達は彼女の叫びに驚いた。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 They are sensible girls. 彼女達は真面目な子たちです。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 You can't count on their help. あの人達の助力はあてにできないよ。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 I'm looking forward to seeing you and your family. あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 His speech turned us off. 彼の話に私達はしらけてしまった。 The rock projected over us like a roof. その岩は私達の頭上に突き出ていた。 Our car broke down in the middle of the street. 私達の車は通りの真ん中で故障した。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 She communicates well with her teachers. 彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。 The workers asked for an increase in pay. 労働者達は賃上げを要求した。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 We will do anything for you. 私達はあなたがたのためになんでもします。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 We waited for hours before help arrived. 救助が来るまで私達は何時間も待った。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 We blamed parents for lack of love. 私達は両親を愛情がないと責めた。 We tried to restrain him from his reckless action. 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 You can put into practice the plan you thought up. 自分達で考えた企画を実行することができます。 When we went to the hall, the concert had already begun. 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。 Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 Some of us went by bus, and the others by bicycle. 私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。 Our teacher made us clean the room. 先生は、私達に部屋を掃除させた。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 I have to attain my purpose at all costs. 私は是非とも目的を達成せねばならない。 We two became acquainted at a party. 私達二人はパーティーで知り合った。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 The English language surrounds us like a sea. 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 We regard John as our leader. 私達はジョンをリーダーと思っている。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I took it for granted that you were on our side. あなたはもちろん私達の味方だと思った。 He is a different person from the one we are looking for. 彼は私達が探している人とは別人だ。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 We are so busy we'd take any help we could get. 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 The bishop took pity on the desperate immigrants. 宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 How long can we hold out against the superior enemy attacks? 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
