The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
I met a friend.
友達に会いました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
Our car ran out of gas after two minutes.
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
We long for peace.
私達は平和を願う。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
Your work has greatly improved.
君の仕事はとても上達しました。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
His speech turned us off.
彼の話に私達はしらけてしまった。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We can not dispense with sleep for too many days.
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
He told us such funny stories that we all laughed.
