The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
We intended to start right away.
私達はすぐに出発するつもりだ。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
