The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
You are the only one.貴方達は、一つです。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
The water rose to a level of 10 meters.水は１０メートルまで到達した。
I'm really glad to have met you and that we became friends.あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
How can I meet this quota?どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Waiting for a bus, I met my friend.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The milkman came around at six every morning.牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
The village people built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We use the same classroom for two different groups of students each day.毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License