UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
We will be studying very hard this time next year.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The whole neighborhood was surprised at the news.近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The girls came dancing arm in arm.少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
She's my classmate.僕のクラスの友達だよ。
We borrowed at 5% interest.私達は5%の金利で借りた。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない?
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His dog is his good companion.彼の犬は彼のよい友達です。
We have been good friends for ten years.私たちは10年前から仲の良い友達です。
We often went skiing in winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License