The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please send the letter by express.手紙を速達で送ってください。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
She was my only friend.彼女は私の唯一の友達だった。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We encountered him in a distant town.私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License