The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
His sister and I will be good friends.彼の妹と私はよい友達になるだろう。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We went on board a ship.私達は乗船した。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License