The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
I will carry out my aims.
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
We're getting closer.
私達は近づいている。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題？
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
We took him for an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He passes for a learned man in our community.
彼は私達の会社では学者として通っている。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
