UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
I got a letter from a friend.私は友達から手紙を貰った。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
We often went skiing in winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
We learn English three hours a week.私達は週3時間英語を習います。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We are not going to stay at the hotel again.私達は2度とそのホテルに泊まりません。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.初めてですよ・・・ここまで私をコケにしたおバカさん達は・・・
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
As the friend, I gave an opinion.友達として私は意見を言った。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License