The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Can you remember what we're supposed to do?
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
What's that big building ahead of us?
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
They achieved their goal.
彼らは目的を達成した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We should inform them about that.
私達はその件について彼らを知らせるべきです。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
My work was to deliver pizza by motorcycle.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
We went up step by step.
私達は１歩１歩登っていった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
