Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Our school is near the station.
私達の学校は駅に近い。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
