UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
How soon can they be delivered?どれくらいで配達してもらえますか。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
It's impossible that he forgot our meeting.彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She gained her end.彼女は目的を達した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は?
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは30人の生徒から成る。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
His work has come up to the standard.彼の仕事は水準に達した。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We are to meet at the station at nine.私達は9時に駅でおちあうことになっている。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
We believe in God.私達は神様を信じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License