The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She likes to go to dance with her friends.彼女は友達と踊るのは好きだ。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
The water rose to a level of 10 meters.水は１０メートルまで到達した。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I met a friend while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
If he doesn't come, we won't go.彼が来なければ私達は行かない。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
What's your friend's name?お友達の名前は何ですか。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Get your friend to help you.友達に助けてもらいなさい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License