The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
We went to the video store.
私達はレンタルビデオ店に行った。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Finally, he reached his goal.
ついに彼は目的を達成した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常４月一日から始まります。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
They paid us each 1,000 yen.
彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
The robbers fell on him from behind the trees.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
We are fed up with your complaining.
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
