Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They came to our aid at once. | 彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。 | |
| The Smiths are all good people. | スミス家の人達はみんないい人です。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| He passes for a learned man in our community. | 彼は私達の会社では学者として通っている。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| At first, the trainees were awkward in his company. | 最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| His response was contrary to our expectations. | 彼の返事は私達の期待に反するものだった。 | |
| But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm. | しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. | ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| We are on good terms with them. | 私達は彼らと仲がよい。 | |
| We are not on the telephone yet. | 私達はまだ電話をつりつけていません。 | |
| I hope to see our relationship expand. | 私達の関係が発展することを希望しています。 | |
| That big boy is bullying the little children. | あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 | |
| We think that he's honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| I cannot continue my class with you chattering to one another. | 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| She is gentle with children. | 彼女は子供達にやさしい。 | |
| We should start getting Christmas gifts for the children. | そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| She waved her hand to us. | 彼女は私達に手を振った。 | |
| We went to the mountain to ski. | 私達は山へスキーしに行きました。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it. | いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 | |
| We require the garden fences for immediate delivery. | ガーデンフェンスを至急配達して下さい。 | |
| We are so busy we'd take any help we could get. | 私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 | |
| The players on this team are all giants. | このチームの選手達はみんな大男だ。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| He teaches us history. | 彼は私達に歴史を教えています。 | |
| As we were singing songs, we climbed to the top. | 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I feel like someone is watching us. | 誰かが私達を見ているような気がする。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 | |
| We had a good time in the open air. | 私達は戸外で楽しく過ごした。 | |
| We have to start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川に飛び込んだ。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| They attained their goal. | 彼らは目的を達成した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| Don't forget to write to us. | 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| Before that, we had better make sure of the fact. | その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| She attracted our attention. | 彼女は私達の注目を集めた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He hasn't come of age yet. | 彼はまだ成年に達していない。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| The rest of the personnel were fired without notice. | 残りの社員達は予告無しに解雇された。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| Our team fought off all the others. | 僕達のチームはほかのチームをすべて破った。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| I saw the children walk across the street. | 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | |
| We lost sight of him in the crowd. | 私達は群集の中で彼を見失ってしまった。 | |
