The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We will start when he comes.
私達は彼が来たら出発する。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Say goodbye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
These books are ours.
これらの本は私達の物です。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
None of us have been to Hawaii.
私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The women are relaxing on the piano.
その女性達はピアノでくつろいでいる。
Such books as this are of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
The men will be happy no matter what they get back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
I came to the conclusion that something was wrong.
私は、なにかおかしいという結論に達した。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
