The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
We did it ourselves.
私は私達自身でそれをした。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
She was kind enough to make tea for us.
彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Please send it by express mail.
速達で送ってください。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
We must get down to our homework.
私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
When did he come of age?
彼はいつ成年に達したのですか。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
We had a splendid dinner that evening.
その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
We got there at the same time.
私達はそこに同時に着いた。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
