The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The cowboys rode into an unknown town.
牧童達は馬で名もない町に入っていった。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
They declined the invitation to our party.
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
