The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
These are our books.これらは私達の本です。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
We were astonished at the news.私達はその知らせにびっくりした。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
At last he attained his goal.とうとう彼は目的を達成した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We have supper at six every evening.私達は毎晩６時に夕食を食べます。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He turned to his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I raise funds.資金を調達する。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
He must have gone to see his old friend.彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
She tried to make friends with him.彼女は彼と友達になろうとした。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I met some friends while I was waiting for a bus.バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License