The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Do you want this present delivered?あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
We see with our eyes.私達は目で見る。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We yelled at her to be careful.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
We know his name very well.私達は彼の名前をよく知っている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
He is not a friend, but an acquaintance.友達というほどではないが友達だ。
I have no friends.私は友達がいない。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が２枚手に入ったんだ。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
We don't feel hostile toward you.私達はあなたに敵意を感じていない。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
He works us too hard.彼は私達をこき使っている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License