The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We are all eager to see the movie.
私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He tried hard, but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
That is our school.
あれは私達の学校です。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Naked boys were swimming in the river.
裸の男の子達が川で泳いでいた。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
It goes without saying that nobody can come between us.
誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブが来たら私達は会議を始めます。
I met my friend.
友達に会いました。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The fishermen cast their nets into the sea.
その漁師達は網を海に投げた。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
The teacher gave way to the students' demand.
教師は学生達の要求に屈した。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
Do you want this present delivered?
あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
I need friends.
私には友達が必要です。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
