The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Finally, he achieved his goal.
ついに彼は目的を達成した。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
We are going to climb that mountain.
あの山に私達は登るつもりです。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
Having finished lunch, we went skating.
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
