The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
We returned to Honolulu on April 2.
私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Our school is in the south of the city.
私達の学校は市の南部にある。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
We spent our holiday at the seaside.
私達は海岸で休日を過ごした。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
His way of talking come home to us all.
彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I have no friends to whom I could speak about such matters.
私はこんな事を話す友達がいない。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
