The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
You are beautiful.貴方達は、美しい。
She reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Do you have many friends?友達はたくさんいますか。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We went on a picnic at the lake.私達は湖へピクニックに行った。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License