The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Each of the three boys got a prize.その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
The town we live in is beside the sea.私達の住む街は海沿いにあります。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Letters are delivered every day.手紙は毎日配達されます。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I feel like someone is watching us.誰かが私達を見ているような気がする。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License