The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
We played cards to kill time.
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We intended to start right away.
私達はすぐに出発するつもりだ。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
