The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか？
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We are on good terms with them.私達は彼らと仲がよい。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
She achieved her goal.彼女は目的を達した。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Our class consists of thirty students.私達のクラスは３０人の生徒から成る。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の友達です。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
That is our school.あれは私達の学校です。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License