The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The candidate is the kind of person that we can look up to.
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
You are human.
貴方達は、人間です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We're sorry we weren't able to help you.
私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Say goodbye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The girls reveled in dancing.
少女達は踊りを満喫した。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
They will agree on that.
彼らはそれで合意に達するだろう。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
You like rain, don't you?
貴方達は、雨が好きですね。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
When did your friend leave for America?
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
