The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We spent a quiet day in the country.
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Do we have to take the bus?
私達はバスに乗らなければなりませんか。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
They came to our aid at once.
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私達は山のふもとの宿に泊まった。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
We climbed the mountain last year.
私達は昨年その山に登った。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
There was hatred between us then.
あのころ私達は憎み合っていた。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
She is one of the girls we invited to the party.
彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
There were a fair number of people in the hall.
ホールにはかなりの数の人達がいました。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I think it's been a pity you could not come to our party.
