The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
She betrayed her friends for the first time.
彼女は初めて仲間達を裏切った。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
I have a job for you.
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
There are 30 classes in our school.
私達の学校には３０学級ある。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Forever we will change, forever we will learn.
私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
We were caught in a shower while we were on a picnic.
私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
That is what we want to know.
それが私達の知りたいことです。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
We haven't seen him since then.
その時以来私達は彼にあっていない。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He watched the girls playing tennis.
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
The mailman comes around every three days.
郵便配達は２日おきにやって来ます。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
