The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boys run fast.男の子達は速く走る。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
Don't lean on your friends for help.友達の援助を当てにするな。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We went to the party and had a pleasant time.私達はパーティーにいって楽しかった。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
We should sit down.私達は座った方がいい。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
At last, he gained his ends.ついに彼は目標を達した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She lived up to our expectations.彼女は私達の期待にこたえた。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
How long have you been dating?君達はいつからつきあっているのですか。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
How can I meet this quota?どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
You two are ridiculously silly.お前達二人はどうしようもないばかだな。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License