Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達した。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| Do you think they will invite us to the film showing? | 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | |
| We could not help laughing at his story. | 私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| We're very grateful for your hospitality. | あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。 | |
| The soldiers narrowly escaped death. | 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 | |
| We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| They look down on us as inexperienced young men. | 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 | |
| Did you accomplish your purpose? | 君は目的を達成しましたか。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| We crossed the river by boat. | 私達はボートで川を渡った。 | |
| We got this chair free. | 私達はこの椅子をただで手に入れた。 | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He reached his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
| We happened to meet again through a strange coincidence. | 不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| We are on good terms with them. | 私達は彼らと仲がよい。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| I met the usual people at the usual place. | いつものところでいつもの人達に会った。 | |
| We came to the conclusion that we should support the movement. | 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 | |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | 私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。 | |
| He asked us not to make any noise. | 彼は私達に騒がないように頼んだ。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| We carry out some research into the causes of brain damage. | 私達は脳損傷の原因について研究を行う。 | |
| You left us, mate. | お前は俺達を取り残した、メイト。 | |
| We enjoyed ourselves at the party. | 私達はパーティーで楽しくすごした。 | |
| He is such a great artist that we all admire. | 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. | 今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| We plunged into the river. | 私達は川へ飛び込んだ。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| All of us are happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| She made efforts to accomplish the purpose. | 彼女は目的を達成するために努力した。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. | 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| We protected ourselves against danger. | 私達は危険から身を守った。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| We were entirely deceived by the advertisement. | 私達はその広告にすっかりだまされた。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| The new boy is distant because he does not know us. | その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこにいく途中で彼に会った。 | |
| Hundreds of boys are playing in the ground. | 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| We came to the conclusion that he had been right. | 私たちは彼が正しかったという結論に達した。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
