The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I met a friend.
友達に会いました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
We looked for her.
私達は彼女を探した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.