UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We must get up at dawn.私達は夜明けにおきなければならなかった。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Can you remember what we're supposed to do?私達がしなくちゃならないこと思い出せる?
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The robbers fell on him from behind the trees.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
So, the assistant returned $1 to each man.それで、アシスタントは男性達にそれぞれ1ドルずつ返しました。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
We work from nine to five.私達は9時から5時まで働く。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ2本とフォーク4本をください。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License