UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has attained to years of discretion.彼は分別ある年齢に達した。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The mail is delivered once a day.郵便は1日1回配達される。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
You must be careful in choosing your friends.友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか?
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
We're getting closer.私達は近づいている。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Both of the children won a prize.その子供達2人が賞を獲得した。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.20マイル以内の配達は無料です。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
That is our school.あれは私達の学校です。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの?
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License