The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
The door was locked and we couldn't get in.ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
I went shopping with a friend.友達と買い物に行った。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
He has attained to years of discretion.彼は分別ある年齢に達した。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I need friends.私には友達が必要です。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The men were at a loss.男達は困りました。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License