Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| The children were very amused with his tricks. | 子供達はその手品を面白がった。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The rebels took control of the capital. | 反逆者達は首都を制圧した。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We got lost in the fog. | 私達は霧の中で迷った。 | |
| We will visit Mr Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| They came to terms with their enemy. | 彼らは敵と合意に達した。 | |
| We were very impressed by his new book. | 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Suppose your father saw us together, what would he say? | あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We'll have to be careful not to play into his hands. | 私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| The mail carrier delivers mail from door to door. | 郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| The students did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| Everyone will be happy if you help us. | あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. | 女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| The girls reveled in dancing. | 少女達は踊りを満喫した。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He is greatly respected by his students. | 彼は生徒達からたいへん尊敬されている。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| For the time being we two had better not meet too often. | 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 | |
| Now is the time when we need him most. | 今は私達が彼を最も必要とする時です。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Can't we all just get along? | 私達みんなどうにかやっていけない？ | |
| All the guests did justice to his wife's cooking. | 来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. | 何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Our total debts amount to ten thousand dollars. | 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 | |
| We are just going to leave. | 私達は今でかけるところだ。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| She attracted all the young men in the neighborhood. | 彼女は近所の男達をみんな引き付けた。 | |
| Doctors have offered me nothing but sleeping pills. | 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 | |
| Ducks were swimming about on the pond. | アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We should place much value on the environment. | 私達は自然環境を重視すべきだ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| An unexpected result was arrived at. | 予期しない結果に達した。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| Children can play without danger here. | ここでは子供達が安心して遊べる。 | |
| We ran into them at the bus terminal. | 私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
