The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
We got this chair free.私達はこの椅子をただで手に入れた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
My father insisted that we should go.父は私達に行けといってきかなかった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
We believe in God.私達は神様を信じます。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
We had our photo taken by him.私達は彼に写真を撮ってもらった。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
We are in good condition.私達は健康です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Let's be friends forever.いつまでも友達でいようね。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
She provided a good dinner for us.彼女は私達のためにごちそうを用意した。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License