Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These convenient goods will meet our customers' demands. | これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。 | |
| If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. | もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。 | |
| We went up the mountain by cable car. | 私達はケーブルカーで山に登った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Won't you join us for dinner? | 私達と夕食を食べませんか。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| She has finally reached the Arctic. | 彼女はついに北極に到達した。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| My girlfriend's daughters have joined Facebook. | 彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。 | |
| We must leave right away. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| The discussion came to a conclusion. | 討論は結論に達した。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| The peasants were planting rice. | 農夫達は稲を植えていた。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| We elected her captain of our team. | 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 | |
| Little girls sing merrily. | 少女達は楽しげに歌います。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| I asked the waiter to see about getting us a better table. | 私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| At last both countries agreed on putting an end to the war. | ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| We surveyed the view from the top of the hill. | 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 | |
| I'm looking forward to seeing you and your family. | あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| "But you just come here in the summer!" Said Tony. | 「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。 | |
| Not a single student was late. | 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女は初めて仲間達を裏切った。 | |
| We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. | ２０マイル以内の配達は無料です。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| How did you arrive at such a conclusion? | どうしてそんな結論に到達したのですか。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目的を達成した。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| We must clean up the kitchen. | 私達は台所を片付けなければならない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| We should respect the ideas of others. | 私達は他人の考えを尊重するべきです。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| Tom was too shy to take part in games with the other boys. | トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| The best math students are there too, and the competition is strong. | そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| We have two deliveries every day. | 配達は毎日２回あります。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| It's obvious that she doesn't care about us. | 彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| The newcomers cultivated the immense wilderness. | 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 | |
| So, the assistant returned $1 to each man. | それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。 | |
