The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
He looked quite happy in contrast with those around him.周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
You are teachers.貴方達は、先生です。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
My friends treated me to a meal.友達にご飯をおごってもらった。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
We returned to Honolulu on April 2.私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
We eat here.私達はここで食べます。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License