The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
Won't you please send this letter by Express Mail?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
I did not think that he would help us.
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
Do you like school?
あなた達は学校が好きですか。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We ran off 50 copies of the invitation.
私達は招待状を５０通刷りました。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
We were surprised at the news.
私達はその知らせに驚いた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We got there at the same time.
私達はそこに同時に着いた。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
The girls are as busy as bees.
その女のこ達は、とても忙しい。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
We must sit down.
私達は座らなければいけない。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
They made us work all day.
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
