UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The song is now very familiar to us.その歌は今では私達によく知られている。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Our school was established in 1951.私達の学校は1951年に設立された。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年前から友達だ。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の1人に手紙を書いてくださいと言った。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
They refer to you as their friends.彼らは君達のことを友人だといっている。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは8時に出発し、11時にボストンに着いた。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
She introduced me to her friends at the party.彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
There were a few children in the room.部屋には子ども達が少しいた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License