Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is becoming important for us to know how to use a computer. | 私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| I thought he held something back from us. | 彼は私達に何か隠していると思った。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| What is the average height of the players? | その選手達の平均身長はどのくらいですか。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| We will begin the meeting when Bob comes. | ボブが来たら私達は会議を始めます。 | |
| Both girls have blue eyes. | その娘達は２人とも青い目をしている。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| We will start when he comes. | 私達は彼が来たら出発する。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| The soldiers have erected a peace monument. | 兵士達は平和記念碑を建てた。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| We had a wonderful holiday in Sweden. | 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 | |
| Our effort ended in failure. | 私達の努力は失敗に終わった。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. | 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| We crossed the river by boat. | 私達はボートで川を渡った。 | |
| Our teacher told us when to start. | 先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| It is very important for us to know each other. | 私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| We are eight altogether. | 私達はみんなで８人です。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| We should preserve the beauties of the countryside. | 私達は田舎の美しさを保存するべきだ。 | |
| The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. | 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. | 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| The boy didn't reach his father's height of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| We use words to tell somebody something, that is, to communicate. | 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 | |
| The coach's advice saved us. | コーチの忠告が私達を救った。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| The animals were busy collecting nuts. | 動物達はせっせと木の実を集めていた。 | |
| We dug a hole in the ground. | 私達は地面に穴を掘った。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| We get together once a year. | 私達は年に一回集まります。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| They attained their purpose. | 彼らは目的を達成した。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | 是非とも目標を達成せねばならない。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. | 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She was standing among children. | 彼女は子供達の間に立っていた。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| We ran after the cat. | 私達は猫を追いかけた。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. | その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。 | |
| Compared to those around him, he looked really happy. | 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。 | |
| We could accomplish what we had started before. | 私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。 | |
| He tried hard, but achieved nothing. | 彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| She was not interested in boys at all. | 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 | |
| We enjoyed playing football. | 私達はフットボールで楽しんだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| All of us went to the theater to see a play. | 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 | |
| We are more or less related to society. | 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The democrat endeavored to accomplish his aim by himself. | その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
