The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
We will help him if he asks us.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
We saw a stranger walking outside.
私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
She achieved her goal.
彼女は目的を達成した。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
We should sit down.
私達は座った方がいい。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We live on rice.
私達は米を常食としています。
We got lost in the fog.
私達は霧の中で迷った。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
We will do anything for you.
私達はあなたがたのためになんでもします。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Are they friends?
彼らは友達なんですか。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
