The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
Our school was established in 1951.
私達の学校は１９５１年に設立された。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
We are leaving early tomorrow morning.
私達は明日の朝早く出発します。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The best math students are there too, and the competition is strong.
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
We all have our tasks to perform.
私達はみな果たすべき仕事がある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
All of us went to the theater to see a play.
私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
They came to our aid at once.
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
We did our best to help them.
私達は彼らを助けるため全力をつくした。
That is our school.
あれは私達の学校です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We tried to restrain him from his reckless action.
私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
The orphan children were told to behave themselves.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We did it ourselves.
私は私達自身でそれをした。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
