The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She must have been very beautiful.彼女は美しかったに違いない。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I would do otherwise than you did.君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
An error was made.間違いがありました。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
Everyone makes mistakes sometimes.誰でも時々は間違える。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
The room looks different after I've changed the curtains.カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
He must have been ill.病気だったに違いない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Tom looks different.トムは以前とは違って見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
I don't like to make a mistake.私は間違いをすることが好きではありません。
It's a common mistake.間違いだから。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
It must be morning, for the birds are singing.朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
It was a wrong number.間違い電話だった。
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License