It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
Either you or I am in the wrong.
あなたか私かどちらかが間違っている。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
You've got the wrong station.
アンタ駅を間違えたようだぜ。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
It's clear that you are wrong.
君が間違っている事は明らかだ。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
There must be something at the back of this matter.
この事件の裏に何かがあるに違いない。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I beg to differ with you.
失礼ですが、あなたと意見が違います。
These two are widely different from each other.
これら二つの間には大きな違いがある。
This book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
We tend to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
It may, indeed, be a mistake.
なるほど、それは間違いかもしれない。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen