The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
There's no mistake.間違いありませんよ。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
This is incorrect.これは間違っている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I was wrong.私が間違っていました。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He must be a good boy.彼は良い少年に違いない。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The brain was not like the liver or the lungs.脳は肝臓や肺とは違っていた。
That's not the case.それは事実とは違う。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学の違いは何ですか？
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどこが違うんですか？
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく食い違っている。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He wasn't the same as I thought he'd be.彼は私が思ったのとは違っていた。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License