The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Your letter crossed mine.あなたの手紙は私のと行き違いになった。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
An error was made.間違いがありました。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
No, no, no!違う、違う、違う！
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Their lifestyle is different to ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
I mistook him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
This is where I absolutely disagree with you.この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
That could be true, but I don't really think so.そうかもしれないけど、たぶん違う。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
He came to see me in a different light.彼は私を違った観点から見るようになった。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Her mother must have smelled something fishy.母は何か怪しいと感づいたに違いない。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She must have once been a real beauty.彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
Obviously that's different for men and women.そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
He must have lost his marbles.彼はいかれちまったに違いない。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
I thought it was absurd that you got punished.僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License