The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
There's a slight difference between her thinking and mine.彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
An error was made.間違いがありました。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Ten to one you can pass the test.君がそのテストに合格することはまず間違いない。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
The farmers must be happy to hear that.お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
This kind of mistake is easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
This year's fashions are different from those of last year.今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
It has to be true.それは本当に違いない。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License