There seems to be a difference in outlook between us.
私たちの間には見解の相違があるようです。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
She put salt into her coffee by mistake.
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は10年前とはすっかり様子が違う。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
There must be some misunderstanding between us.
私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの?
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon