The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I must have lost it.落としてしまったに違いない。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
He mistook me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
Yes and no.そうですが違います。
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
I have gone astray somewhere in my calculations.ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
It's obvious that he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
This isn't exactly what I wanted.私がほしかったのとは少し違います。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
He must be tired.彼は疲れているに違いないよ。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
But not really.しかし、実際は違いました。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
This must be a real diamond.これは本物のダイヤに違いない。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
He must be a good boy.彼は良い少年に違いない。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
He may have taken the wrong train.彼は電車を乗り違えたのかもしれない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.トムはイラクとイランの違いを知らない。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License