The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.トムはイラクとイランの違いを知らない。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
What's the difference between a village and a town?村と町の違いはなんでしょうか。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
That is not quite what I wanted.それはわたしがほしかったのとは少し違います。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I'm absolutely sure!間違いない！
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
I made a mistake.私が間違っていました。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
She must have studied very hard.彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
No?違う？
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License