The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You made an error.あなたは間違えました。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
It's nothing like desk work.この仕事はデスクワークとは全然違います。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
It is on this point that our opinions differ.私たちの意見が食い違うのはこの点です。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
No, no, no!違う、違う、違う！
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Mother and I are different in every way.母と私は、あらゆる点で違う。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It has to be true.それは本当に違いない。
I took him for his brother.私は彼を彼の兄と取り違えた。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Your philosophy of life varies from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
Unlike her mother, she is tall.母と違って彼女は背が高い。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He will without doubt succeed in the exam.彼は間違いなく試験に合格するだろう。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
What is the difference between imitation and real diamonds?偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
She seemed happy in contrast to the man.彼女はその男と違ってとても幸福そうだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I was wrong.私が間違ってました。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Tom must have been asleep.トムは眠っているに違いない。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
You have changed so much that I can hardly recognize you.あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
My opinion differs from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License