The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He must be crazy that he should do so.そんなことをするなんて彼は気が狂っているに違いない。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
Matters are different now.今は事情が違っている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
He differs from me in some ways.彼はいくつかの点で私と違う。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Yes and no.そうですが違います。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
There must be someone behind this affair.この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
It's against the rules.それはルール違反です。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
You must be a late riser.君は朝寝坊に違いない。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
She must have done it yesterday.彼女は昨日それをしたに違いない。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
What's the difference?どう違うのだ。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The man must be over sixty, for his hair is gray.その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Unlike my brother, I cannot swim.兄と違って私は泳げません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License