The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should think you are in the wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
She must have been rich in those days.
彼女は当時金持ちだったに違いない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He may have taken the wrong train.
彼は電車を乗り違えたのかもしれない。
I missed the train by only one minute.
ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
アメリカではよく中国人と間違えられる。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
He must be crazy to say such a thing.
彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
I'm absolutely sure!
間違いない!
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
They must have made a mistake.
彼らは誤ったに違いない。
The fact is that he did not notice the difference.
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
He must have lost his marbles.
彼はいかれちまったに違いない。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
My ideas are different from yours.
私の考えはあなたの考えとは違います。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What is the difference between this and that?
これとあれとの違いは何ですか。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
At last he realized that he was mistaken.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Matters are different now.
今は事情が違っている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
There is one big difference.
それは1つの大きな違いがあるからだ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
She must be stupid to say such a thing.
そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Who can translate the difference between noise and sound?
noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi