The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't realize the difference between them.
私はそれらの違いに気づかなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
He must like taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Her mother must have smelled something fishy.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
He couldn't convince her of her mistake.
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下30度以下であったに違いない。
I got on the wrong bus.
バスを乗り間違えた。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Tom made some mistakes on the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Our school was not the same size as yours.
私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by