The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
There is a great difference between boys and girls.男の子と女の子とは大きな違いがある。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
Ann must be dreaming a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Your remarks were rather out of place.あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
It's a common mistake.間違いだから。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Correct errors, if any.もし間違いがあるなら直しなさい。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Obviously he is wrong.明らかに彼は間違っている。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
That's against the contract.それでは契約と違う。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
I'll be bound.きっとだ、間違いない。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License