The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are on the wrong train.
電車を乗り違えていますよ。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
There are noticeable differences between the two.
両者の間には著しい違いがある。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
It may, indeed, be a mistake.
なるほど、それは間違いかもしれない。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
There must be some reason for what he has done.
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
It must have something to do with money.
そのことはお金に関係があったに違いない。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
You can't go wrong if you are advised by me.
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
