The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
That's against the contract.それでは契約と違う。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Tom must have been asleep.トムは眠っているに違いない。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
But not really.しかし、実際は違いました。
This is a mistake.これは間違いだ。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She must still be in her twenties.彼女はまだ２０代に違いない。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I'm wrong, am I not?僕は間違っていますよね？
Do you have this in any other colors?色違いはありませんか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
It is one thing to know and another to teach.知ってることと教えることは違う。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
That's not the case.それは事実とは違う。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
His answer is different from mine.彼の答えは私の答えと違っている。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
Striking differences existed between the two boys.二人の少年の間には著しい違いがあった。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You differ from me in some ways.あなたはいくつかの点で私と違う。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He can be trusted.彼なら間違いない。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License