The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
I'm sure it was just a terrible accident.これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
You are wrong, however.だが君は間違っている。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学は何が違うのですか？
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The stew must have disagreed with me.あのシチューが当たったに違いない。
I mistook you for your brother.私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
An error was made.間違いがありました。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
The farmers must be happy to hear that.お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He must like taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
So many men, so many minds.人はそれぞれ、意見が違う。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License