The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Can you tell the difference between these two pictures?
これら２つの絵の違いがわかりますか。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
He can be trusted.
彼なら間違いない。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
You are not at all wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
That is not exactly what I said.
それは僕の言ったこととちょっと違う。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
He must have missed his usual train.
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
I made a mistake.
間違えちゃった。
What is the difference between this and that?
これとあれとの違いは何ですか。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いを見つけたら訂正してください。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
There was a great gap between the views of the two.
２人の意見には大きな食い違いがあった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
She must be over eighty.
彼女は８０歳を超えているに違いない。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
Yes and no.
そうですが違います。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
