The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He must be a good boy.彼は良い少年に違いない。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
Our letters probably crossed in the mail.われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
The difference is this: he works harder than you.違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The lion and the tiger are two different species of cat.ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
I got on the wrong train.電車に乗り間違えた。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
I admit my mistake.私が間違ってました。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
I'm sorry, I dialed the wrong number.すみません、番号を間違えました。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
He is in error about the matter.彼はそのことについて考え違いしている。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
What's the difference?どう違うのだ。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Africa is a continent, but Greenland is not.アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
What's the difference between a village and a town?村と町の違いはなんでしょうか。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
You must have known what she meant.あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。
Somebody must be at the bottom of this affair.この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女は３０を超えているはずはない。まだ２０代に違いない。
What's the difference between lions and leopards?ライオンとヒョウの違い何ですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
You must be a fool to do such a thing.そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
I made a mistake.間違えました。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Most people think I'm crazy.大抵の人は僕を気違いだと思っている。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
What she said is wrong.彼女のいうことは間違っている。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
Your letter crossed mine.あなたの手紙は私のと行き違いになった。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
I noted that her answer was incorrect.彼女の答えが間違っていることに気がついた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
Our letters crossed each other.私たちの手紙は行き違いになった。
It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License