The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
He is often taken for a student because he looks so young.彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
They clearly have something different in mind.彼らは明らかに違うことを考えている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Matters are different now.今は事情が違っている。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
What's the difference between religion and philosophy?宗教と哲学ってどう違うんですか？
Yes and no.そうですが違います。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
No. I don't know. It's a lot of things.違う。うまく言えない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
That copy differs from the original.あの写しは原本と違う。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
Tastes in music vary from person to person.音楽の好みは人によって違う。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
It's against the rules.それはルール違反です。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に言い返すのは筋違いだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
This is not what I ordered.これは注文と違います。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
There is a great difference between boys and girls.男の子と女の子とは大きな違いがある。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Tom is never wrong.トムは間違ったことがない。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
He blushed at his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License