UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
That fox must have killed the hen.あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
He must have been ill.病気だったに違いない。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."「何にやにやしてんの?」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
There must be something wrong with the pen he is using.彼が使っているペンはどこかおかしいに違いない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
She made the same mistake as before.彼女は以前と同じ間違いをした。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Our car happened to pass theirs by the station.私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
She must have once been a real beauty.彼女はかつて本当に美しかったに違いない。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
It never occurred to me that I might be wrong.(私/僕)は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
He may have taken the wrong train.彼は電車を乗り違えたのかもしれない。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
I work different hours every day.毎日働く時間帯が違います。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
An error was made.間違いがありました。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Either he is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
He likes a walk.彼は散歩が好きに違いない。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He must be selfish.彼は利己的に違いない。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License