The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
No, no. I mean to say that it has originality.
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
What is most important in life differs from person to person.
人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
No!
違う！
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
