The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
What's the difference?
どう違うのだ。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
No!
違う!
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
That's not the case.
それは事実とは違う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは3年前の彼とは違う。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen