Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、10年前とは違うことがわかった。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
I'm not a toothless barking dog.
牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I think that's wrong.
それは違うと思います。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon