What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Wrong.
違うんだ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
