The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is one thing to know and another to teach.
知ってることと教えることは違う。
What's the difference?
どう違うのだ。
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
No!
違う！
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
No?
違う？
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I think that's wrong.
それは違うと思います。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
That's not the case.
それは事実とは違う。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
