The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
That's not the case.
それは事実とは違う。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
What's the difference?
どう違うのだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
My opinion differs from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
You differ from me in some ways.
あなたはいくつかの点で私と違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
You won't make mistakes.
間違うことはないだろう。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
No!
違う！
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
No, no, no!
違う、違う、違う！
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
