When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
What's the difference?
どう違うのだ。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
Your opinion is far different from mine.
君の意見は私のとは全く違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
