The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
He is not what he seems.
彼は見かけとは違う。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの?
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは1から10まで違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Wrong.
違うんだ。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon