The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Miyazaki is not what it used to be.
宮崎は昔の姿とは違う。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
That's not the case.
それは事実とは違う。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
He understands ideas such as "same" and "different."
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
Wrong.
違うんだ。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
False.
違うんだ。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
No, no, no!
違う、違う、違う！
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
This is where I absolutely disagree with you.
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
