The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His story turned out to be false.
彼の話は真実と違うことが分かった。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
I can tell my umbrella from the others.
私は自分の傘が違うのがわかる。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは１から１０まで違う。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
I'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
Wrong.
違うんだ。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
No?
違う？
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とまったく違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
