The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
This year's fashions are different from those of last year.
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
That's not what I've heard.
私が聞いたのとは違うな。
What's the difference?
どう違うのだ。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
That's not what you said before.
話が違うじゃないか。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
This is different from what I expected.
これは私が思っていたのと違う。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
Obviously that's different for men and women.
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen