The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君とはまったく違う。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
It is on this point that our opinions differ.
私たちの意見が食い違うのはこの点です。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
No?
違う？
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
What you say is quite different from what I heard from him.
君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This desk is different from the one I ordered.
この机は注文したものとは違う。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
There is a gulf between our opinions.
私たちの意見は大きく違う。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたの意見と違う。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
That's not what I heard.
私が聞いたのとは違うな。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
So many men, so many minds.
人はそれぞれ、意見が違う。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
No, no. I mean to say that it has originality.
違う違う。オリジナリティがあるっていうか。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
