The cousins are similar in appearance but widely different in character.
あのいとこは見かけは似ているが性格はまるで違う。
What you say and what you do are different.
君は言ってることとやってることが違う。
She differs from the others in that she has a goal.
目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
My opinion is a little different from yours.
私の意見はあなたの意見とは少し違う。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
You're going in the wrong direction.
君は違う方にいきますよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
She has a view that is different from mine.
彼女は私と違う意見を持っている。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My opinion is entirely different from yours.
私の意見はあなたのとは全く違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
My idea is different from yours.
私の考えはあなたのとは違う。
He's different than he used to be.
彼は以前とは違う。
Their lifestyle is different to ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
What is the difference between imitation and real diamonds?
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
What's the difference between cabbage and lettuce?
キャベツとレタスって何が違うの？
That could be true, but I don't really think so.
そうかもしれないけど、たぶん違う。
My opinion is different from yours.
私の意見はあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
That's not the case.
それは事実とは違う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
Wrong.
違うんだ。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
No. I don't know. It's a lot of things.
違う。うまく言えない。
Anyone can make mistakes.
誰でも間違う事はある。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
