Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
His opinion is different from mine.
彼の意見は私のと違う。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You're going the wrong way.
君は違う方にいきますよ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
His story turned out to be false.
彼の話は事実と違うことが分かった。
My camera is different from yours.
私のカメラはあなたのとは違う。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
He differs in opinion from her.
彼の意見は彼女のものとは違う。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Do you know what the difference is?
あなたは何が違うか知っていますか?
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
My plan is different from yours.
私の計画はあなたのと違う。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
He differs from me in some ways.
彼はいくつかの点で私と違う。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
We differ from them in some respects.
われわれはいくつかの点で彼らと違う。
Baseball is different from cricket.
野球はクリケットとは違う。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
