The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
We saw an island in the distance.
遠くに島が見えた。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
I saw a light far away.
はるか遠くに明かりが見えた。
Thank you very much for coming all the way to see me.
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
It's a long way from here to school.
ここから学校は遠いんだ。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Please help yourself to some fruit.
果物をご遠慮なく。
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
