The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Thank you very much for coming all the way to see me.遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
She keeps him at arm's length these days.彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Can you see far?遠くが見えますか。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I think he should stay away from drugs of any sort.麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
You had better keep him at a respectful distance.君は彼を敬遠する方がよい。
This ship is not fit for an ocean voyage.この船は遠洋航海には堪えない。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She caught sight of a rowing boat in the distance.彼女は遠くにボートを見つけた。
My cram school is a long way from here.私の塾はここから遠い。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
A thing of beauty is a joy forever.美しきものは永遠の喜びなり。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
Our school is further away than the station.学校は駅よりも遠いです。
Wisdom is a treasure for tens of generations.知恵は永遠に無くならない宝である。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
He came from far away.彼は遠くからやってきた。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
The restaurant was far from the train station.レストランは駅から遠かったです。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It's not so far.そんなに遠くありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
He enjoys exploring remote areas.彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
I once saw the actress at a distance.その女優の事は遠くから見たことがある。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.遠くから見れば、その丘は象のようだ。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He put his eye to a telescope.彼は望遠鏡に目を当てた。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
They went around the lake.彼らはその湖を遠回りしていった。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
His coolness has alienated his friends.彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
I will always love you.君を永遠に愛します。
He cannot have gone so far in such a short time.彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
I had not gone very far when I was caught in a shower.あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
A church spire could be seen in the distance.遠くに教会の尖塔が見えた。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License