The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The small island looked like a tortoise from a distance.
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
He would go to out for a long walk in summer.
彼は夏にはよく遠くまで散歩したものだった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
The mist prevented him from seeing very far.
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。
Not really. I like hiking better than fishing.
遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Please feel free to call me up.
どうぞ遠慮なく電話をください。
Is your school far from your home?
学校は家から遠いですか。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The picnic was called off because of the rain.
遠足は雨のため中止になった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
It will not be long before Scott gets well.
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
The castle is a good distance off.
その城はかなり遠い。
Please feel free to express yourself.
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
The accident occurred in a remote place.
その事故は遠く離れたところで起こった。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
Who was the leader of the expedition?
その遠征のリーダーはだれでしたか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha