The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
The city council meeting is a great place to sound off.
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I heard a dog barking in the distance.
犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
The accident occurred in a remote place.
その事故は遠く離れたところで起こった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The mist prevented him from seeing very far.
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。
Thank you very much for coming all the way to see me.
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
He came from far away.
彼は遠くからやってきた。
My house is a long way from here.
私の家はここから遠い。
I'd rather not.
ご遠慮させてください。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
South Africa is far away.
南アフリカは遠い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i