From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He is adequate to the job.
その仕事に彼は適任だ。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
I thought his remarks very apropos.
彼の意見は適切だと思った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
５マイルはピクニックに適した距離だ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
I thought his opinion was relevant.
彼の意見は適切だと思った。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
