One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License