Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is adequate to the job.
彼はその仕事に適している。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
I thought his remarks very apropos.
彼の意見は適切だと思った。
This room is comfortable.
ここは快適な部屋だ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、10人も泊まることができる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I do not feel myself equal to the task.
自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
This rule can't be applied to every situation.
このルールは適用されない場合がある。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.