Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
In my opinion, it's quite unsuitable.
私の意見では全く不適当です。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
