One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License