The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I want to live in comfort.
私は快適な生活がしたい。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Read whatever books you think proper.
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Tom is the right man for the job.
トムさんは適材です。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The right word for this does not come to me.
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
