The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License