It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
He is no less qualified for the job than she is.
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
That was not at all an appropriate remark.
あれはどうも適切な発言ではなかった。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
In my opinion, he's the right man for the job.
私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
She is a natural to play the part of Juliet.
彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
