The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He is no less qualified for the job than she is.彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License