One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。