The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '適'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
He is not qualified for the job.
彼はその職業に適していない。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.