One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License