The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '適'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Tom is the right man for the job.
トムさんは適材です。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最も適任だよ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Read whatever books you think proper.
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
This rule can't be applied to every situation.
このルールは適用されない場合がある。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
You should get the job for which you are best fitted.
いちばん適している仕事につくべきです。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
It was such a pleasant day that we went for a walk.
とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
5マイルはピクニックに適した距離だ。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.