One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
It was such a pleasant day that we went for a walk.とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。