One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。