One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
She is a natural to play the part of Juliet.彼女はジュリエットの役を演じるのに適任だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The hotel at which we stayed was very comfortable.私達が泊まったホテルはとても快適だった。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License