One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “適”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
The local train is less comfortable than the express train.普通電車は急行ほど快適ではない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Her age qualifies her for the job.年齢的に彼女はその仕事に適している。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
He is adequate to the job.彼はその仕事に適している。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。