The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '適'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
None of the meat was fit to eat.
その肉は全く食用に適さなかった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
He is the right man for the job.
彼はその仕事に適切だった。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
He is a good man for the job.
彼は、その仕事に適した男だ。
I don't think she is fit for the job.
彼女がその仕事に適しているとは思わない。
I don't think she is fit for the job.
彼女はその仕事に適していないと私は思う。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The right word for this does not come to me.
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.