The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
Tom is the proper boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The right word for this does not come to me.
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
"Okonatta" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最適任だよ。
Fill in the blanks with suitable words.
空所を適当な言葉でうめなさい。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
This is also ideal as a gift.
贈り物としても最適です。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Moderate exercises will make us feel good.
適度な運動をすると我々は快適に感じる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
