The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He lived a rich and comfortable life in the country.
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
５マイルはピクニックに適した距離だ。
I thought his remarks very apropos.
彼の意見は適切だと思った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This is a very nice fireplace.
これはたいそう快適な暖炉ですね。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I will tell it to him at the proper time.
適当なときに彼にそれを言いましょう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
I'm thinking about which college might be best for me.
どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
I really enjoy the climate.
気候は快適です。
She is fit for the job.
彼女はその仕事に適している。
It's very pleasant here in the mountains.
この山の生活は実に快適です。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He is adequate for the post.
彼はそのポストに適任だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
