Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“適”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He is adequate to the job.
彼はその仕事に適している。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
His salary enables him to live in comfort.
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
The questionnaire form was distributed properly.
アンケート用紙が適当に配られた。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
