Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It won't make any difference whichever you choose.
どちらを選んでも同じことだ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
