One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
