With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Choose one person.
一人を選んでください。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
