Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
This is my choice.
これを選びます。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
