American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 His picture got accepted. 彼の絵が入選した。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 We elected him to be mayor. 我々は彼を市長に選んだ。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ Choose one person. 一人を選んでください。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 They became professional soccer players. 彼らはプロサッカー選手になった。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 You have no choice in this matter. 君はこの件については選択の自由はない。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 Select action for Chris. クリスの行動を選択して下さい。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 She had to choose her words carefully. 彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。 Walter Mondale ran for President. ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 I made a big mistake in choosing my wife. 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 He chose every word with care. 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 We elected Tom captain of the team. 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 The choice is all up to you. 選択は全く君次第だ。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 A good coach is like a father to his players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 In this game, players were not allowed to kick the ball. この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 It is said that there will be a general election this fall. この秋に総選挙があるといわれている。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。
