Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 She bowed out of the race before it was too late. 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 He was chosen by election. 彼は選挙によって選ばれた。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 I am of two minds about which to choose. どちらを選ぼうか私は迷っている。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 We elected Tom captain of the team. 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 The campaign was successful and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He is a good tennis player. 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 She is by far the best player in the club. 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Walter Mondale ran for President. ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。
