Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 The dark horse candidate was losing in the polls before the primary. あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. ２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 I made a big mistake in choosing my wife. 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 We chose her to be our leader. 私たちは彼女をリーダーに選んだ。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 He was elected to the Senate in the last election. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 He was elected chairman of the committee. 彼は委員会の議長に選ばれた。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 He is engaged in an occupation of his own choice. 彼は自分で選んだ職業に従事している。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ He is by far the best player on the team. 彼はチームでダントツの好選手だ。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
