The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
