Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
