The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Please choose one person.
一人を選んでください。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
