Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Choose one person.
一人を選んでください。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
This is my choice.
これを選びます。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
