The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
