I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
