UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの2番手選手だ。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割?
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.1912年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
He has a good chance of being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He's a baseball player.彼は野球選手だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License