| I chose these shoes. | 僕はこの靴を選んだ。 | |
| The subjects for the experiment were chosen at random. | 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 | |
| There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. | そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 | |
| The end justifies the means. | 目的は手段を選ばない。 | |
| He was at a loss as to which faculty to choose. | 学部の選択で迷った。 | |
| She is picking over a basket of grapes. | 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 | |
| It seems that he was a great athlete. | 彼は偉大な運動選手だったらしい。 | |
| You may choose what to eat from this list. | この表から食べたいものを選べます。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. | その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 | |
| He is engaged in an occupation of his own choice. | 彼は自分で選んだ職業に従事している。 | |
| Beggars cannot be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| I will most likely choose him as our president. | 私は多分彼を私達の会長に選びます。 | |
| She competed against many fine athletes. | 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 | |
| The president of the republic is chosen by the people. | その共和国の大統領は人民によって選出される。 | |
| Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. | 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 | |
| American women didn't have the right to vote. | アメリカの女性には選挙権がなかった。 | |
| We have elected him chairman of the meeting. | 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 | |
| Whichever you choose, you cannot lose. | たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 | |
| He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. | 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 | |
| A good coach is like a father to his players. | 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| The player swung the bat at a ball. | その選手はボールを狙ってバットを振った。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| He married a girl of his own choice. | 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 | |
| She was elected chairman of the committee. | 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 | |
| He was chosen by election. | 彼は選挙によって選ばれた。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| There is little hope of his winning the election. | 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 | |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 | |
| He was among those chosen. | 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 | |
| We selected the chairman by a vote. | 我々は投票で議長を選んだ。 | |
| Those approaching retirement age have the choice of working or not working. | 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 | |
| Every player did his best. | 選手一人一人が最善を尽くした。 | |
| The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. | その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. | 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 | |
| The results of the election will appear in the evening paper. | 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 | |
| Those present were all astonished at the results of the election. | 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 | |
| The players must abide by the rules. | 選手は規則に従わなくてはならない。 | |
| Tom is an able cricket player. | トムは優秀なクリケット選手だ。 | |
| You may choose whichever book you want to read. | どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Who did you vote for in the election? | あなたは選挙で誰に投票しましたか。 | |
| Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. | クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| We chose John as captain. | 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 | |
| The vote took place on May sixteenth. | 選挙は5月16日に行われた。 | |
| We chose Henry to be the captain of our team. | 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 | |
| Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. | 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 | |
| Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. | ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 | |
| It's a hassle trying to decide what to wear to the party. | パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 | |
| They say there will be a general election this fall. | この秋には総選挙があるという噂です。 | |
| Voters are taking out their frustrations at the polls. | 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 | |
| This car was selected the "car of the year". | この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 | |
| The choice is all up to you. | 選択は全く君次第だ。 | |
| Tom made his choice. | トムは選択した。 | |
| The campaign was successful and she won the election. | 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 | |
| Rules in connection with staff selection are set as follows. | 職員の選考に関する規則を次のように定める。 | |
| We elected her mayor. | 私たちは彼女を市長に選んだ。 | |
| We have a wide choice of fruits at the supermarket. | そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 | |
| What choices do we have? | 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 | |
| He is a good athlete. | 彼はすばらしい選手ですね。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He is in a fair way to being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| He is sure to win the swimming championship. | 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 | |
| We chose her to be our leader. | 私たちは彼女をリーダーに選んだ。 | |
| Women had little choice in the past. | 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. | 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 | |
| He was elected to the Senate in the last election. | 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 | |
| They elected him President of the USA. | 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 | |
| They dreamed they'd gain the right to vote someday. | 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It is said that there will be a general election this fall. | この秋に総選挙があるといわれている。 | |
| He was elected a member of parliament. | 彼は国会議員に選出された。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| You are a tennis player. | 貴方は、テニスの選手です。 | |
| His picture was accepted for the Nika Exhibition. | 彼の絵は二科展に入選した。 | |
| A football team consists of eleven players. | フットボールチームは１１人の選手からなっている。 | |
| Losing the way, he chose the road at random. | 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 | |
| Ten to one he will be elected chairman. | 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 | |
| There is no doubt as to who will be elected. | だれが選ばれるかについては疑いはない。 | |
| All the players were in position. | 選手達はみな位置についていた。 | |
| If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. | もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 | |
| I don't know which to choose. | 私はどちらを選ぶべきかわからない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| All the players stood there with their arms folded. | 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I'll eat my hat if my candidate does not win the election. | 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 | |
| Tom knows he has no choice. | トムは自分に選択肢がないとわかっている。 | |
| Bill is a baseball player. | ビルは野球の選手です。 | |
| He is the very best baseball player in our school. | 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 | |
| You have the choice of soup or salad. | スープかサラダのどちらかを選べます。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| She's very particular about her choice of hotels. | 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 | |
