Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 Tom is a professional baseball player. トムはプロ野球選手です。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 In a democracy, the people elect their government officials directly. 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 A good coach is like a father to his players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 Lincoln was elected President of the United States in 1860. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 I want to be a baseball player. 私は野球選手になりたい。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Which player are you paying the most attention to this year? 今年、注目している選手は誰ですか。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 Choose between these two. この２つから選びなさい。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 Bill was singled out for a special award. ビルが特別賞に選ばれた。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その立候補者は選挙の結果に落胆した。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 It's a hassle trying to decide what to wear to the party. パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. 政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 Walter Mondale ran for President. ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 He is engaged in an occupation of his own choice. 彼は自分で選んだ職業に従事している。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
