Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The contestant made two false starts. あの選手は２回もフライングをした。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 It is said that there will be a general election this fall. この秋に総選挙があるといわれている。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 He won the election by a large majority. 彼は選挙で大差で当選した。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 This is the job of my own choice. これは自分で選んだ仕事です。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 Ted is the second pitcher on the baseball team. テッドはその野球チームの２番手選手だ。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one? 何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 Please choose me a tie for this suit. このスーツに合うネクタイを選んでください。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 There is no other choice. 選択肢は他にない。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 He is a good tennis player. 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 It is said that she is the best tennis player in France. 彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。 Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 The chairman is elected for a two year term. 委員長は２年の任期で選ばれる。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
