One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Choose one person.一人を選んでくれ。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。