He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 It is said that there will be a general election this fall. この秋に総選挙があるといわれている。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 He was elected to the Senate in the last election. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 He was a rugby player. 彼はラグビー選手だった。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 The old selection process for judges was very unfair. かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 He may become a baseball player. 彼は野球選手になるでしょう。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 I had no choice but to accept the offer. その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Choose books carefully. 本は慎重に選びなさい。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 Choose friends you can rely on. あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 He chose his words carefully. 彼は言葉を慎重に選んだ。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 The choice of clothes has become conservative. 服の選び方は保守的になってきている。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 He played on several pianos, one of which he chose. 彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 All is fair in love and war. 恋といくさは道を選ばず。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 Those approaching retirement age have the choice of working or not working. 退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 Whatever you pick is fine. 選んでいただいたものなら何でも結構です。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
