One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
He was at a loss as to which faculty to choose.学部の選択で迷った。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The athlete excelled in all kinds of sports.その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License