Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
This is my choice.
これを選びます。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
