Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
Tom made his choice.
トムは選択した。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
