The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
