You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
