Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I don't know which to choose.
私はどちらを選ぶべきかわからない。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
