She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 Mary had a dream that she won the lottery. メアリーは宝くじに当選する夢を見た。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 He will get his job back at the next election. 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 Mary got the nod among some 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 There is no choice in this matter. この問題において選択の自由はない。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 I like both plays in our anthology very much. 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 American women didn't have the right to vote. アメリカの女性には選挙権がなかった。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 You made a wise choice. あなたは賢い選択をしたと思います。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 I chose a word carefully. 私は言葉を慎重に選んだ。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 We chose John to be captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 Farmers separate good apples from bad ones. 農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. 時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ How much of winning an election is down to looks? 選挙に勝つには「見た目」が何割？ Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 It took her a long time to choose a hat. 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
