Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Tom will become a good soccer player some day. トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 He was chosen to be a member of the team. 彼はチームの一員に選ばれた。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 Athletes usually abstain from smoking. 運動選手は普通禁煙する。 His company was singled out as the most successful small business in the region. 彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 He was an example of a popular athlete in his day. 彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 Please choose one person. 一人を選んでください。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Mary was chosen amongst 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 We elected her chairperson. 私たちは彼女を議長に選んだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 He was chosen by election. 彼は選挙によって選ばれた。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Please take a look at the picture that I chose. 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 The candidate handed out a great amount of money in the election. その候補者は選挙で大金をばらまいた。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 He failed to get elected contrary to our expectation. 彼は私たちの予想に反して落選した。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. １９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 A bad carpenter quarrels with his tools. 弘法筆を選ばず。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
