He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
