One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This is my choice.これを選びます。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
You have to make a careful choice of books.本は、注意深く選ばなければなりません。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
You should be careful in choosing friends.友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
My dream is to be a baseball player.私の夢は野球の選手です。
We would have a wide range of alternatives.幅広い選択の余地があったであろうに。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
You cannot be too careful in choosing your friends.友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Tom is old enough to vote.トムさんは選挙権を得ました。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
We chose John to be captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
They chose Peter as captain.彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。