It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority. 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 This is the job of my own choice. これは自分で選んだ仕事です。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 Bill was singled out for a special award. ビルが特別賞に選ばれた。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。 What choices do we have? 私たちにはどんな選択肢があるのですか。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you. 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 I chose him a nice tie. 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 It's entirely up to you which one you may choose. どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。 Tom made his choice. トムは選択した。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 He chose his words carefully. 彼は言葉を慎重に選んだ。 He has a good chance of getting elected. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 He married a girl of his own choice. 彼は自分の選んだ女人と結婚した。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 She bowed out of the race before it was too late. 彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 You have a choice of black tea, coffee, or milk. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。 It's a hassle trying to decide what to wear to the party. パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The teacher singled out Tanaka for praise. 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。
