He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 He is fighting with his back to the wall in the election. 彼は選挙で苦戦している。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 Notice how the player uses his elbows. その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 The president of the republic is chosen by the people. その共和国の大統領は人民によって選出される。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 Choose any dress you like. どれでも好きなドレスを選んでください。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 He is as good as any player on our team. 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 He was elected a member of parliament. 彼は国会議員に選出された。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 He is not old enough to vote. 彼は選挙権がある年齢に達していません。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 He was chosen captain. 彼は主将に選ばれた。 Tom made his choice. トムは選んだ。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Voters cast their ballots for mayor every four years. 市長選は４年ごとに行われる。 You may choose what you like. 好きなものを選んでいいよ。 Most athletes are told to keep away from cigarettes. 大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
