Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 Which way did you choose? あなたはどちらの道を選びましたか。 Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. 選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 For whom will you vote for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 He chose his words carefully. 彼は言葉を慎重に選んだ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 You may choose what you like. 好きなものを選んでいいよ。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 We elected Mr Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 Finally, she chose another kitten. とうとう、彼女は別の子猫を選びました。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 He chooses his job only in term of salary. 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 It looks like the party in power will win the upcoming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 Baseball players should allow for the wind in catching a fly. 野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Is there any possibility that he'll win the election? 彼が選挙に勝つ見込みはありますか。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 Please inform me what options are available to me. どのような処理方法を選べるのか、教えてください。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 Who will you vote for for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 A good coach is like a father to his players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 Tom made his choice. トムは選んだ。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。
