Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
A soccer team consists of eleven players.
サッカーチームは１１人の選手で構成される。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Choose one person.
一人を選んでください。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
