Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
