Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.