They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
