Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Tom made his choice.
トムは選択した。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
