One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
Choose such friends as will benefit you, they say.ためになるような友人を選べと申します。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
He was a rugby player.彼はラグビー選手だった。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He may become a baseball player.彼は野球選手になるでしょう。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Tom is old enough to vote.トムさんは選挙権を得ました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I had to choose between A and B.私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。