Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
