Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
