Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
This is my choice.
これを選びます。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He was a rugby player.
彼はラグビー選手だった。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
