The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
