One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
