UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It seems that he was a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
They say there will be a general election this fall.この秋には総選挙があるという噂です。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Tom is an able cricket player.トムは有能なクリケット選手だ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
There is no doubt as to who will be elected.だれが選ばれるかについては疑いはない。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
He said that he would be elected and that he would become governor.彼は当選して知事になるつもりだと言った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License