Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの?
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は7月の選挙で勝利をおさめました。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの2番手選手だ。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
Nine players make up a team.
1チームは9人の選手から成る。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.