Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
This is my choice.
これを選びます。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
We must select a suitable person for any post.
どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Whichever you choose, you cannot lose.
たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
