Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から1つ選びなさい。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
You may choose what you like.
好きなものを選んでいいよ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.