You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
