He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi