The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
A good coach is like a father to his players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
