UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
For choice, I'll take this one.選ぶとすれば、僕はこれだな。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Which player are you paying the most attention to this year?今年、注目している選手は誰ですか。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
We elected Jeffrey captain of our team.わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License