The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 We have the right to vote when we come of age. 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 Choose whichever you like. どれでも好きなものを選びなさい。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選んだ。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 Tom used to dream of playing professional baseball. トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 He said that he would be elected and that he would become governor. 彼は当選して知事になるつもりだと言った。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 We elected Tom captain of the team. 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 The Party won a sweeping victory at the general election. その党は総選挙で圧勝した。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 He'll probably win in the next election. 次の選挙では彼が当選するだろう。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 They elected Taro captain of their team. 彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 I can't decide which to choose. 私はどちらを選んでよいか決められない。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 He substituted for the injured player. 彼は怪我をした選手の代りをつとめた。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 This is the job of my own choice. これは自分で選んだ仕事です。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 It took her a long time to choose a hat. 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 He is the most valuable player in our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
