Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 She chose a scarf to wear with the dress. 彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 Tom didn't have a choice. トムには選択肢がなかった。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 You should choose a job in relation to your talents and interests. 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 Do you have any idea who we should single out for the position? その位置に誰を選ぶか考えがありますか。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 This car was selected the "car of the year". この車は「年間最優秀車」に選ばれた。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 Tom often has trouble choosing what clothes to wear. トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 It is a great honor for me to have been elected chairman. 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 They will be fighting for the championship this time tomorrow. 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 The candidate was disappointed at the outcome of the election. その候補者は選挙の結果に落胆した。 Who did you vote for in the election? あなたは選挙で誰に投票しましたか。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority. 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost. 今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 It took quite a while to sort out all our luggage. 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 You are a tennis player. 貴方は、テニスの選手です。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 She succeeded in getting herself elected as mayor. 彼女は市長選挙に成功した。 You must be deliberate in selecting a partner. 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 Choose one person. 一人を選んでください。 We are soccer players. 私たちはサッカー選手です。 A good coach is like a father to his players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 Who will be elected chairman? 誰が議長に選ばれるのだろう。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選んだ。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 It was a profession of his own choosing. それは彼が自分で選んだ職業だった。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Choose a book carefully. 本は慎重に選びなさい。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 The election of the village headman had been postponed. 村の村長選挙は延期になった。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。
