For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
