Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
You may choose either of the two books.
君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
