The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The players were terribly excited over winning the pennant.選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
His picture got accepted.彼の絵が入選した。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
We chose John to be our captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
Tom made his choice.トムは選択した。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
There's hardly any hope that he'll win the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License