Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
His picture got accepted.
彼の絵が入選した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Tom made his choice.
トムは選択した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
Choose between these two.
この２つから選びなさい。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Mary had a dream that she won the lottery.
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
