Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
