Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
Choose one person.
一人を選んでください。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
