He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
