The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
It is apparent that he will win the election.
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Choose one person.
一人を選んでください。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He may become a baseball player.
彼は野球選手になるでしょう。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
