The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The athletes fell far short of our expectations.
選手たちは期待はずれだった。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
