Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 I wish he were on our team. 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 The center fielder made a firm catch for the winning out. センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 It is apparent that he will win the election. 彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 These two plans are alternative. この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 Tom made his choice. トムは選んだ。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 The boy gazed at the player dreamily. 男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The player performed a wonderful feat. その選手は妙技を演じた。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 We have to live with the consequences of our choices. 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 Choose either one or the other. ２つのうちどちらかを選びなさい。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 This is my choice. これを選びます。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 He is a good athlete. 彼はすばらしい選手ですね。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 I figure that my vote won't change anything. 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He considered two alternative courses. 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 The election gave the party a role in the government. 選挙の結果その党は政権の一角を占めた。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 He is better than any other player in the team. 彼はチームの誰より優秀な選手です。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 He was elected president. 彼は大統領に選ばれた。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 He wants to be a tennis player when he grows up. 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 He will get his job back at the next election. 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
