Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
Tom had no choice.トムには選択肢がなかった。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本1のサッカー選手と言われている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
These two plans are alternative.この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ1つ成功か死かのいずれか。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He may become a baseball player.彼は野球選手になるでしょう。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Boys often imitate their sports heroes.男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Tom knows he has no choice.トムは自分に選択肢がないとわかっている。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Beggars can't be choosers.こじきは選り好みできない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She picked out three beautiful apples.彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License