It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
