Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We elected Jeffrey captain of our team.
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I am of two minds about which to choose.
どちらを選ぼうか私は迷っている。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Choose the one you like.
君の好きなのを選びなさい。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th