The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Please choose one person.
一人を選んでください。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
