Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
She chose a scarf to wear with the dress.
彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Koko chose the tree.
ココは木を選んだ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
