I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I had the good fortune to be chosen.
私は幸運にも選ばれた。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The center fielder made a firm catch for the winning out.
センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
