And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を1冊選びなさい。
He was chosen by election.
彼は選挙によって選ばれた。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.