Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
