The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
Choose a dress you like.
あなたのすきなドレスを選びなさい。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
Can you pick out a few good books to read?
２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
You may choose any of them.
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
