One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Can you pick out a few good books to read?２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Tom made his choice.トムは選んだ。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
Choose whichever you like.どれでも好きなものを選びなさい。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
I'd rather die than surrender.降伏するくらいなら死を選びます。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
This is my choice.これを選びます。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
They want to choose their mates by their own will.相手は自分の意志で選びたいと思っている。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Beggars can't be choosers.乞食は選り好みできない。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
You should be careful in your choice of friends.友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
As a soccer player he is second to none.サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License