The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
He chooses his job only in term of salary.
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Tom is an able cricket player.
トムは有能なクリケット選手だ。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He was appointed ambassador to Britain.
彼は駐英大使に選ばれた。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Tom made his choice.
トムは選択した。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
