Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Tom was singled out for praise.
トムだけが選ばれてほめられた。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He's the most valuable player on our team.
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
