Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
We elected her captain of our team.
私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He picked out some important idioms.
彼は重要なイデオムを選び出しました。
Choose one person.
一人を選んでください。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Choose whichever you like.
君の好きなのを選びなさい。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
