Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The coach was waiting for the players to swim.
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
Choose one person.
一人を選んでください。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Mary was chosen amongst 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He is a good tennis player.
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He said that he would be elected and that he would become governor.
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
She had to choose her words carefully.
彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Choose any one from among these.
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Choose between the two.
二つの中から一つを選びなさい。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
