The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Will you pick out a tie for me?
私にネクタイを選んでくれませんか。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
American women didn't have the right to vote.
アメリカの女性には選挙権がなかった。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
