Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Please choose one person.
一人を選んでください。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
He grew up to be a college football player.
彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
We are soccer players.
私たちはサッカー選手です。
We adopt him as our representative.
彼を私たちの代表として選ぶ。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Which one do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
Choose whichever you like.
どれでも好きなものを選びなさい。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
We would have a wide range of alternatives.
幅広い選択の余地があったであろうに。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
My uncle is an amateur cricket player.
私のおじはアマチュアのクリケット選手です。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Choose any one book you like.
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Choose any of these pens.
このペンのうちどれでも選びなさい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
You have the choice of soup or salad.
スープかサラダのどちらかを選べます。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
