"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
Notice how the player uses his elbows.
その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
