Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 I don't plan to vote at the upcoming election. 今度の選挙は棄権するつもりだ。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 I don't care whichever you choose. 君が選ぶのがどちらでもかまいません。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 All the players did their best. 選手たちみんなが最善をつくした。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 The campaign seems to be going like a bomb. 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 Tom made his choice. トムは選んだ。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 There is no other choice. 選択肢は他にない。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 Three other people were singled out for special praise. 特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Please choose between this one and that one. これとあれの中から一つ選んでください。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 The player made a splendid comeback. その選手は見事に再起した。 She competed against many fine athletes. 彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 The campaign succeeded and she won the election. 選挙運動は成功し、彼女は当選した。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Star baseball players are often asked for autographs. スターの野球選手はよくサインを求められる。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 We have elected him chairman of the meeting. 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 She picked out three beautiful apples. 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 They chose Peter as captain. 彼らはピーターをキャプテンに選んだ。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. 選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。 The athlete had a strong build. そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 What other options do I have? 他にどんな選択肢があるの？ The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
