| The players marched triumphantly across the field. | 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 | |
| She was elected chairman of the committee. | 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| We elected him chairman. | 私たちは彼を議長に選んだ。 | |
| Tom knows he has no choice. | トムは自分に選択肢がないとわかっている。 | |
| This election had many firsts and many stories that will be told for generations. | この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 | |
| They elected John captain of their team. | 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Some politicians never make good on campaign promises. | 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 | |
| We chose Mary a good birthday present. | 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 | |
| Now that Bush has been elected, it will be business as usual. | いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 | |
| "God! Who elects these people?" "God, who elects these people." | 「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 | |
| Choose between these two. | この２つから選びなさい。 | |
| For whom will you vote for president? | 会長選挙でだれに投票しますか。 | |
| That's a job of your own a choosing, isn't it? | それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 | |
| The manager assembled the players on the field. | 監督は選手を運動場に集めた。 | |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 | |
| His reelection seems sure. | 彼が再選されるのは確実だろう。 | |
| They must be educated enough so that they will make a wise choice. | 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| You should choose a job in relation to your talents and interests. | 自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。 | |
| We regard him as the best player on the team. | 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 | |
| The teacher singled out Tanaka for praise. | 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 | |
| Do I take choice among these? | これらの中から選ぶわけですか。 | |
| He chooses his job only in term of salary. | 彼はサラリーだけによって仕事を選びます。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Notice how the player uses his elbows. | その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。 | |
| Select action for Chris. | クリスの行動を選択して下さい。 | |
| There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. | 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 | |
| The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. | この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 | |
| He has a good chance of being elected. | 彼は当選の見込みが十分ある。 | |
| The end justifies the means. | 目的は手段を選ばない。 | |
| Mike was elected chairperson. | マイクは議長に選出された。 | |
| The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. | 私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。 | |
| He was proud that he was selected by the people. | 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 | |
| The sitting government is likely to win in the coming election. | 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 | |
| Tom is an excellent cricket player. | トムは優秀なクリケット選手だ。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
| The President of the U.S. is chosen in a national election. | 合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。 | |
| The player contributed to the victory. | その選手は勝利に貢献した。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Whichever you choose, you will be satisfied. | どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 | |
| I will choose them for my mother. | 母にそれらを選んであげよう。 | |
| I am very proud of the job I chose myself. | 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 | |
| He picked out some important idioms. | 彼は重要なイデオムを選び出しました。 | |
| Tom burned himself out as a baseball player. | トムは、野球選手として燃え尽きた。 | |
| At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. | マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| She took a long time to choose her hat. | 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 | |
| What other options do I have? | 他にどんな選択肢があるの？ | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| We have some doubt as to whether he has chosen the right course. | 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 | |
| This is the job of my own choice. | これは自分で選んだ仕事です。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They have elected a new government. | 新しい政府が選挙された。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| He is noted as a soccer player. | 彼はサッカーの選手として有名だ。 | |
| Those scientists are the cream of the crop. | あの科学者たちは選り抜きだ。 | |
| There is little possibility that she will be elected. | 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 | |
| The coach made him a good pitcher. | そのコーチが彼を名選手にした。 | |
| They want to choose their mates by their own will. | 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 | |
| You may choose any of them. | あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 | |
| The question is which to choose. | 問題はどっちを選ぶかだ。 | |
| Which will you take, this one or that one? | あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 | |
| Tom is old enough to vote. | トムさんは選挙権を得ました。 | |
| He defeated his opponent in the election. | 彼はその選挙で対立候補を破った。 | |
| Tom is an able cricket player. | トムは優秀なクリケット選手だ。 | |
| Akira is a good tennis player. | アキラは上手なテニス選手です。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| I figure that my vote won't change anything. | 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| Some women longed to have the right to vote. | 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 | |
| The choice of example sentence wasn't wise. | 例文の選定がまずかったです。 | |
| The coach made the players run five miles a day. | コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 | |
| You cannot be too careful when you choose your job. | 仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。 | |
| We elected him as our Representative. | 我々は彼を下院議員に選出した。 | |
| We must select one from among these applicants. | この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 | |
| The student insulted the teacher. | その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 | |
| We're elected. | 我々は選挙で選ばれます。 | |
| It was very wise of her to choose the other one. | もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 | |
| I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. | 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 | |
| Beggars cannot be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| He was at a loss which way to take. | 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 | |
| I chose these shoes. | 私はこちらのシューズを選んだ。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. | 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 | |
| The result of the election will soon be analyzed. | 選挙の結果はまもなく検討されよう。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| It seems that he was a great athlete. | 彼は偉大な運動選手だったらしい。 | |
| The players were terribly excited over winning the pennant. | 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | |
| You must be deliberate in selecting a partner. | 相手を選ぶときは慎重でなければならない。 | |
| Which way did you choose? | あなたはどちらの道を選びましたか。 | |
| In this game, players were not allowed to kick the ball. | この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 | |
| She always takes her time in choosing her dress. | ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 | |
| American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. | アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 | |
| Which do you think she chose? | 彼女はどちらを選んだと思いますか。 | |
| He got in for Chester. | 彼はチェスター区選出の議員に当選した。 | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
