The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
It is said that there will be an election soon.
近いうちに選挙があるそうだ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
She picked out three beautiful apples.
彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの2番手選手だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
That football player is gigantic.
あのフットボール選手はガタイがいい。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The athlete excelled in all kinds of sports.
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They chose Peter as captain.
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.