UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He has a good chance of getting elected.彼が選出されるチャンスは十分にある。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Which do you suppose she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Beggars can't be choosers.乞食は選り好みできない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
They chose Peter as captain.彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
The campaign was successful and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
In basketball, tall players have an advantage.バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
We're elected.我々は選挙で選ばれます。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Choose one person.一人を選んでくれ。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの2番手選手だ。
They left it to me to decide on a gift.彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.選手たちはボールを取ったり、持っておくためにしてもよいことと、してはならないことを制限されたのです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
She makes careful choices when she buys clothes.彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
A team is composed of eleven players.1チームは11人の選手で構成されている。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License