I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 Tom is an able cricket player. トムは有能なクリケット選手だ。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 You may choose any of them. あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 Earthquakes can occur at any hour. 地震は時を選ばず発生する。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 Lincoln was elected President in 1860. リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手として自分の人生に満足している。 It's a hassle trying to decide what to wear to the party. パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 They left it to me to decide on a gift. 彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Whichever you choose, you will be satisfied. どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 We elected Jim captain of our baseball team. 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 We have a wide choice of fruits at the supermarket. そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Once elected, I will do my best for all of you who supported me. 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 They elected him President of the USA. 人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 He made law his life career. 彼は法律を生涯の仕事に選んだ。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 Bill was singled out for a special award. ビルが特別賞に選ばれた。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 A bad carpenter quarrels with his tools. 弘法筆を選ばず。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 Tom is an excellent cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 It is apparent that he will win the election. 彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 He has a good chance of being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 Choose whichever of them is becoming to you. その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Everybody wished he had been elected governor. 皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。
