Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Beggars can't be choosers.
乞食は選り好みできない。
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Each player on the team has his own bat.
そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Choose one person.
一人を選んでくれ。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
