Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Make your choice.
君の好きなものを選びなさい。
Please choose between this one and that one.
これとあれの中から一つ選んでください。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Play or study - the choice is yours.
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大勝した。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He has a good chance of getting elected.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Choose one from among these.
これらの中から１つ選びなさい。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
