For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
He seems to have been a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
My dream is to be a baseball player.
私の夢は野球の選手です。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
Choose the one.
一人を選んでくれ。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
I chose these shoes.
私はこちらのシューズを選んだ。
We elected him our leader.
私たちは彼をリーダーに選びました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He won four successive world championships.
彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
