He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 Choose one person. 一人を選んでくれ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 He wants to be a tennis player. 彼はテニスの選手になりたい。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 The coach made the players run five miles a day. コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 He was elected mayor of the city. 彼はその市の市長に選ばれた。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 It won't make any difference whichever you choose. どちらを選んでも同じことだ。 I've never been to an election before. 選挙って行ったことない。 The eggs were graded according to weight and size. 卵は大きさと重さによって選別された。 Choose whichever you like. 君の好きなのを選びなさい。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 They elected him chairman. 彼らは彼を議長に選んだ。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 He was elected mayor. 彼は市長に選出された。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 It seems that he was a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 Three candidates ran for President and he was elected. ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 We elected Tom captain of the team. 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 The campaign succeeded and he won the election. その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 What is the average height of the players? その選手達の平均身長はどのくらいですか。 Some women longed to have the right to vote. 選挙権を持ちたいと願った女性もいた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 Choose one from among these prizes. これらの賞品の中から１つ選びなさい。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 He was elected chairman. 彼は議長に選ばれた。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list. この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 He chose every word with care. 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 The choice of example sentence wasn't wise. 例文の選定がまずかったです。 There's a good chance that he'll be chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 She had an accident that ended her life as a tennis player. 彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. 彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。 That's a job of your own a choosing, isn't it? それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Choose the one you like. 君の好きなのを選びなさい。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 Will you pick out a tie for me? 私にネクタイを選んでくれませんか。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
