One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは11人の選手からなっている。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The player performed a wonderful feat.その選手は妙技を演じた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She picked out three beautiful apples.彼女はきれいなりんごを3つ選んだ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
Choose one person.一人を選んでください。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
The player swung the bat at a ball.その選手はボールを狙ってバットを振った。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Choose either one or the other.2つのうちどちらかを選びなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Tom is an excellent cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
Choose either of the two T-shirts.この2つのTシャツのうちどちらかを選びなさい。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
She's very particular about her choice of hotels.彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
They elected Hashimoto the Prime Minister.彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
Choose between these two.この2つから選びなさい。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I had the good fortune to be chosen.私は幸運にも選ばれた。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Can you pick out a few good books to read?2、3冊の読むべきいい本を選び出せますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの?
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License