The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
He substituted for the injured player.彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It doesn't matter which, just pick three books.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Please choose one person.一人を選んでください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
The player was acclaimed by the fans.その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Tom didn't have a choice.トムには選択肢がなかった。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Beggars can't be choosers.乞食は選り好みできない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License