UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '選'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
They are baseball players.彼らは野球選手です。
It won't make any difference whichever you choose.どちらを選んでも同じことだ。
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から1つ選びなさい。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
You made a wise decision.あなたは賢い選択をしたと思います。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I am of two minds about which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
It is said that there will be an election soon.近いうちに選挙があるそうだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I don't care whichever you choose.君が選ぶのがどちらでもかまいません。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Choose one person.一人を選んでください。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
She wants to be a tennis player when she grows up.彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
Choose one person.一人を選んでくれ。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Whichever you choose, you cannot lose.たとえどちらを選んでも、損はしないよ。
Choose whichever you like.君の好きなのを選びなさい。
They became professional soccer players.彼らはプロサッカー選手になった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Tom is a professional baseball player.トムはプロ野球選手です。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
Tom used to dream of playing professional baseball.トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
These two plans are alternative.この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。
He may become a baseball player.彼は野球選手になるでしょう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Please choose one person.一人を選んでください。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He is a soccer player.彼はサッカー選手です。
I chose these shoes.僕はこの靴を選んだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
You have to make a careful choice of books.あなたは本を注意深く選択しなければならない。
Earthquakes can occur at any hour.地震は時を選ばず発生する。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License