In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
The player performed a wonderful feat.
その選手は妙技を演じた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
We have given careful thought to both alternatives.
どちらの選択肢も慎重に検討した。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He wants to be a tennis player.
彼はテニスの選手になりたい。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
She is by far the best player in that country.
ずば抜けて優秀な選手。
He is a good athlete.
彼はすばらしい選手ですね。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They became professional soccer players.
彼らはプロサッカー選手になった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Please choose one person.
一人を選んでください。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
