He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 The coach considers Bob a good player. コーチはボブをいい選手だと思っている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. 彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。 Which will you take, this one or that one? あなたはこれとあれとどちらを選びますか。 I chose between two options. 私は2つのオプションから選択しました。 He will run for the next year's election. 彼は来年の選挙に立候補するだろう。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 The marathon runners were out of breath. マラソンの選手は、息を切らしていた。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 The results of the election will appear in the evening paper. 選挙の結果は夕刊に載るでしょう。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 The player was pleased with his victory. 選手はその勝利を喜んだ。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 It rests with you to decide whom to choose for the job. その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 You have to make a careful choice of books. 本は、注意深く選ばなければなりません。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ Why did you choose such a subject? なぜこのような科目を選んだの？ The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The sitting government is likely to win in the coming election. 今度の選挙では与党が勝ちそうだね。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 I wouldn't have him on the other side in a negotiation. 交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。 It was a profession of his own choosing. それは彼が自分で選んだ職業だった。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 Most athletes are at their best during their early manhood. 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。 He picked out the best book. 彼はいちばんよい本を選び出した。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 We're elected. 我々は選挙で選ばれます。 In this game, players were not allowed to kick the ball. この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 With the weather improving, players began running on the sports ground. 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 He is known to everybody as a great ballplayer. 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 The result of the election will be announced tomorrow. 選挙の結果は明日発表される。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 He is a good athlete. 彼は立派な運動選手です。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 Tom made his choice. トムは選択した。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 It matters little to me who is elected. 誰が選ばれようと私には大して関係ない。 In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 We elected her captain of our team. 私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。 We elected Jane chairperson. われわれはジェーンを議長に選んだ。 She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 It lies with you to decide which to choose. どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。 The U.N. monitored the country's elections. 国連はその国の選挙を監視した。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 They became professional soccer players. 彼らはプロサッカー選手になった。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 My uncle is an amateur cricket player. 私のおじはアマチュアのクリケット選手です。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 She wants to be a tennis player when she grows up. 彼女は大人になったらテニス選手になりたい。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 Tom is old enough to vote. トムさんは選挙権を得ました。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Please choose one person. 一人を選んでください。 Tom chose the restaurant where we ate lunch. 私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 Choose one from among these. これらの中から１つ選びなさい。
