One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I will choose them for my mother.母にそれらを選んであげよう。
Choose one person.一人を選んでくれ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
He is better than any other player in the team.彼はチームの誰より優秀な選手です。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
She had to choose her words carefully.彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
Practice volleying against two players.二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Play or study - the choice is yours.遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
He was among those chosen.彼は選ばれた人々の中に入っていた。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの？
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Choose such friends as will benefit you.あなたのためになるような友人を選びなさい。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
There is no other choice.選択肢は他にない。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
You may choose what you like.好きなものを選んでいいよ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
We adopt him as our representative.彼を私たちの代表として選ぶ。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
But he knew he had no choice.しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Do you have any idea who we should single out for the position?その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
The coach made him a good pitcher.そのコーチが彼を名選手にした。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom made his choice.トムは選んだ。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
Choose one person.一人を選んでください。
He is a baseball player.彼は野球の選手です。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
He's the most valuable player on our team.彼は私たちのチームの最優秀選手です。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License