One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He selected a Christmas gift for her.彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Tom made his choice.トムは選択した。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
Tom is an able cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
He is better than any other player in the team.彼はチームの誰より優秀な選手です。
We elected her to approach our teacher on the matter.その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Each player on the team has his own bat.そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
That's a job of your own a choosing, isn't it?それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I chose between two options.私は2つのオプションから選択しました。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You cannot be too careful when you choose your job.仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Tom is an excellent cricket player.トムは優秀なクリケット選手だ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He ran for Governor of the state four years ago.彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。