Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Tom knows he has no choice.
トムは自分に選択肢がないとわかっている。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
