She was elected chairman of the committee. 彼女はその委員会の議長に選ばれた。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 You may choose any book you like. あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 He selected a Christmas gift for her. 彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。 We won hands down, because the other players were weak. 我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。 He won four successive world championships. 彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 He made a hard run of the presidency. 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 The committee elected him chairperson. 委員会は彼を委員長に選んだ。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 I don't know which to choose. 私はどちらを選ぶべきかわからない。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 The player contributed to the victory. その選手は勝利に貢献した。 They elected Hashimoto the Prime Minister. 彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 The vote took place on May sixteenth. 選挙は5月16日に行われた。 Kenji is a tennis player. 賢治君はテニスの選手です。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 It is regrettable that he was not elected captain of the team. 彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 You have the choice of soup or salad. スープかサラダのどちらかを選べます。 A team is composed of eleven players. １チームは１１人の選手で構成されている。 Choose any one book you like. どれでも好きな本を１冊選びなさい。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 A good coach is like a parent to the players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 It seems that he was a great athlete. 彼は偉大な運動選手だったらしい。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 A football team consists of eleven players. フットボールチームは１１人の選手からなっている。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 The question is which to choose. 問題はどっちを選ぶかだ。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 There's hardly any hope that he'll win the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 There's a good chance that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones. 自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 We adopt him as our representative. 彼を私たちの代表として選ぶ。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Schoolboys usually look up to great athletes. 男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 Of all the possible reasons, he chose the least expected one. 考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 I picked out a new hat at the store. 私は店で新しい帽子を選んだ。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 We elected her captain of our team. 私たちは彼女をキャプテンに選んだ。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 They allotted to each player the benefits due him. 彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。 We chose Henry to be the captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きな方を選んでよろしい。 "What do you think of the election for mayor?" "I don't know." 「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. 選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 Akira is a good tennis player. アキラは上手なテニス選手です。
