Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Choose either one or the other.
２つのうちどちらかを選びなさい。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
They left it to me to decide on a gift.
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
We won hands down, because the other players were weak.
我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
He substituted for the injured player.
彼は怪我をした選手の代りをつとめた。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That's why I think I'll be choosen.
だから選ばれると思います。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Choose whichever you want.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You have to make a careful choice of books.
本は、注意深く選ばなければなりません。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
Choose one person.
一人を選んでください。
He is fighting with his back to the wall in the election.
彼は選挙で苦戦している。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
We're elected.
我々は選挙で選ばれます。
Tom had no choice.
トムには選択肢がなかった。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
