He is not only a good batter but also a wonderful defense. 彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 She always takes her time in choosing her dress. ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。 Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. 審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Voters are taking out their frustrations at the polls. 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 He still holds the heavyweight title. 彼はまだヘビー級の選手権を保持している。 Whichever you may choose, it will do you a lot of good. どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Tom is an able cricket player. トムは優秀なクリケット選手だ。 You will get the better of him in the next election. あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 He was among those chosen. 彼は選ばれた人々の中に入っていた。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 Choose one from among these products. これらの商品の中から１つ選びなさい。 He was at a loss which way to take. 彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 You made a wise choice. 君は賢い選択をした。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 She had a good argument in favor of choosing him as chairman. 彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 He will run for mayor. 彼は市長選に立つだろう。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 She chose the red dress. 彼女はその赤いドレスを選んだ。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 They chose him for their leader. 彼らは彼をリーダーに選んだ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 We chose her a nice birthday present. 私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。 It's very likely that he'll be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 We elected Mr. Jordan chairman. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 The government got their majority at the last election. 与党は前の選挙で過半数を占めた。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 The choice of clothes has become conservative. 服の選びかたは保守的になってきている。 She's very particular about her choice of hotels. 彼女はホテルの選択には本当にやかましい。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 Stick to jackets that aren't too gaudy. けばけばしくない上着を必ず選びましょう。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 The athletes fell far short of our expectations. 選手たちは期待はずれだった。 We elected her mayor. 私たちは彼女を市長に選んだ。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 What other options are there? 他にどんな選択肢があるの？ Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 The candidate whom I cast a vote for was elected. 私が投票した候補者は当選した。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 Which do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 He's the most valuable player on our team. 彼は私たちのチームの最優秀選手です。 He was chosen by election. 彼は選挙によって選ばれた。 He is up for reelection. 彼は再選をねらって立候補した。 Who do you think will be elected president of the USA? 誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。 Tom made his choice. トムは選んだ。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 And I know you didn't do this just to win an election. そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 An athlete must keep in good condition. 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 They held off choosing Mike as captain. 彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。 He is the most valuable player in our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 But he knew he had no choice. しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 He is by far the best player on the team. 彼はチームでダントツの好選手だ。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 Choose the one. 一人を選んでくれ。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 They want to choose their mates by their own will. 相手は自分の意志で選びたいと思っている。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 We chose John to be our captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 For choice, I'll take this one. 選ぶとすれば、僕はこれだな。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
