Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
They elected Hashimoto the Prime Minister.
彼らは、橋本を総理大臣に選んだ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Which player are you paying the most attention to this year?
今年、注目している選手は誰ですか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Tell me which one to choose.
どれを選べばいいか教えてください。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
There's a good chance that he'll be chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
I will most likely choose him as our president.
私は多分彼を私達の会長に選びます。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Is there any possibility that he'll win the election?
彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Please choose one person.
一人を選んでください。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The U.N. monitored the country's elections.
国連はその国の選挙を監視した。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He's a baseball player.
彼は野球選手だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
