One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
This car was selected the "car of the year".この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It was very wise of her to choose the other one.もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They held off choosing Mike as captain.彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Ann is exclusive in her choice of friends.アンは友人を選り好みする。
He is a famous baseball player.彼は有名な野球選手です。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
We chose John to be our captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
A football team consists of eleven players.フットボールチームは１１人の選手からなっている。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He wants to be a tennis player when he grows up.彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
She is by far the best player in that country.ずば抜けて優秀な選手。
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Tom made his choice.トムは選択した。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Choose a book carefully.本は慎重に選びなさい。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He is said to have been the best football player.彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Ted is the second pitcher on the baseball team.テッドはその野球チームの２番手選手だ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Which do you think she chose?彼女はどちらを選んだと思いますか。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
I've never been to an election before.選挙って行ったことない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
They allotted to each player the benefits due him.彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
Why did you choose such a subject?なぜこのような科目を選んだの？
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
I do not consider her choice of music a happy one.彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
I chose these shoes.私はこちらのシューズを選んだ。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
He was chosen by election.彼は選挙によって選ばれた。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License