Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
That's a job of your own a choosing, isn't it?
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The coach made him a good pitcher.
そのコーチが彼を名選手にした。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is a baseball player.
彼は野球選手だ。
We chose her a nice birthday present.
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
But he knew he had no choice.
しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
This is the job of my own choice.
これは自分で選んだ仕事です。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The vote took place on May sixteenth.
選挙は5月16日に行われた。
This is my choice.
これを選びます。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
It matters little to me who is elected.
誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I want to be a baseball player.
私は野球選手になりたい。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
