Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He was among those chosen.
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
You must be deliberate in selecting a partner.
相手を選ぶときは慎重でなければならない。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
