I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
We chose John to be our captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Choose any dress you like.
どれでも好きなドレスを選んでください。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Pick out the shirt that you like best.
あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
カズは日本１のサッカー選手と言われている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Mary was chosen from among 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
It is not surprising that I was elected mayor.
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Tom made his choice.
トムは選んだ。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
She's very particular about her choice of hotels.
彼女はホテルの選択には本当にやかましい。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
