Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who will you vote for for president? | 大統領選挙で誰に投票しますか。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| Tom made his choice. | トムは選択した。 | |
| We elected her captain of our team. | 私たちは彼女をチームの主将に選んだ。 | |
| Lincoln was elected President in 1860. | リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。 | |
| How many medals did the Japanese athletes collect? | 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 | |
| Losing the way, he chose the road at random. | 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 | |
| Five pitchers are to take the mound in rotation. | ５人の選手でローテーションを組んだ。 | |
| He seems to have been a great athlete. | 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 | |
| It won't make any difference whichever you choose. | どちらを選んでも同じことだ。 | |
| It seems that he was a great athlete. | 彼は偉大な運動選手だったらしい。 | |
| I chose these shoes. | 僕はこの靴を選んだ。 | |
| He is content with his life as a baseball player. | 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 | |
| Tom used to dream of playing professional baseball. | トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| We chose Henry to be the captain of our team. | 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 | |
| We elected him mayor. | 私たちは彼を市長に選出しました。 | |
| He will get his job back at the next election. | 彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| She picked out the best of all the jewels in the shop. | 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 | |
| You will get the better of him in the next election. | あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 | |
| What are you going to take this semester? | 今学期はどんな教科を選択しますか。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| He's the most valuable player on our team. | 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 | |
| Once elected, I will do my best for all of you who supported me. | 当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。 | |
| I had no choice but to accept the offer. | その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。 | |
| It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. | 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 | |
| The players have to abide by the umpire's decision. | 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 | |
| I chose him a nice tie. | 私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。 | |
| Choose three books at random. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| We elected James chairman. | ジェームズを議長に選んだ。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. | そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 | |
| Do you think he will be elected president again? | 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 | |
| I figure that my vote won't change anything. | 私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。 | |
| We chose John to be our captain. | 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 | |
| What other options do I have? | 他にどんな選択肢があるの？ | |
| He is a baseball player. | 彼は野球の選手です。 | |
| A general election will be held in May. | 総選挙は五月に行われる。 | |
| We have the right to vote when we come of age. | 私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 | |
| She was chosen from among many students. | 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 | |
| If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. | 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 | |
| An athlete must keep in good condition. | 運動選手はよいコンディションを保たねばならない。 | |
| We elected her mayor. | 私たちは彼女を市長に選んだ。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| It's not easy to pick out the best actors for this play. | この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. | 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 | |
| He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
| He was at a loss as to which faculty to choose. | 学部の選択で迷った。 | |
| He chose education for his career. | 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 | |
| The whole nation voted in the election. | 全国民が選挙で投票した。 | |
| There is no other choice. | 選択肢は他にない。 | |
| With his support, she might have been elected mayor. | もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 | |
| What criterion did you use when you elected this essay as the winner? | この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 | |
| The contestant made two false starts. | あの選手は２回もフライングをした。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| You are a tennis player. | 貴方は、テニスの選手です。 | |
| Can you pick out a few good books to read? | ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 | |
| The Labor Party's vote increased at last year's election. | 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 | |
| A good coach is like a father to his players. | 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| He was chosen to be a member of the team. | 彼はチームの一員に選ばれた。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| Choose-your-own-adventure stories. | 自身の冒険を選択する話。 | |
| We elected Jane chairperson. | われわれはジェーンを議長に選んだ。 | |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 選手はすべてルールを守る義務がある。 | |
| He is engaged in an occupation of his own choice. | 彼は自分で選んだ職業に従事している。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| We have elected him chairman of the meeting. | 私たちは彼をその会の議長に選んだ。 | |
| The Democrats bought space on commercial television for the campaign. | 民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。 | |
| He was elected captain of the team. | 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 | |
| You must appeal to public opinion to win the election. | 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 | |
| Each player on the team has his own bat. | そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 | |
| The campaign seems to be going like a bomb. | 選挙運動は実に順調にいっているようだ。 | |
| Mary got the nod among some 500 applicants. | メアリーは５００人の中から選ばれた。 | |
| A soccer team consists of eleven players. | サッカーチームは１１人の選手で構成される。 | |
| Voters are taking out their frustrations at the polls. | 選挙民は投票によって不満をぶつけています。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Tom is old enough to vote. | トムさんは選挙権を得ました。 | |
| Tom is a professional baseball player. | トムはプロ野球選手です。 | |
| We selected the chairman by a vote. | 我々は投票で議長を選んだ。 | |
| This is the job of my own choice. | これは自分で選んだ仕事です。 | |
| He said that if Smith was elected, he would resign. | スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 | |
| He is better than any other player in the team. | 彼はチームの誰より優秀な選手です。 | |
| He considered two alternative courses. | 彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。 | |
| She picked out three beautiful apples. | 彼女はきれいなりんごを３つ選んだ。 | |
| His chances of being elected are good. | 彼が選出されるチャンスは十分にある。 | |
| She picked out the shoes that match the dress. | 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 | |
| We chose John as captain. | 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 | |
| What a good tennis player he is! | 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 | |
| His picture got accepted. | 彼の絵が入選した。 | |
| We regard him as the best player on the team. | 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 | |
