Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Beggars can't be choosers.
こじきは選り好みできない。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
You may choose whichever book you want to read.
どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Which do you suppose she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Ichiro is an outstanding baseball player.
イチローはずば抜けた野球選手だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He will get his job back at the next election.
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Which do you think she chose?
彼女はどちらを選んだと思いますか。
You may choose what to eat from this list.
この表から食べたいものを選べます。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Who will be elected chairman?
誰が議長に選ばれるのだろう。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
It seems that he was a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
I hope to try out for cheerleader.
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
Choose any flowers you like.
好きな花をいくらでも選びなさい。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom is an able cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
A team is composed of eleven players.
１チームは１１人の選手で構成されている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
