Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He is the very best baseball player in our school.
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is by far the best player on the team.
彼はチームでダントツの好選手だ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He is better than any other player in the team.
彼はチームの誰より優秀な選手です。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
We chose John to be captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Tom must choose between honor and death.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
The campaign succeeded and he won the election.
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
It seems that he used to be a great athlete.
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
I chose between two options.
私は2つのオプションから選択しました。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Tom made his choice.
トムは選択した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
The coach considers Bob a good player.
コーチはボブをいい選手だと思っている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
They are baseball players.
彼らは野球選手です。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Who did you vote for in the election?
あなたは選挙で誰に投票しましたか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
Choose any flowers you like.
好きな花をどれでも選びなさい。
He is in a fair way to being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
