"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
It is said that there will be a general election this fall.
この秋に総選挙があるといわれている。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Mary got the nod among some 500 applicants.
メアリーは５００人の中から選ばれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
We regard him as the best player on the team.
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He chose every word with care.
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
You can pick out any book you like.
どれでも好きな本を選んでもいいよ。
Ted is the second pitcher on the baseball team.
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Tom is an excellent cricket player.
トムは優秀なクリケット選手だ。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
He chose a good wife.
彼はよい奥さんを選んだ。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
