One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
The player was pleased with his victory.選手はその勝利を喜んだ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The athlete excelled in all kinds of sports.その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is a baseball player.彼は野球選手だ。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The center fielder made a firm catch for the winning out.センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Choose the one you like.君の好きなのを選びなさい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
It is said that there will be a general election this fall.この秋に総選挙があるといわれている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
He chose his words carefully.彼は言葉を慎重に選んだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Finally, she chose another kitten.とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
I had to choose between A and B.私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。