Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
What choices do we have?
私たちにはどんな選択肢があるのですか。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
You have to make a careful choice of books.
あなたは本を注意深く選択しなければならない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
He is a soccer player.
彼はサッカー選手です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I hope to find a job of my own choosing.
私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
I had to choose between A and B.
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。
Which will you take, this one or that one?
あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Nine players make up a team.
１チームは９人の選手から成る。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
He has a good chance of being chosen.
彼は当選の見込みが十分ある。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
John was another great player.
ジョンもまたえらい選手だった。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
She wants to be a tennis player when she grows up.
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
