He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. 枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 Every player did his best. 選手一人一人が最善を尽くした。 Five pitchers are to take the mound in rotation. 5人の選手でローテーションを組んだ。 He wants to be a tennis player when he grows up. 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは11人の選手で構成される。 They elected her chairperson. 彼らは彼女を委員に選びました。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 Choose between this and that. これとあれの中から選んで下さい。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 He is a soccer player. 彼はサッカー選手です。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 He got in for Chester. 彼はチェスター区選出の議員に当選した。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 We chose Mary a good birthday present. 私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 You have to make a careful choice of books. あなたは本を注意深く選択しなければならない。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 As a soccer player he is second to none. サッカー選手として彼は誰にも劣らない。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 We selected the chairman by a vote. 我々は投票で議長を選んだ。 Please advise me which subject I should choose. どの科目を選ぶべきかアドバイスください。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 Tom made his choice. トムは選んだ。 He was elected captain of the team. 彼はチームのキャプテンに選ばれた。 I realized that what I had chosen didn't really interest me. 私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 We elected Tom captain of the team. 私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 All the players were in position. 選手達はみな位置についていた。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 The players scrambled for the ball. 選手達はボールを奪い合った。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 The women led the movement to obtain female suffrage. 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 She is picking over a basket of grapes. 彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。 The president shall be selected by majority vote. 大統領は投票の過半数をもって選ばれる。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 They say there will be a general election this fall. この秋には総選挙があるという噂です。 It seems that he used to be a great athlete. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 The question is which to choose. 問題は、どちらを選んだらよいかということだ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 We elected him as our Representative. 我々は彼を下院議員に選出した。 What was the outcome of the election? 選挙の結果はどうでしたか。 She is by far the best player in that country. ずば抜けて優秀な選手。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 You or I will be chosen. 君か僕が選ばれることになるでしょう。 He chose not to run for the presidential election. 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 What a good tennis player he is! 彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Whichever you choose, you cannot lose. 例えどちらを選んでも、損はしないよ。 The players marched triumphantly across the field. 選手達は意気揚々と競技場を行進した。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 Why did you decide to affiliate yourself with Company A? なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。 You can pick out any book you like. どれでも好きな本を選んでもいいよ。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 Choose whichever you want. どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 He has the election under his belt. 彼はその選挙に勝算がある。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 You must appeal to public opinion to win the election. 選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 We elected Jeffrey captain of our team. わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 He is in a fair way to being elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 He chose every word with care. 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Pick a job that you enjoy and working will seem easy. やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。 He is a baseball player. 彼は野球選手だ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。