He chose a good wife. 彼はよい奥さんを選んだ。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 He's the most valuable player on our team. 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 The senator avowed his devotion to his constituents. その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 Who do you think will be chosen? 誰が選ばれると思いますか。 Tom was singled out for praise. トムだけが選ばれてほめられた。 He was elected mayor. 彼は市長に選ばれた。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 Why did you choose that particular subject? なぜその題を選んだのか。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 Choose either of the two T-shirts. この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 The coach made him a good pitcher. そのコーチが彼を名選手にした。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 He is the best player on our team. 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 We would have a wide range of alternatives. 幅広い選択の余地があったであろうに。 Choose either one or the other. ２つのうちどちらかを選びなさい。 I had to choose between A and B. 私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならない。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority. 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 His chances of being elected are good. 彼が選出されるチャンスは十分にある。 The player swung the bat at a ball. その選手はボールを狙ってバットを振った。 It was very wise of her to choose the other one. もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。 Which will he choose I wonder, Martial arts or death? 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 Bill is a baseball player. ビルは野球の選手です。 We chose Henry captain of our team. 私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 He's a baseball player. 彼は野球選手だ。 He has been elected to Congress. 彼は国会へ選出された。 For whom will you vote for president? 大統領選挙で誰に投票しますか。 This is the only alternative. 選択肢は他にない。 He was elected mayor again. 彼は市長に再選された。 They elected him chairman. 彼らは彼を課長に選んだ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 He has a good chance of being chosen. 彼は当選の見込みが十分ある。 The whole nation voted in the election. 全国民が選挙で投票した。 This is my choice. これを選びます。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 Mike was elected chairperson. マイクは議長に選出された。 There is little hope of his winning the election. 彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 We elected her captain of our team. 私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。 No wonder they have elected him chairman. 彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。 We must select one from among these applicants. この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。 He is not running in the coming election. 彼は今度の選挙には立たないだろう。 Beggars can't be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 We chose John as captain. 私たちはジョンをキャプテンに選んだ。 That football player is gigantic. あのフットボール選手はガタイがいい。 It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. カズは日本１のサッカー選手と言われている。 John was another great player. ジョンもまたえらい選手だった。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 He won't be a good player. 彼はいい選手にならないだろう。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 Choose any one from among these. これらの中からどれでも一つ選びなさい。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 We elected him mayor. 私たちは彼を市長に選出しました。 If I had to surrender, I'd rather choose death. 降伏するくらいなら死を選びます。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 A soccer team consists of eleven players. サッカーチームは１１人の選手で構成される。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 That's why I think I'll be choosen. だから選ばれると思います。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 Words, when well chosen, have such great force in them. 言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。 Other things being equal, I choose the cheaper one. 他の事が同じなら、私は安い方を選びます。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 He was a great statesman and was elected president. 彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 The student insulted the teacher. その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Tell me which one to choose. どれを選べばいいか教えてください。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 In a democracy, the people elect their government officials directly. 民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 Please choose one person. 一人を選んでください。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 Make your choice. 君の好きなものを選びなさい。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 Ichiro is an outstanding baseball player. イチローはずば抜けた野球選手だ。 I could not decide which way to choose. どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 He is sure to win the swimming championship. 彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。 We elected her to approach our teacher on the matter. その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
