Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
He picked out the best book.
彼はいちばんよい本を選び出した。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
A football team consists of eleven players.
フットボールチームは１１人の選手からなっている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We chose her to be our leader.
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Boys often imitate their sports heroes.
男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。
Choose any dress you like.
好きなドレスをどれでも選びなさい。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
They elected him mayor by a large majority.
彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
He has a good chance of being elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
All the players stood there with their arms folded.
全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tom used to dream of playing professional baseball.
トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
It is said that she is the best tennis player in France.
彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。
He selected a Christmas gift for her.
彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I wish he were on our team.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I've never been to an election before.
選挙って行ったことない。
Finally, she chose another kitten.
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
He is as good as any player on our team.
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Each player did his best.
それぞれの選手がベストをつくした。
He is a careful player.
彼は慎重な選手だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
