One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “選”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
He was elected an official by the inhabitants of this town.彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Will you pick out a tie for me?私にネクタイを選んでくれませんか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is fighting with his back to the wall in the election.彼は選挙で苦戦している。
We chose her a nice birthday present.私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We chose John to be captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The vote took place on May sixteenth.選挙は5月16日に行われた。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He is known to everybody as a great ballplayer.彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He chose education for his career.彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
What choices do we have?私たちにはどんな選択肢があるのですか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
They chose him for their leader.彼らは彼をリーダーに選んだ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
There's a good chance that he'll be elected.彼は当選の見込みが十分ある。
Koko chose the tree.ココは木を選んだ。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
It seems that he used to be a great athlete.彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He has the election under his belt.彼はその選挙に勝算がある。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The athletes fell far short of our expectations.選手たちは期待はずれだった。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
Please advise me which subject I should choose.どの科目を選ぶべきかアドバイスください。