The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '選'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Choose between these two.
この二つの中から一つ選びなさい。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
You may choose whichever book you like.
どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
１９１２年以来、日本は選手をオリンピックに送ってる。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
He was at a loss as to which faculty to choose.
学部の選択で迷った。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
This car was selected the "car of the year".
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
The player swung the bat at a ball.
その選手はボールを狙ってバットを振った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You may choose any book you like.
あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
There's a good chance that he'll be elected.
彼は当選の見込みが十分ある。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Tom didn't have a choice.
トムには選択肢がなかった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Star baseball players are often asked for autographs.
スターの野球選手はよくサインを求められる。
We elected Tom captain of the team.
私たちはトムをチームのキャプテンに選出した。
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。
They chose him for their leader.
彼らは彼をリーダーに選んだ。
He won't be a good player.
彼はいい選手にならないだろう。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is sure to win the swimming championship.
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
We chose John as captain.
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
And I know you didn't do this just to win an election.
そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
