He fought a successful election campaign. 彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。 Each player did his best. それぞれの選手がベストをつくした。 What a good tennis player Tony is! トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。 Choose a present carefully. 贈り物は慎重に選びなさい。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Choose a dress you like. あなたのすきなドレスを選びなさい。 Five pitchers are to take the mound in rotation. ５人の選手でローテーションを組んだ。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 Nine players make up a team. １チームは９人の選手から成る。 You may choose whichever book you like. どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 The players have to abide by the umpire's decision. 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 You must choose between honor and death. 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 Ten to one he will be chosen. 十中八九彼が選ばれるだろう。 It took quite a while to sort out all our luggage. 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 Tom burned himself out as a baseball player. トムは、野球選手として燃え尽きた。 Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。 Choose either one or the other. ２つのうちどちらかを選びなさい。 I made a big mistake in choosing my wife. 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。 Each player on the team has his own bat. そのチームの選手は各自めいめいのバットを持っている。 You must choose the second-best policy according to the circumstances. 時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 My favorite soccer player is Shinji Ono. 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 I had the good fortune to be chosen. 私は幸運にも選ばれた。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 He was in such a good mood when his team won the championship. 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 Tom made his choice. トムは選択した。 He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. 彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。 Mary was chosen from among 500 applicants. メアリーは５００人の中から選ばれた。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 They agreed to elect him as president. 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。 He elected painting as a career. 彼は職業として画家を選んだ。 I hope to find a job of my own choosing. 私は自分で選んだ仕事を見つけたい。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 My dream is to become a baseball player. 将来の夢は野球選手になることです。 There's a good chance that he'll be elected. 彼は当選の見込みが十分ある。 We must select a suitable person for any post. どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。 He picked out some important idioms. 彼は重要なイデオムを選び出しました。 A general election was in the air. 総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He defeated his opponent in the election. 彼はその選挙で対立候補を破った。 I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。 Which do you suppose she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I will choose them for my mother. 母にそれらを選んであげよう。 He is a baseball player. 彼は野球の選手です。 It is said that there will be an election soon. 近いうちに選挙があるそうだ。 He is content with his life as a baseball player. 彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。 Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. 選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 A good coach is like a father to his players. 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 He was appointed ambassador to Britain. 彼は駐英大使に選ばれた。 We elected him our leader. 私たちは彼をリーダーに選びました。 We elected him chairman. 私たちは彼を議長に選出した。 Who will you vote for for president? 会長選挙でだれに投票しますか。 Do I take choice among these? これらの中から選ぶわけですか。 Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 We regard him as the best player on the team. 彼はチームで最も優れた選手だと思う。 You may choose either of the two books. 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 Her election is in the bag. 彼女の当選は確実だ。 Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. 今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。 He is a careful player. 彼は慎重な選手だ。 We elected Jack chairman. 私達はジャックを議長に選んだ。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 They are baseball players. 彼らは野球選手です。 What criterion did you use when you elected this essay as the winner? この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 Local party members are trying to gerrymander the district. 地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。 Tom had no choice. トムには選択肢がなかった。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 The difficulty in life is the choice. 人生における難しさは選択である。 She picked out the best of all the jewels in the shop. 彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。 I hope to try out for cheerleader. チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。 They elected John captain of their team. 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 The eloquent campaigner was elected hands down. その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 Choose any of these pens. このペンのうちどれでも選びなさい。 Tony is a very good tennis player. トニー君はとても上手なテニスの選手です。 Whichever you choose, you cannot lose. たとえどちらを選んでも、損はしないよ。 He is a volleyball player. 彼はバレーの選手です。 We have given careful thought to both alternatives. どちらの選択肢も慎重に検討した。 We are basketball players. 私たちは、バスケットの選手です。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
