Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
These two plans are alternative.
この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
Choose your favorite racket.
君の好きなラケットを選びなさい。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
His chances of being elected are good.
彼が選出されるチャンスは十分にある。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He is the best player on our team.
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
They say there will be a general election this fall.
この秋には総選挙があるという噂です。
A general election will be held in May.
総選挙は五月に行われる。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
They want to choose their mates by their own will.
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
We chose Mary a good birthday present.
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He was elected captain of the team.
彼はチームのキャプテンに選ばれた。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
You or I will be chosen.
君か僕が選ばれることになるでしょう。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
A general election was in the air.
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
The player contributed to the victory.
その選手は勝利に貢献した。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
