Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“選ぶ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
For choice, I'll take this one.
選ぶとすれば、僕はこれだな。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
You cannot be too careful when you choose your job.
仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I don't care whichever you choose.
君が選ぶのがどちらでもかまいません。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They held off choosing Mike as captain.
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
