The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
They are in the way.
邪魔になっています。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
