The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
It is in the way.邪魔なのです。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License