The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
