The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License