The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
They are in the way.
邪魔になっています。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
