Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I haven't gotten over my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 "I caught a bad cold." "That's too bad." 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 He is suffering from a bad cold in the nose. 彼はひどい鼻風邪をひいている。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 He is said to have a cold. 彼は風邪をひいているということです。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ Do not interfere! 邪魔をしてはいけないよ。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 I haven't gotten rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 I must have caught a cold. 風邪を引いたに違いない。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 I'm sorry to have disturbed you. 邪魔して悪かったね。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 You should take care not to catch cold. 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 He keeps quiet so that he won't disturb his father. 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 Do you mind my visiting you tomorrow? 明日、お邪魔してもかまいませんか。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本さえ盗むのは邪である。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 Please take care of yourself so you don't catch a cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 He seems to have caught a cold. 彼は風邪を引いたらしい。 I am suffering from a bad cold. 私はたちの悪い風邪にかかった。 He has a cold. 彼は風邪ををひいている。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 I am not myself, my usual self having caught a cold. 風邪を引いて本調子ではない。 She always interferes with him. 彼女はいつもからの邪魔をする。 I'm disturbing you. 俺は邪魔だよ。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 You are in my way. あなたは私の邪魔をしています。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 She caught colds often. 彼女は風邪を引きやすかった。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 They obstructed our plan. 彼らは我々の計画を邪魔した。 "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 I'm sorry to have bothered you. 邪魔して悪かったね。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 He says he has never caught cold during the past several years. 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 I can't get over my cold. 風邪は抜けない。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 The older we grow, the less innocent we become. 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 I've caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 A serious form of flu prevails throughout the country. 悪性の風邪が全国で流行っている。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Keep away from me because I have a bad cold. ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 Ken seems to have a terrible cold. ケンはひどい風邪をひいているようだ。 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 Why did she interrupt me? 何故彼女は私を邪魔したのだろうか。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 It took me a long time to get over my cold. 風邪が治るのに長くかかった。 I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 I have a touch of a cold today. 今日は風邪気味だ。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 I can't get rid of a nasty cold. 私はしつこい風邪が抜けない。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 You had better be careful not to catch cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. 「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 My wife catches colds easily. 妻は風邪を引きやすい。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
