The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
