The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
