The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
They are in the way.邪魔になっています。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
It is in the way.邪魔なのです。
Forgive me for interrupting you the other day.先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License