UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
They are in the way.邪魔になっています。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License