UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて2倍も風邪をひく。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License