The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
It is in the way.
邪魔なのです。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I have a cold.
風邪をひきました。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
