The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
