The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
It's just a cold.
風邪ですね。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
They are in the way.
邪魔になっています。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
