The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
