The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just a cold.風邪ですね。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I have a cold.僕は風邪を引いている。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
We disturbed him.私たちは彼の邪魔をした。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License