The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
You get in my way?邪魔するのか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
How is your cold?風邪の具合はどう？
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License