Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sorry to have bothered you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| I hope you'll get over your cold soon. | 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 | |
| He has recovered from his bad cold. | 彼はひどい風邪から回復した。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| He interrupted her while she was speaking. | 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I hope I'm not disturbing you. | お邪魔じゃないでしょうか。 | |
| You shouldn't make light of a cold. | あなたは風邪を治したほうがいい。 | |
| I didn't call on you for fear of disturbing you. | 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 | |
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪をひかないようにしなさいよ。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | 風邪を引きかけているようだ。 | |
| "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. | 「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。 | |
| I wore a coat so I wouldn't catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| Sleep is the best medicine for a cold. | 風邪には睡眠が最良の薬です。 | |
| I often catch cold. | 私はよく風邪を引く。 | |
| I was very careful, but I caught a cold. | 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 | |
| If your feet get wet, you'll get a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| I have not got rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| The next day, the cold was cured. | 次の日風邪は治った。 | |
| It is said that Tom has a cold. | トムは風邪をひいているそうだ。 | |
| Take your sweater so that you may not catch cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| A lot of colds are going around. | 風邪がはやっている。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| I have a slight cold. | 私は風邪気味です。 | |
| I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. | 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 | |
| He knew nothing bad about him, but he felt something evil. | その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪をひいた。 | |
| Don't stand in my way. | 私の邪魔をするな。 | |
| I think you and he wanna be alone. | 俺は邪魔だよ。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Am I bothering you? | お邪魔ではありませんか。 | |
| It took me ten days to get over my cold. | 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しなければいけません。 | |
| She was subject to cold. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| The older we grow, the less innocent we become. | 年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 | |
| He must have gotten over his cold. | 彼は風邪がよくなったに違いない。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| Although she had a bad cold, Liisa went to work. | リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 | |
| I'm trying to throw this cold off. | この風邪をなんとか治そうとしている。 | |
| Children catch colds easily. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| Please don't cut in while I'm talking with him. | 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| Animals act in a better manner than wicked humans. | 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| Have you got over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| The young girl laughed carelessly. | 少女は無邪気に笑った。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | 邪魔をしてごめんなさい。 | |
| You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Though he had a bad cold, he had to work. | 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| He keeps quiet so that he won't disturb his father. | 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| I have a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| I often catch cold. | 私はよく風邪をひく。 | |
| He suffered from a bad cold. | 彼は悪い風邪をわずらった。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| She was absent simply because she caught cold. | 彼女は風邪をひいただけで欠席した。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| My wife catches colds easily. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はひどい風邪にかかっている。 | |
| I'm disturbing you. | 俺は邪魔だよ。 | |
| I've got a touch of the flu. | ちょっと風邪気味なんです。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. | セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 | |
| You've given me your cold. | 君は僕に風邪をうつした。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. | セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| Cathy, please stay out of my way for a while. | キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 | |
