The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
It's just a cold.
風邪ですね。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
I must have caught a cold.
風邪を引いたに違いない。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I have a cold.
風邪をひきました。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
You get in my way?
邪魔するのか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
