The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They are in the way.
邪魔になっています。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I have not had a cold lately.
私は最近風邪を引いたことがない。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I caught a cold.
風邪ひいた。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
