The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I tend to catch colds.
私は風邪を引きやすい。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I have a slight cold.
少し風邪を引いています。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
