The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
We disturbed him.私たちは彼の邪魔をした。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License