Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't make light of a cold. あなたは風邪を治したほうがいい。 I had a bad cold. ひどい風邪をひいたんだ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I can't get over my cold. 風邪が抜けない。 He gave up taking part in the marathon on account of his cold. 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 The older we grow the less innocent we become. 年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか抜けません。 I've caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 He catches colds very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 I have recovered from my bad cold. ひどい風邪が治った。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 He was impeded in his work. 彼は仕事の邪魔をされた。 Move! You're in my way. そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 He never takes medicine for his cold. 彼は風邪でも薬などのまない。 You are in my way. あなたは私の邪魔をしています。 I have a bad cold. 風邪がひどいのです。 The older we grow, the less innocent we become. 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか治らない。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 She catches colds easily. 彼女はすぐに風邪を引く。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 I'm afraid I caught a cold. どうも風邪をひいたようです。 Why did she interrupt me? 何故彼女は私を邪魔したのだろうか。 I have a cold. 私は風邪をひいているんですよ。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Cathy, please stay out of my way for a while. キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 I caught a cold. 風邪ひいた。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 If your feet get wet, you'll catch a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 A serious form of flu prevails throughout the country. 悪性の風邪が全国で流行っている。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. 彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 Leave me alone. 私の邪魔をしないでくれ。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうもよくならない。 I must have caught a cold. 風邪を引いたに違いない。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Bad cold is prevailing throughout the country. 悪性の風邪が全国に流行っている。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 She always interferes with him. 彼女はいつもからの邪魔をする。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 I have a touch of a cold today. 今日は風邪気味だ。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 I'm sorry to interrupt you. 邪魔をしてごめんなさい。 Don't interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 He is subject to colds. 彼はすぐ風邪をひく。 He cannot tell right from wrong. 正邪の区別がつかない。 It took me a long time to get over my cold. 風邪が治るのに長くかかった。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 He caught a cold. 彼は風邪にかかった。 Take lots of vitamin C to avoid catching cold. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 He says he has never caught cold during the past several years. 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 "I caught a bad cold." "That's too bad." 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 Tom, don't interrupt. トム、邪魔しないで。
