The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
I'm sorry to bother you.邪魔してすみません。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
You get in my way?邪魔するのか。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License