The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
What is it like to be innocent?
無邪気とはどういうものなのですか。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
