The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
You get in my way?邪魔するのか。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Don't catch a cold.風邪をひかないで。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License