The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
It's just a cold.
風邪ですね。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
I'd like to go, only I've got a cold.
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
