The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
What is the best remedy for colds?風邪に一番良い薬はなんですか。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I often catch colds.私はよく風邪を引く。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
They are in the way.邪魔になっています。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
It's just a cold.風邪ですね。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License