UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I caught cold from exposure to the night fog.夜霧に当たって風邪をひいた。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて2倍も風邪をひく。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I have a cold.風邪をひきました。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License