Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| Have you got over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | |
| I'm sorry to have disturbed you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| He was innocent as a child. | 子供のころ無邪気だった。 | |
| I'm sorry to interrupt you. | 邪魔をしてごめんなさい。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| They are in the way. | 邪魔になっています。 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| I'd like to go, only I've got a cold. | 行きたいが、あいにく風邪をひいている。 | |
| The next day, the cold was cured. | 次の日風邪は治った。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気に装った。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| A bad cold is going about now. | 今悪性の風邪がまん延している。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| Since I had a cold, I didn't go visit him. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. | 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Don't interrupt me while I am speaking. | 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はたちの悪い風邪にかかった。 | |
| Wear this coat, or you will catch a cold. | このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| Take care not to catch a cold. | 風邪を引かないように気をつけなさい。 | |
| Don't interfere with my work. | 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 | |
| He has recovered from his bad cold. | 彼はひどい風邪から回復した。 | |
| Those chairs are in the way. | それらの椅子は邪魔になっています。 | |
| Standing in the rain brought on a bad cold. | 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪でダウンした。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Not all of us catch colds. | みんなが風邪にかかるわけではない。 | |
| She pleaded with him not to disturb her. | 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつも彼の邪魔をする。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| I often catch cold. | 私はよく風邪をひく。 | |
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| Cathy, please stay out of my way for a while. | キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 | |
| I have recovered from my bad cold. | ひどい風邪が治った。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 | |
| I just bet you were thinking something perverse just now. | 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| He must have gotten over his cold. | 彼は風邪がよくなったに違いない。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| There is not any fear of catching cold. | 風邪をひく心配は少しもありません。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪をひいた。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| This medicine will cure you of your cold. | この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 | |
| Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? | 風邪を人に移すと治るって本当？ | |
| She was subject to cold. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| He cloaks his wickedness under a smiling face. | 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 | |
| Don't hinder me in my work. | 私の仕事を邪魔しないでくれ。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| He came down with a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| I'm sorry to have bothered you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| Have you got a cold now? | 今風邪をひいているのですか。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| Please take care of yourself so you don't catch a cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| I hope you are not catching a cold. | 風邪をひきませんように。 | |
| Did you get over the cold? | あなたは風邪が治りましたか。 | |
| That child was talking with an innocent smile. | その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| He cannot tell right from wrong. | 正邪の区別がつかない。 | |
| "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." | 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 | |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引いたら、簡単には治りません。 | |
| The teacher had a bad cold. | 先生がひどい風邪をひいた。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Colds are prevalent this winter. | この冬風邪が大流行である。 | |
| She was susceptible to colds. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| You've given me your cold. | 君は僕に風邪をうつした。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| Please don't cut in while I'm talking with him. | 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 | |
