The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I caught a cold.
風邪ひいた。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
