Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Owing to a bad cold, he could not take part in the game. ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうもよくならない。 Please don't distract me from my work. 仕事の邪魔をしないでください。 Be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しなければいけません。 I hope I'm not disturbing you. お邪魔じゃないでしょうか。 Take lots of vitamin C to avoid catching cold. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 Don't interfere with my studying. 私の勉強の邪魔をしないでください。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I'm sorry to bother you. 邪魔してすみません。 Standing in the rain brought on a bad cold. 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 He caught a cold. 彼は風邪にかかった。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 I haven't gotten over my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 This cold has knocked me for a loop. 今度の風邪には本当にまいったよ。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 My boss is suffering from a bad cold. 私の上司はひどい風邪にかかっている。 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 Don't disturb her. She is at work right now. 彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 "May I come over to your house?" "Anytime you want." 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 His absence yesterday was due to his cold. 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 My daughter caught a cold. うちの娘が風邪をひいた。 I'm sorry to have bothered you. 邪魔して悪かったね。 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 It's a distraction. 邪魔だ。気が散るよ。 I'm trying to throw this cold off. この風邪をなんとか治そうとしている。 You are in my way. 君は僕の邪魔をしている。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Have you got over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 I caught a cold. 私は風邪をひいた。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 You must not take advantage of her innocence. 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 A cold dulled his taste. 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 I was very careful, but I caught a cold. 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 He didn't come to help, but to hinder us. 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 Are you subject to colds? あなたは風邪にかかりやすいですか。 Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Do not disturb her. 彼女の邪魔をするな。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 Have you gotten over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 I wore a coat lest I catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 Am I bothering you? お邪魔ではありませんか。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 I caught a cold. 風邪ひいた。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。
