The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
I have caught a cold.
私は今風邪です。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
She caught colds often.
彼女は風邪を引きやすかった。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
