The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
It's just a cold.
風邪ですね。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
