The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
You get in my way?
邪魔するのか。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
