Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to have a cold. 彼は風邪をひいているということです。 I'm sorry that I bothered you. 邪魔して悪かったね。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 He interrupted her while she was speaking. 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 He was punished for his evil acts. 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I seem to have caught cold. I'm a little feverish. 風邪を引いたらしい。少し熱がある。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 He keeps quiet so that he won't disturb his father. 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 I am suffering from a bad cold. 私はひどい風邪にかかっている。 I seem to have caught a bad cold. どうやらひどい風邪にかかったようだ。 Those chairs are in the way. それらの椅子は邪魔になっています。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 He came down with a cold. 彼は風邪でダウンした。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ Don't hinder me in my work. 私の仕事を邪魔しないでくれ。 I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 They obstructed our plan. 彼らは我々の計画を邪魔した。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My wife is liable to catch a cold. 妻は風邪を引きやすい。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 I'm afraid I caught a cold. どうも風邪をひいたようです。 Children are liable to catch cold. 子どもは風邪を引きやすい。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 I'm not disturbing you, am I? お邪魔じゃないでしょうか。 Cathy, please stay out of my way for a while. キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 Have you got a cold now? 今風邪をひいているのですか。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 I caught a bad cold last week. 私は先週ひどい風邪を引いた。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 The older we grow, the less innocent we become. 年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうもよくならない。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 She pretended innocence. 彼女は無邪気なふりをした。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I haven't gotten rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 Take care not to catch a cold. 風邪を引かないように気をつけなさい。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 You are in my way. 君は僕の邪魔をしている。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Fred tried to get to the door, but the table was in the way. フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 "I've a touch of a cold." "That's too bad." 「風邪気味です」「それはいけませんね」 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 She pleaded with him not to disturb her. 彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 Please move the chair. It's in the way. イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。 He suffered from a bad cold. 彼は悪い風邪をわずらった。 Thank you very much for your hospitality. お邪魔しました。 I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 I must have caught a cold. 風邪を引いたに違いない。 Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. 幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。 I can't shake off my cold. 風邪が直らない。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 Forgive me for interrupting you the other day. 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 I wore a coat so I wouldn't catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
