Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| It's only a slight cold. | 軽い風邪です。 | |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした。 | |
| The colds that are about at the moment are not serious. | 今度の風邪は軽い。 | |
| Is she an innocent, or is she just shameless? | 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 | |
| Get them out of the way. | それらを邪魔にならないところに置いてください。 | |
| What is it like to be innocent? | 無邪気とはどういうものなのですか。 | |
| He seems to have caught a cold. | 彼は風邪を引いたらしい。 | |
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| I was very careful, but I caught a cold. | 気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。 | |
| I am sorry if I disturbed you. | お邪魔だったらすいません。 | |
| He cannot tell right from wrong. | 正邪の区別がつかない。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| I gave my cold to him. | 私は彼に風邪をうつした。 | |
| I'm afraid she may have the mumps. | おたふく風邪ではないでしょうか。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Please take care of yourself not to catch cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| It took me ten days to get over my cold. | 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 | |
| Grandfather has caught a cold. | お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 | |
| Not all of us catch colds. | みんなが風邪にかかるわけではない。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| I often catch colds. | 私はよく風邪を引く。 | |
| Can I hang out here till seven? | ７時までここにお邪魔していていいかい？ | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はひどい風邪にかかっている。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| My wife catches colds easily. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| Tom is suffering from a cold. | トムは風邪をひいている。 | |
| Wear this coat, or you will catch a cold. | このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 | |
| He gave me a bad cold. | 彼にひどい風邪をうつされた。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪に気をつけて。 | |
| There is not any fear of catching cold. | 風邪をひく心配は少しもありません。 | |
| Colds are contagious. | 風邪は伝染する。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつもからの邪魔をする。 | |
| He caught a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| I have a cold. | 風邪をひきました。 | |
| It is in the way. | 邪魔なのです。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| The young girl laughed carelessly. | 少女は無邪気に笑った。 | |
| I pushed the table out of the way. | 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪がなかなか治らない。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| It seems I have a slight cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| I seem to have caught a cold. | どうやら風邪を引いたらしい。 | |
| My voice has gone because of my cold. | 風邪を引いて声が出なくなった。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| You must not take advantage of her innocence. | 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 | |
| I cured my cold with this medicine. | 私はこの薬で風邪を治しました。 | |
| He came down with a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| "May I come over to your house?" "Anytime you want." | 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 | |
| The snow on the road was in the way of the traffic. | 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 | |
| Let's be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しよう。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I had a bad cold. | ひどい風邪をひいたんだ。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. | やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| I don't want to intrude on them if they're busy. | 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪をひかないで。 | |
| I don't know why it took me so long to get over my cold this time. | 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪をひかないようにしなさいよ。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I'll consult a doctor as I have a bad cold. | ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 | |
| I have not got rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | 風邪を引きかけているようだ。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
| Sorry for the interruption. | お邪魔しました。 | |
| This medicine will cure your cold. | この薬で君の風邪は治るだろう。 | |
