The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
We disturbed him.私たちは彼の邪魔をした。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
It is in the way.邪魔なのです。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License