The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
