The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
You get in my way?邪魔するのか。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
School children have colds twice as often as adult.学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License