Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since I had a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうにも良くならない。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| Take a sweater with you so you don't catch a cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| What is it like to be innocent? | 無邪気とはどういうものなのですか。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| My wife is liable to catch a cold. | 妻は風邪を引きやすい。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| My boss is suffering from a bad cold. | 私の上司はひどい風邪にかかっている。 | |
| He gave up taking part in the marathon on account of his cold. | 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はたちの悪い風邪にかかった。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I'm afraid she may have the mumps. | おたふく風邪ではないでしょうか。 | |
| You had better see a doctor; it may not be just a cold. | 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 | |
| I've caught a terrible cold. | ひどい風邪を引いてしまいました。 | |
| I tend to catch colds. | 私は風邪を引きやすい。 | |
| Don't interrupt me while I am speaking. | 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 | |
| There is not any fear of catching cold. | 風邪をひく心配は少しもありません。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| A cold often leads to all kinds of disease. | 風邪は万病の元。 | |
| He suffered from a bad cold. | 彼は悪い風邪をわずらった。 | |
| The next day, the cold was cured. | 次の日風邪は治った。 | |
| Are you over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| This medicine will cure you of your cold. | この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Let's be careful not to catch a cold. | 風邪を引かないように注意しよう。 | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| I have a cold. | 僕は風邪を引いている。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| Not all of us catch colds. | みんなが風邪にかかるわけではない。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I am not myself, my usual self having caught a cold. | 風邪を引いて本調子ではない。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. | 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 | |
| I am getting a cold. | 風邪引いたみたい。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| Would it be alright to come to visit your place soon? | そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| I went out with my overcoat on for fear of catching cold. | 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| I pushed the table out of the way. | 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 | |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| He is suffering from a bad cold in the nose. | 彼はひどい鼻風邪をひいている。 | |
| She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| Colds are contagious. | 風邪は伝染する。 | |
| He catches colds very easily. | 彼は非常に風邪を引きやすい。 | |
| I have a cold in my chest, with coughing and a headache. | 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 | |
| Sorry for the intrusion. | お邪魔してしまってすみません。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I don't know why it took me so long to get over my cold this time. | 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 | |
| Please don't distract me from my work. | 仕事の邪魔をしないでください。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| I'm not disturbing you, am I? | お邪魔じゃないでしょうか。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| I've caught a cold. | 風邪をひいてるんだ。 | |
| I'm disturbing you. | 俺は邪魔だよ。 | |
| Emperor Nero was an extremely evil tyrant. | 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 | |
| "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." | 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪がなかなか治らない。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
| How's your cold? | 風邪の具合はどうですか。 | |
| A cold dulled his taste. | 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Since I have a cold, I can't taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| Tom is suffering from a cold. | トムは風邪をひいている。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| He cloaks his wickedness under a smiling face. | 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| Don't disturb her. She is at work right now. | 彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。 | |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| That is why Yoshio has caught a cold. | そういうわけで良雄は風邪をひいた。 | |
| "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." | 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| Sorry for the interruption. | お邪魔しました。 | |
