UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
You are in my way.あなたは私の邪魔をしています。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License