UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Do you mind my visiting you tomorrow?明日、お邪魔してもかまいませんか。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気を装った。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I have a head cold.鼻風邪をひきました。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License