The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
You had better be careful not to catch cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I don't want to intrude on them if they're busy.忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License