Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you read the whole book? その本全部読んだかい。 He gave me all the money he had on him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 Please give me this money. このお金を私に全部ください。 Entering the room, I found her playing the piano. その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。 The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 We must wash all these dirty plates. 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。 Where is your room? あなたの部屋はどこですか。 My room is very untidy. I must put it in order. 私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。 I was thrown out of the house with everything I owned. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 The father carried his son bodily from the room. 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 I work in a special unit. 私は特殊部隊に勤務する。 I was cleaning my room for that time. 私はその間自分の部屋の掃除をしていた。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 The room commands a fine view of the lake. その部屋からは湖のながめが良い。 She had the whole summer off that year. 彼女はその年ひと夏全部が休みだった。 My parents pushed me to quit the baseball club. 私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。 The room is richly ornamented. その部屋は装飾を凝らしている。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 That room is filled with a cloud of cigarette smoke. その部屋はタバコの煙で埋まっている。 This rite is part of their religion. その儀式は彼らの宗教の一部である。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 The manager implied that a modest man was suitable for the position. 部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 A bunch of people thrust their way toward the rear exit. たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。 They went out of the room very silently. 彼らは非常に静かに部屋を出た。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Covered with dust, the doll stood in the corner of the room. その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。 Charge it to my room. 部屋につけておいてください。 The room was filled with people. その部屋は人でいっぱいだった。 Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 The play was only a partial success. その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 It has cost me $100 altogether. それは全部で１００ドルでした。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 The bullet penetrated his chest. 弾丸は彼の胸部を貫通した。 There's no one in the room. 部屋に誰もいない。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 He ordered me to sweep the room. 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 At home I have a room of my own. 私は家に自分の部屋があります。 I had my brother clean the room. 私は弟に部屋を掃除してもらった。 Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 He gave back all the money he had borrowed. 彼は借りたお金を全部返した。 Those who are present are all Japanese. 出席をしている人々は全部日本人です。 Our house has seven rooms including the dining room. 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 This room is not very large. この部屋はそう大きくはない。 This room gets a lot of sunshine. この部屋は良く日が当たる。 The key was left in the room. 鍵を部屋のなかに置いてきた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The earth is like a ball with a big magnet in it. 地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 She makes all her own clothes. 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。 They let the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Don't make so much noise in the room. 部屋の中でそんなにさわぐな。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ I'll let you know all about it later on. そのことについて後で全部教えてあげるよ。 Please refrain from smoking in this room. この部屋ではタバコはご遠慮ください。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 He has this large room to himself. 彼はこの広い部屋を独り占めしている。 Don't be noisy in this room. この部屋でさわいではいけません。 I saw her enter the room. 私は彼女が部屋に入るのを見た。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 Part of the story is true. その話の一部は本当です。 I can read them all. それら全部読むことができる。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 He carried the chairs out of the room. 彼は部屋から椅子を運び出した。 She came into the room. 彼女が部屋に入ってきた。 They stopped talking as soon as I came into the room. 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。 I cut up all but one of my credit cards. 一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 She intended to withdraw all her savings from the bank. 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 Did you clean your room today? 今日部屋の掃除をした? There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 I don't know all of them. 私は彼らを全部知っているわけではない。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 He joined the baseball club. 彼は野球部に入った。 I saw him enter the room. 私は彼が部屋に入るのを見た。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 The majority of students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 Come into the room at once. すぐに部屋に来なさい。 She left the room and went outside. 彼女が部屋を出て、外に出ました。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I'd like you to have a chest X-ray. 胸部のレントゲンをとってください。 Tom walked into the room. トムは部屋の中に入った。 These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
