The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to wait in the room?部屋でお待ちになりますか。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He expelled the students from the room.彼は学生を部屋から出した。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
He tidied up his room.彼は部屋を片付けた。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
She wouldn't let him in.彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
How cold it was in the room!その部屋はなんて寒かったことか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
He entered the room with his hat off.彼は帽子をぬいで部屋に入った。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I doubled up with a stranger that night.その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Most of them were college students.彼らの大部分は大学生だった。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
You are to shut the door after you enter a room.部屋に入ったらドアを閉めなさい。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I thought Tom would be in his room.トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
In the room there were four boys, who were playing cards.その部屋には４人の男の子がいて、トランプをしていた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北部にあります。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Few children were in the room.部屋にはほとんど子供がいなかった。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Let's have a party with members of the tennis club.テニス部と合コンしましょう。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The room was kept warm for the guests.部屋は来客のために暖かくしておかれた。
He came into the room.彼が部屋に入ってきた。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
They let the upstairs room to a student.二階の部屋を学生に貸した。
The heater is warming up the room.ヒーターが部屋を暖めている。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Father gestured to me to leave the room.父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License