The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is anything but warm.この部屋は少しも暖かくない。
He came into the room.彼が部屋に入ってきた。
Tom bought a house with six rooms.トムは６つ部屋がある家を買った。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I'm going crazy from the cigarette stench in this room.部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
She rented a four-room apartment.彼女は４部屋のアパートを借りた。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
No sooner had she entered her room than she began to cry.彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
The room was warm.部屋は暖かかった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
She wouldn't let him in.彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
They adorned the room with flowers.部屋を花で飾った。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
Pay your rent in advance.部屋代は前金で払ってください。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
Everything's sold out.全部売り切れです。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
We have to rent a room for our party.私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
He works under me.彼は私の部下だ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
The interior of the house was very attractive.その家の内部はとても魅力的だった。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
There isn't anyone in the room.部屋に誰もいない。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
I had my brother put this room in order.私は弟にこの部屋を整理させた。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
This room gets sunshine.この部屋は日があたる。
He came into my room.彼は私の部屋に入ってきた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
This room doesn't get much sunlight.この部屋はあまり日光が当たらない。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Is the room big enough for you?部屋の大きさは、これで十分ですか。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
He was listening to music in his room.彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Will you get me a room?部屋を取ってくれませんか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
He is popular with his men.彼は部下に人気がある。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Leave the room.部屋を出ろ。
The room is cleaned by me.部屋は私によってそうじされる。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License