Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| How much is the room charge? | 部屋代はいくらですか。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| Fred's house has five rooms. | フレッドの家には部屋が５つあります。 | |
| His room is always a tip. | 彼の部屋はいつもだらしがない。 | |
| I achieved all I hoped to do today. | 今日やろうとしたことは全部やった。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? | ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 | |
| I am a member of the tennis club. | 私はテニス部に所属しています。 | |
| I saw the man enter the room. | 私はその男が部屋へ入るのをみた。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| There was hardly anyone in the room. | 部屋にはほとんど誰もいなかった。 | |
| In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. | この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。 | |
| There is a desk in a corner of the room. | 部屋のすみに机があります。 | |
| We need twenty eggs all told. | 全部で20個の卵が必要です。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| Almost everyone here can speak French. | ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 | |
| She went into her room to change her dress. | 彼女は服を変えに部屋へ入った。 | |
| You must keep your room clean. | 自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。 | |
| I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. | 私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。 | |
| How many subscribers does this magazine have? | この雑誌の発行部数はどのくらいですか。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| The books in this room aren't mine. | この部屋の本は私の物ではありません。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. | ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。 | |
| He bolted out of the room. | 彼は部屋から飛び出した。 | |
| My uncle lives in the east of Spain. | 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| This room is noisy. The sound bounces right off the walls. | 話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。 | |
| Her eyes shone as they reflected the light of the room. | 目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。 | |
| This room can hold three hundred people. | この部屋は三百人収容できる。 | |
| He made himself heard across the room. | 彼は部屋中に聞こえるような声で話した。 | |
| Hokkaido is in the north of Japan. | 北海道は日本の北部にあります。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼は部屋に入るところを、見られた。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. | 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 | |
| Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. | ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| There was no one in the room. | 部屋の中には誰もいませんでした。 | |
| They hurried out of the room. | 彼らは急いで部屋から出ていきました。 | |
| I noticed him sneak into the room. | 彼が部屋に忍び込むのに気がついた。 | |
| My room is just below. | 私の部屋はこの真下です。 | |
| Is this all you have, sir? | お荷物はこれで全部ですか。 | |
| I ran out of the room without knowing what I was doing. | 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| I'm using this room as a storeroom. | この部屋は物置として使っている。 | |
| You could always hand off some of the work to the junior staff. | ある部分は部下にやらせばいいんだよ。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| I know about this project for the most part. | この計画について大部分は知っている。 | |
| What goes on in this room? | この部屋で何が起こるのですか。 | |
| As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow. | 彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。 | |
| The room was kept warm for the guests. | 部屋は来客のために暖かくしておかれた。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| He joined the English club. | 彼は英語部に入った。 | |
| Everything's sold out. | 全部売り切れです。 | |
| There are a lot of books in his room. | 彼の部屋にはたくさんの本があります。 | |
| I heard him go out of the room. | 彼が部屋を出る音が聞こえた。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| There is a desk in this room. | この部屋には机がある。 | |
| This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
| Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. | 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Did you read the whole book? | その本全部読んだかい。 | |
| I used to work in a noisy room. | よく騒がしい部屋で働いたものだった。 | |
| This room has fine ventilation. | この部屋は風通しがよい。 | |
| This heater won't heat up that large room. | このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。 | |
| All the money was gone. | 有り金全部無くなってしまった。 | |
| Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. | レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。 | |
| A part of the country was at one time a French settlement. | その国の一部はかつてフランスの植民地だった。 | |
| I should clean the room. | 私はその部屋を掃除すべきだ。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| Tom has a house with two rooms. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| Some of the apples in the box were rotten. | 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 | |
| There were various objects in the room. | その部屋の中にはいろいろな物があった。 | |
| All of these meetings are in English. | これらの会合は全部英語で行われる。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| Leaving the room, he bowed to me. | 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 | |
| I'll give you a local anaesthetic. | 局部麻酔をします。 | |
| Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. | トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。 | |
| She gave away all her dolls. | 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。 | |
| She cleaned her room before her guests arrived. | 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 | |
| There wasn't even one book in the room. | 部屋には１冊の本もなかった。 | |
| The area of an 8-foot square room is 64 square feet. | 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 | |
| Do you have any rooms left for tonight? | 今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。 | |
| She showed me her room. | 彼女は私に部屋を見せてくれた。 | |
| I belong to the rugby football club. | 私はラグビー部に入っています。 | |
| To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. | 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。 | |
| This part of the report may be left out. | レポートのこの部分は省略できる。 | |
| He came out of the room. | 彼は部屋から出てきた。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. | 引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 | |
| In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. | ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。 | |
| This is the room he rushed into. | ここが彼あわててはいった部屋だ。 | |
| She ordered the room to be swept. | 彼女はその部屋を掃除するように命じた。 | |
| There were ten eggs in all. | 卵が全部で１０個あった。 | |
