The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
A whole is made up of parts.
全体は部分からなっている。
No sooner had she entered her room than she began to cry.
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
Please change my room?
部屋を変えていただけますか。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Tom awoke to find himself in a strange room.
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.
その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
My book has to be somewhere in the room.
私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。
I like to adorn her room with flowers.
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I liked the room overlooking the valley.
私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Leave the room.
部屋を出ろ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
After a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
There was hardly anyone in the room.
部屋にはほとんど誰もいなかった。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
しかし王女は部屋に立てこもって出てこなかった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
All his possessions are contained in that box.
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
The room was littered with scraps of paper.
その部屋は紙くずだらけだった。
How many rooms do you have?
あなたはいくつ部屋を持っていますか。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Your room is twice the size of mine.
君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Don't burst into the room without knocking.
ノックしないで急に部屋に入ってこないでくれ。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
この部屋クーラーききすぎじゃないの。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The flu struck the metropolitan area.
インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Who is in this room?
誰がこの部屋の中にいますか。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
The company has branches in all large cities.
その会社は大都会全部に支店がある。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
She came into the room.
彼女が部屋に入ってきた。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
There is no table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
