That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The room is covered with dust.
部屋はゴミだらけだ。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
You must not enter the room.
その部屋に入っては行けません。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
I caught sight of him as I entered the room.
私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケット部に入っている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The room was so dark that we could see nothing at all.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
Everything will be fine.
全部うまくいくよ。
My flat is on the third floor.
私の部屋は４階にあります。
Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.
ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
The room was in complete darkness.
部屋は真っ暗だった。
You can eat lunch here in this room.
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He and I share a room.
彼と私は同じ部屋です。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
