Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boss directed his men to finish it quickly. | 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | |
| There is a television in the room. | その部屋にはテレビがある。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| I'd like to have a single room with a bath for two nights. | バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 | |
| He wore a robe over his pajamas. | 彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| I didn't notice when he left the room. | 彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。 | |
| I shone a flashlight into the dark room. | 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 | |
| There is no furniture left in the room. | 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Suddenly, all the lights went out. | 突然明かりが全部消えた。 | |
| He tidied up his room. | 彼は部屋をきちんと整理した。 | |
| Single or double room? | 個室ですか２人部屋ですか。 | |
| I can't carry all that baggage. | この荷物全部は持ちきれない。 | |
| If I were a boy, I could join the baseball team. | もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 | |
| I found myself back in my room. | 気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。 | |
| This machine makes 100 copies a minute. | この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。 | |
| I don't think that you did all this homework by yourself. | この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| You can leave the room now. | もう部屋を出てもよろしい。 | |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 | |
| The University Administration decided to set up a branch campus in New York. | 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| We caught him trying to go out of his room. | 私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。 | |
| She grinned at me when she came into the room. | 部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。 | |
| He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. | 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 | |
| My room is very small. | 私の部屋はとても狭い。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| The majority of his income goes to pay his rent. | 彼の収入の大部分は家賃で消える。 | |
| I will sweep out my room. | 私は自分の部屋を掃除するつもりです。 | |
| She beckoned me into the room. | 彼女は私を部屋に招き入れた。 | |
| Do you have a room of your own? | 君は自分用の部屋を持っていますか。 | |
| Smoking is not allowed in this room. | この部屋は禁煙です。 | |
| If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. | もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 | |
| He was a regular member of the soccer club. | 彼はサッカー部のレギュラーだった。 | |
| Don't enter the room until I say "All right." | わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。 | |
| There was a fine scent in the room. | 部屋の中は良い香りがしていた。 | |
| I hate this part of the movie. | 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。 | |
| Onlookers see most of the game. | 傍観者にはゲームの大部分がみえる。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| He was seen to enter the room. | 彼が部屋に入るのが見えた。 | |
| Keep your room as neat as you can. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| He entered his room. | 彼は自分の部屋に入った。 | |
| She is a member of the basketball club. | 彼女はバスケットボール部の一員だ。 | |
| She went out of the room with downcast eyes. | 彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| This holds for most of us. | この事は我々の大部分にもあてはまる。 | |
| Only members of the club are entitled to use this room. | クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 | |
| She cleaned her room before her guests arrived. | 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 | |
| I've finished all except the last page. | 最後の１頁を除き全部すんだ。 | |
| Books were lying about in the room. | 部屋には本が散らかっていた。 | |
| There is a television in my room. | 私の部屋にはテレビがある。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I had her sweep my room. | 彼女が私の部屋を掃除する。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| He is the manager of the marketing department. | 彼は営業部の部長です。 | |
| As she entered the room, he sat up in his bed. | 彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。 | |
| Algebra is a branch of mathematics. | 代数は数学の１部門です。 | |
| Some people believe that Japan is No.1 in everything. | 一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。 | |
| Real change for most black people, however, was very slow in coming. | しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| No outsiders are allowed to enter. | 部外者の立ち入りを禁ず。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| My brother leaves his room in a mess. | 弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。 | |
| I'll make the room comfortable. | 私はこの部屋を居心地よくしよう。 | |
| Don't enter the room without permission. | 許可なしに部屋に入るな。 | |
| That captain handles his troops well. | その大尉はうまく部隊を指揮している。 | |
| There is much furniture in the room. | 部屋にはたくさん家具があります。 | |
| I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report. | どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。 | |
| That room is filled with a cloud of cigarette smoke. | その部屋はタバコの煙で埋まっている。 | |
| She furnished the room with beautiful furniture. | 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 | |
| He jumped about the room. | 彼は部屋中飛び回った。 | |
| I have just washed all the dishes. | 私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| They saw him enter the room. | 彼らは彼が部屋に入るのを見た。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. | そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| My room is twice as big as his. | 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 | |
| There isn't anyone in the room. | 部屋に誰もいない。 | |
| Mr Johnson's was a large room. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| He is an accountant at the company. | 彼は経理部で働いている。 | |
| Tom walked into the room. | トムは部屋の中に入った。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Those two boys share the same dormitory room. | あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 | |
| Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking. | 里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。 | |
| Come into the room at once. | すぐに部屋に来なさい。 | |
| A ball hit the back of my head while I was playing soccer. | サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 | |
| When she returned to her room, the diamond ring was gone. | 彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 | |
| All was quiet in the room. | その部屋は静まり返っていた。 | |
