Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
They said there was not enough time for a full investigation.
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には50人が入ることができる。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Her job was to type all the letters.
彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Where is your room?
あなたの部屋はどこですか。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
There were none in the room.
部屋にはだれもいなかった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
This segment is brought to you by the Ford Motor Company.
この部品はフォード社から君に届いたものだ。
His novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
About one hundred and fifty dollars altogether.
全部で約150ドルです。
He came out of the room.
彼は部屋から出てきた。
Mary is studying in her room.
メアリーは自分の部屋で勉強している。
You're a month behind in your rent.
あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Will you join our baseball club?
私たちの野球部に入りませんか。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
They rented the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
All of us were homesick.
私たち全部がホームシックにかかった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.