The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '部'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
That room is not very large.
あの部屋はそう大きくはない。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
Don't leave the room.
部屋を出てはいけません。
The perfume of roses filled the room.
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
The supervisor bought a really fast machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
The man stepped aside for her to enter the room.
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
This room does not get much sun.
この部屋はあまり日が当たらない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Whoever the representative is from their division, treat him well.
代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
We were crowded into the small room.
われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
The room has two windows.
その部屋には窓が２つある。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I'm using this room as a storeroom.
この部屋は物置として使っている。
My room is on the fourth floor.
私の部屋は４階にあります。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
All of us were homesick.
私たち全部がホームシックにかかった。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
Do you have any rooms with a shower and toilet?
シャワーとトイレつきの部屋はありますか。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He entered the room with his hat off.
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
I didn't notice her going out of the room.
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
She wouldn't let him in the room no matter what.
彼女はどうしても彼を部屋にいれようとしなかった。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Please change my room?
部屋を変えていただけますか。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
There's no one in the room.
部屋に誰もいない。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I noticed you entering my room.
君が部屋に入ってくるのに気づいた。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
He is popular with his men.
彼は部下に人気がある。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The section chief accepted the proposal.
部長が提案を受け入れました。
This room is too small for us.
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
Do you have a vacancy?
空き部屋はありますか。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
You'd better eat everything that's on your plate.
お皿に取ったものは全部食べなさい。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You are not to sleep in this room.
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
