When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Not every book on the desk belongs to me.
机の上の本は全部が全部私のものではない。
He put his room in order.
彼は部屋を整頓した。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
There are some bags in the room.
部屋にはいくつかのバッグがあります。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
That captain handles his troops well.
その大尉はうまく部隊を指揮している。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Their cattle are all fat.
彼らの家畜は全部太いです。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
What train goes to the center of town?
どの電車が町の中心部へ行きますか。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
He forced his way into the room.
彼は部屋に押し入った。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
They barricaded themselves in the room.
彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
Is the room big enough for you?
部屋の大きさは、これで十分ですか。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
I disposed of all the books.
本を全部処分した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The room was locked.
部屋は鍵が掛けられていた。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
Without the key, she could not have entered the room.
鍵がなかったら、彼女はその部屋に入れなかっただろう。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I left my address book in my room.
アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
Shall I clean the room?
部屋をきれいにしましょうか。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He has shot some Westerns in Arizona.
彼はアリゾナで何本か西部劇を撮っている。
The reason why he left the tennis club is obscure.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
There was almost nothing in the room.
部屋にはほとんど何もなかった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Please change my room?
部屋を変えていただけますか。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Um, is the room quiet?
あの、部屋は静かですか。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The perfume of roses filled the room.
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
He has a large desk in his small room.
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Both of them are in the room.
二人は部屋にいます。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
