The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
