The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Excessive drinking is destructive of our health.
深酒は体によくない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
