Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。
