Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Do you drink? お酒は飲みますか。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。
