In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
