The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Don't indulge yourself too much in drinking.
酒におぼれるな。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
She abstains from drinking.
彼女は酒を慎んでいる。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was cured of his heavy drinking.
彼は深酒がなおった。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Drink less and sleep more.
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Wine is not to my taste.
ぶどう酒は私の口に合わない。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
