Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Do you drink? お酒は飲みますか。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
