Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is drunk. 彼は酒によっています。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。
