Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 He is drunk. 彼は酒によっています。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ They have no more wine. ぶどう酒がありません。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
