Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 He is drunk. 彼は酒によっています。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。
