Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。
