He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I will give up drinking at any cost.
私は何としても酒を止めるつもりです。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
