UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの?
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか?
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう!
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License