The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License