The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
