Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。
