The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
He is drunk.彼は酒によっています。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License