The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He is drunk.彼は酒によっています。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License