Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの?
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.