Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。
