Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Do you drink? お酒は飲みますか。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
