Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He is drunk. 彼は酒によっています。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。
