The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの？
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He is drunk.
彼は酒によっています。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
His present is a bottle of wine.
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
