The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
His eyes are set.彼は酒によっています。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He is drunk.彼は酒によっています。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License