Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He is drunk. 彼は酒によっています。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Do you drink? お酒は飲みますか。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。
