We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
