Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。
