Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Tofu goes well with good sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He is drunk. 彼は酒によっています。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
