The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License