Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He is drunk. 彼は酒によっています。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Do you drink? お酒は飲みますか。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
