The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License