The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
He is drunk.彼は酒によっています。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License