The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License