UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの?
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、15歳で酒を覚えた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか?
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You should not resort to drink.君は酒に頼るべきではない。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License