The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You should not take to drinking again.
また酒にふけってはいけない。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
I don't care for alcoholic drinks.
私は酒は好みません。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
You should give up drinking and smoking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
She abandoned herself to drinking.
彼女は酒に溺れた。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
You should give up drinking.
君は酒をやめるべきだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
