If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.
キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、１５歳で酒を覚えた。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
She abstains from drinking.
彼女は酒を慎んでいる。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
