Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
