Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。
