Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
