Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 This wine tastes good. このブドウ酒は味がよい。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 I don't like drinking. 私はお酒が嫌いです。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。
