Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Tofu is a good accompaniment for sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
