You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
She likes wine.
彼女はぶどう酒が好きだ。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
When the wine is in, the wit is out.
酒が入れば知恵が出ていく。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
