I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I neither smoke nor drink.
私は酒もたばこもやらない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
He is drunk.
彼は酒によっています。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう!
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
They have no more wine.
ぶどう酒がありません。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.