The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Sorry, I can't drink alcohol.
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
It's all right to drink, but drink in moderation.
酒もいいが大概にしておきなさい。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
He's giving himself up to drink.
彼は酒におぼれている。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He neither smokes nor drinks.
彼はタバコも酒もやらない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
