Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 The doctor advised him to cut down on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
