The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
こんな時は、迎え酒に限ります。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
His eyes are set.
彼は酒によっています。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
I serve pub food to Canadian customers.
カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Has Mike quit drinking?
マイクはお酒をやめたの？
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を持ち崩した。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Everybody has their favorite drink.
お酒の好みは人それぞれですからね。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
