Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Do you drink? お酒は飲みますか。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
