Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 We make sake from rice. 酒は米で作ります。 He says he can't go without wine even for a day. ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 He would often go to that tavern. 彼はその居酒屋によく出かける。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 He posed as a dentist at that bar. 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。
