The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He is drunk.彼は酒によっています。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
His eyes are set.彼は酒によっています。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License