Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mean to stop drinking. | 私は酒を止めるつもりだ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| I don't smoke or drink. I just do pills. | 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| The doctor advised him to cut back on drinking. | 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 | |
| No country can match France's good quality wine. | 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 | |
| Let's race to the pub! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| Excessive drinking is destructive of our health. | 深酒は体によくない。 | |
| You should not take to drinking again. | また酒にふけってはいけない。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. | 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| Wine made here is very famous. | ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| He restricted his drinking to one beer a day. | 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 | |
| Drink brought about his downfall. | 酒で彼は身を崩した。 | |
| You should not take to drinking again. | もう二度と酒にふけってはいけません。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| She is given to drinking rather heavily. | 彼女はかなり深酒をする癖がある。 | |
| He began to indulge in drinking after he lost his wife. | 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. | ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 | |
| They joined in the temperance movement. | 彼らは禁酒運動に参加した。 | |
| My father has already given up smoking and drinking. | 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 | |
| Liquor is not sold at this store. | このお店ではお酒は販売されていません。 | |
| He abstained from alcohol. | 彼はお酒を控えている。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. | 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 | |
| There are still some dry states in the U.S. | アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 | |
| In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. | アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. | 中村さんは東京ではしご酒をした。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Daddy, you smell like you've been drinking. | パパ、お酒くさいよ！ | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| Good wine needs no bush. | 良酒は看板を要せず。 | |
| We drank a lot. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| After his father's death, John took to spending his time in bars. | 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| We are not supposed to drink in this theater. | この劇場では酒は飲めないことになっている。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| There is very little wine in the bottle, if any. | 酒はないも同然だろう。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| When wine is in, truth is out. | 酒が入ると真実が出る。 | |
| He would often go to that tavern. | 彼はその居酒屋によく出かける。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| This liquor has a taste all of its own. | この酒には独特の味わいがある。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| I refrain from drinking. | 私はお酒を控えている。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| The doctor advised him to keep away from drinking. | 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| The spirits muddled my brain. | 私は酒で頭がぼんやりしていました。 | |
| Let's race to the Izakaya! | 居酒屋まで駆けっこしましょう！ | |
| Has Mike quit drinking? | マイクはお酒をやめたの？ | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| You should give up smoking and drinking. | 君はタバコと酒を止めるべきだ。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
