The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She is given to drinking rather heavily.彼女はかなり深酒をする癖がある。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
He is drunk.彼は酒によっています。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.居酒屋で変なおっさんにからまれた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License