I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
