Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I will give up drinking at any cost. 私は何としても酒を止めるつもりです。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 You should not resort to drink. 君は酒に頼るべきではない。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 I neither smoke nor drink. 私は酒もたばこもやらない。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Wine is not to my taste. ぶどう酒は私の口に合わない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
