The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
An izakaya is a Japanese style pub.居酒屋は日本風のパブのことです。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License