The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
Do you drink?お酒は飲みますか。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He is drunk.彼は酒によっています。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License