Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 The drunken man grasped my collar and swore at me. 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Tofu is a good accompaniment for sake. 豆腐は良い酒の肴になる。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Wine is made from grapes. ブドウ酒はブドウから作られる。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He is drunk. 彼は酒によっています。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 An old man indulges in drinking. 爺さんは酒にふけっている。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。
