The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Do you drink?お酒は飲みますか。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
His eyes are set.彼は酒によっています。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
He gets a little bold after he's had a few drinks.彼は酒を飲むと気が大きくなる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License