Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 When the wine is in, the wit is out. 酒が入れば知恵が出ていく。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 If you want any more wine, go to the cellar and get some. もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 Why have you kept such an excellent wine back till now? どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 Pass me the wine, please. わたしのところへブドウ酒を回して下さい。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。
