Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk. うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 The taste of wine is largely dependent upon the weather. ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 We indulged in conversation and drink. 私たちは酒と会話に耽った。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I don't smoke or drink. I just do pills. 僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Drinking was his ruin. 彼は酒で身を滅ぼした。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
