When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I bought a bottle of beer at the liquor store.
私は酒屋でビールを一本買った。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
You should give up drinking and smoking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Grapes are made into wine.
葡萄は葡萄酒につくられる。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
My father has already given up smoking and drinking.
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
