The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't drink or smoke.僕はお酒もタバコも飲みません。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
He is drunk.彼は酒によっています。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License