The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I don't care for alcoholic drink.私は酒類を好みません。
Do you drink?お酒は飲みますか。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I quit smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License