He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Is Mike off the bottle?
マイクはお酒をやめたの?
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He is given to drink.
彼は酒にふけっている。
Tofu goes well with good sake.
豆腐は良い酒の肴になる。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You should not resort to drink.
君は酒に頼るべきではない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.