Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Would you like another glass of wine?
葡萄酒を一杯いかがですか。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He says he can't go without wine even for a day.
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
You should not take to drinking again.
また酒にふけってはいけない。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He is drunk.
彼は酒によっています。
An old man indulges in drinking.
爺さんは酒にふけっている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Wine is made from grapes.
ブドウ酒はブドウから作られる。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Good wine needs no bush.
良酒は看板を要せず。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.