Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? 夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 They have no more wine. ぶどう酒がありません。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ They charge tax on liquor in the U.S. 米国では酒類に税金をかける。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I'll give up drinking once and for all. これを最後にきっぱり酒をやめます。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 You should give up smoking and drinking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 There is very little wine in the bottle, if any. 酒はないも同然だろう。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Give me a bottle of wine. 葡萄酒を１瓶ください。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
