The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Yes, I'll have sherry.シェリー酒をください。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
We drank a lot of alcohol.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Tom took a swig of rum.トムはラム酒をがぶ飲みした。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License