Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 Let's race to the pub! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He restricted his drinking to one beer a day. 彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 In times like this, there's nothing like a hair of the dog. こんな時は、迎え酒に限ります。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 But you have saved the best till now. だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 She is given to drinking rather heavily. 彼女はかなり深酒をする癖がある。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 I was given a hard time by a strange guy at the tavern. 居酒屋で変なおっさんにからまれた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 There are still some dry states in the U.S. アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 My father neither smokes nor drinks. 私の父はタバコも酒もしない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I serve pub food to Canadian customers. カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 His present is a bottle of wine. 彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。
