The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
You should not take to drinking again.もう二度と酒にふけってはいけません。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He often goes out drinking.彼はよく酒を飲む。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
We make sake from rice.酒は米で作ります。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Everybody has their favorite drink.お酒の好みは人それぞれですからね。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Do you drink?お酒は飲みますか。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He relies upon drink to escape from his worries.彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
She abandoned herself to drinking.彼女は飲酒にふけった。
You should not adulterate wine with water.ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License