The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Wine made here is very famous.
ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
