The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father neither drinks nor smokes.父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
She abandoned herself to drinking.彼女は酒に溺れた。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His troubles led him to drink.彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
He's giving himself up to drink.彼は酒におぼれている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
She likes wine.彼女はぶどう酒が好きだ。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
I don't smoke or drink. I just do pills.僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I got a taste for sake at the age of fifteen.私は、１５歳で酒を覚えた。
He drinks too much alcohol.彼は酒を飲みすぎる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
You should give up drinking and smoking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He is given to drink.彼は酒にふけっている。
Try to be moderate in drinking.酒を飲むのはほどほどにするように。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Tofu goes well with good sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
My father drinks daily.私の父は毎日酒におぼれている。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License