Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We make sake from rice. 酒は米で作ります。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Good wine needs no bush. 良酒は看板を要せず。 My father neither smokes nor drinks. 父はたばこも酒もやらない。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time. たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I don't care for alcoholic drinks. 私は酒は好みません。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 You should have enough sense not to drink, at least during your illness. せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Steak is often accompanied by red wine. ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 He is drunk. 彼は酒によっています。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 Yes, I'll have sherry. シェリー酒をください。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She abstains from drinking. 彼女は酒を慎んでいる。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Let's race to the Izakaya! 居酒屋まで駆けっこしましょう！ The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Cheap sake makes you sick. 安物の日本酒は悪酔いします。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は害になるほど酒に溺れた。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は酒もたばこもやらない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He abstained from alcohol. 彼は禁酒した。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 My father tries to abstain from drinking. 私の父は禁酒しようとしている。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He is given to drink. 彼は酒にふけっている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 My father has already given up smoking and drinking. 父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 We make grapes into wine. ぶどうからぶどう酒を作る。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。
