The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
They have no more wine.ぶどう酒がありません。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I neither drink nor smoke.ぼくは酒も煙草もやらない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Is it OK if I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
My father doesn't drink hard liquor.父は強いお酒を飲みません。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
His eyes are set.彼は酒によっています。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
My girlfriend also loves to drink.うちの彼女もお酒好きです。
You drank alcohol again? I told you not to!また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
Besides smoking, my father drinks.私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
When the wine is in, the wit is out.酒が入れば知恵が出ていく。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
You should not take to drinking again.また酒にふけってはいけない。
An old man indulges in drinking.爺さんは酒にふけっている。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
He is drunk.彼は酒によっています。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He would often go to that tavern.彼はその居酒屋によく出かける。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License