The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
When you travel, you've got to try the local brew.旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
Good wine needs no bush.良酒は看板を要せず。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My father has already given up smoking and drinking.父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Let's race to the Izakaya!居酒屋まで駆けっこしましょう！
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She abstains from drinking.彼女は酒を慎んでいる。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Do you drink alcohol?お酒は飲まれますか？
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
John sometime goes overboard in drinking.ジョンは時々たくさん酒を飲む。
May I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'll give up drinking once and for all.これを最後にきっぱり酒をやめます。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He drank a lot yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Do you drink?あなたは酒を飲みますか？
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License