Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 It's all right to drink, but drink in moderation. 酒もいいが大概にしておきなさい。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 When it comes to good quality wine, no country can rival France. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. 出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。 He's giving himself up to drink. 彼は酒におぼれている。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 The doctor advised him to keep away from drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 He had taken to drinking more than was good for him. 彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 He began to indulge in drinking after he lost his wife. 彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 The doctor tells me not to touch alcohol. 私は医者に酒を止められている。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 Daddy, you smell like you've been drinking. パパ、お酒くさいよ！ He abstained from alcohol. 彼はお酒を控えている。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 She has a drunken husband. 彼女は大酒のみの夫を持っている。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Don't drive under the influence of drink. 酒気帯び運転をするな。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Sorry, I can't drink alcohol. ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I bought a bottle of beer at the liquor store. 私は酒屋でビールを一本買った。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Is Mike off the bottle? マイクはお酒をやめたの？ She gave her oath that she would not drink. 彼女は酒をやめると誓った。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を崩した。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 He neither smokes nor drinks. 彼はタバコも酒もやらない。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 You should give up drinking and smoking. 君は酒とたばこをやめるべきだ。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 His eyes are set. 彼は酒によっています。 Don't drink and drive. 酒気帯び運転をするな。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。
