The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '酒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
As we drink, we open up to each other.酒を飲むと打解けて来る。
Do you drink alcohol?お酒は飲みますか。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Where the drink goes in, there the wit goes out.酒が入ったところから知恵は出てゆく。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
She gave her oath that she would not drink.彼女は酒をやめると誓った。
Don't indulge yourself too much in drinking.酒におぼれるな。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He neither smokes nor drinks.彼はタバコも酒もやらない。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Let's race to the pub!居酒屋まで駆けっこしましょう！
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
It's best to drink in moderation.酒は飲んでも飲まれるな。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He refrained from drinking too much.彼は酒の飲みすぎを控えた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Tofu is a good accompaniment for sake.豆腐は良い酒の肴になる。
Is Mike off the bottle?マイクはお酒をやめたの？
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
Daddy, you smell like you've been drinking.パパ、お酒くさいよ！
Do you drink?お酒は飲みますか。
Has Mike quit drinking?マイクはお酒をやめたの？
I will give up drinking at any cost.私は何としても酒を止めるつもりです。
He was cured of his heavy drinking.彼は深酒がなおった。
Let's have sake.お酒を飲もうよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Sorry, I can't drink alcohol.ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
He is drunk.彼は酒によっています。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
In times like this, there's nothing like a hair of the dog.こんな時は、迎え酒に限ります。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
His present is a bottle of wine.彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
You should not give liquor to children.子どもに酒を飲ませてはいけない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License