You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
There is very little wine in the bottle, if any.
酒はないも同然だろう。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
You should give up smoking and drinking.
君はタバコと酒を止めるべきだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は酒もたばこもやらない。
I refrain from drinking.
私はお酒を控えている。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
She is given to drinking rather heavily.
彼女はかなり深酒をする癖がある。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I'll give up drinking once and for all.
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He relies upon drink to escape from his worries.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
You should give up smoking and drinking.
君は酒とたばこをやめるべきだ。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I don't smoke or drink. I just do pills.
僕はタバコも酒もやりません。覚せい剤だけです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父はタバコも酒もしない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
He abstained from alcohol.
彼はお酒を控えている。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
She gave her oath that she would not drink.
彼女は酒をやめると誓った。
My father neither smokes nor drinks.
父はたばこも酒もやらない。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Daddy, you smell like you've been drinking.
パパ、お酒くさいよ！
We indulged in conversation and drink.
私たちは酒と会話に耽った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
Yes, I'll have sherry.
シェリー酒をください。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
