Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Excessive drinking is destructive of our health. 深酒は体によくない。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 You should not take to drinking again. また酒にふけってはいけない。 My husband enjoys his glass once in a while. 夫はたまに御酒をたしなみます。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 This liquor has a taste all of its own. この酒には独特の味わいがある。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 His doctor told him to cut down on drinking. 医者は彼に酒量を減らすように言った。 You should give up smoking and drinking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 They joined in the temperance movement. 彼らは禁酒運動に参加した。 Even if you don't like rum, try a glass of this. ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I love apple cider. 林檎酒が大好きです。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He was cured of his heavy drinking. 彼は深酒がなおった。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 The spirits muddled my brain. 私は酒で頭がぼんやりしていました。 A Cuba Libre is a cocktail with a rum base. キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 His argument is that women should not smoke or drink. 彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。 He is the owner of the liquor shop. 彼があそこの酒屋の主人です。 You should give up drinking. 君は酒をやめるべきだ。 Grapes are made into wine. 葡萄は葡萄酒につくられる。 An izakaya is a Japanese style pub. 居酒屋は日本風のパブのことです。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 He relies upon drink to escape from his worries. 彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Give me a bottle of wine. ぶどう酒を一瓶ください。 He was told to abstain from drinking by the doctor. 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Where the drink goes in, there the wit goes out. 酒が入ったところから知恵は出てゆく。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 When wine is in, truth is out. 酒が入ると真実が出る。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Has Mike quit drinking? マイクはお酒をやめたの？ I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I refrain from drinking. 私はお酒を控えている。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 You should give up drinking and smoking. 君はタバコと酒を止めるべきだ。 He consumes an enormous amount of liquor. 彼は大量の酒を消費する。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Too much alcohol paralyzes our perceptive powers. 多量の酒は知覚をまひさせる。 I mean to stop drinking. 私は酒を止めるつもりだ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 France can't be matched for good wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Would you like another glass of wine? 葡萄酒を一杯いかがですか。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 Drink brought about his downfall. 酒で彼は身を持ち崩した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 He was driving under the influence of alcohol. 彼は酒気を帯びて運転していた。 Don't indulge yourself too much in drinking. 酒におぼれるな。 She abandoned herself to drinking. 彼女は酒に溺れた。 How about we have a glass of wine? お酒は一杯いかがでしょうか。
