Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
A car is a handy thing to own.
車は持っていると重宝なものだ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Choose a book carefully.
本は慎重に選びなさい。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
He seems not to have realized its importance.
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
The ice will give under your weight.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The ice on the lake couldn't bear his weight.
湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
It doesn't matter whether he comes or not.
彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
What's the weight of your suitcase?
君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The bags were piled up behind him.
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
