The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
That's the point.それが重要な点です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He took a room at the Yaesu Hotel.彼は八重洲ホテルに一室をとった。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
This is an important event.これは重要な行事です。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
This box is too heavy for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
What you do is more important than what you say.あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
She became very ill.彼女は重い病気になった。
Drive carefully.慎重に運転してください。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Could you hold these valuables?貴重品を預かってください。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License