The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
He took a room at the Yaesu Hotel.彼は八重洲ホテルに一室をとった。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Nothing is more valuable than good health.健康より貴重のものは何もない。
This book is very heavy.この本はとても重い。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
This invention of his proved to be of great value.彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
He weighs ten more kilos than me.彼は私より１０キロ重い。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
This table is heavy.このテーブルは重たい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Do you care how much it costs?それが幾らかが重要？
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License