The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.コツコツ働くのもいいけれど、何のために働くのかを知って働く事がとても重要です。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is lazy.彼は尻が重い。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It is essential for you to practice every day.毎日練習することが極めて重要です。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Dan did it with care but with ease.ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The bridge crashed under the pressure.橋が重みで落ちた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
This is as heavy as lead.これは鉛のように重い。
It has great weight with her.それは彼女にとって重大であった。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License