The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy taxes are laid on wine.ワインに重税が課せられている。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I see double.物が二重に見えます。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
Do you care where we go?私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
He is a valuable acquisition to our company.彼は会社にとって重要な人材だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License