The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Most women make much of fashion.たいていの女性は流行を重んじる。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
His weight strained the rope.彼の重さでロープがぴんと張った。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
The floor sagged under the heavy weight.床は重さで曲がった。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Health is the most precious thing.健康が最も貴重なものである。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
The sisters played a duet on the violin and piano.その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Could you hold these valuables?貴重品を預かってください。
Few treasures are worth as much as a friend.友人ほど貴重な宝はほとんどない。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I considered his originality of great importance.私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
The task is of great importance to them.その仕事は彼らにとってとても重要だ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
He took a room at the Yaesu Hotel.彼は八重洲ホテルに一室をとった。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License