The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
The floor sagged under the heavy weight.床は重さで曲がった。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The news is of little importance.そのニュースはそれほど重要でない。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Such men count for much in the society.そのような人が社会で重要なのだ。
No one conceived his words to be important.だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License