The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
How heavy is your suitcase?あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Tom is ten pounds heavier than Jack.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Few treasures are worth as much as a friend.友人ほど貴重な宝はほとんどない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I'm gaining weight.体重が増えています。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
She bowed to me with courtesy when she saw me.彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
She might be seriously ill.ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Blood pressure is important as a barometer of health.血圧は健康のバロメーターとして重要である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License