The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I see double.物が二重に見えます。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
This stone is twice as heavy as that one.この石はあの石の２倍の重さだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Good health is the most valuable of all things.健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This is a very important point.これはとても重要なポイントです。
He is a very important person.彼は大変重要な人物です。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
This is not important.これは重要ではない。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
This is too heavy a box for me to carry.これは大変重い箱なので私には運べない。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
This is a matter of great importance.これはたいへん重要な事柄である。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Time is the most precious thing of all.時間は最も貴重なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License