It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
My box is twice as heavy as yours.
私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The matter that he is talking about is important.
彼が話していることは重要です。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
