The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I have gained weight.私は体重が増えた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Nothing is so precious as health.健康ほど貴重な物はない。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
Will you keep my valuables for me, please?貴重品を預かってもらえますか。
The news was a load off his mind.その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
He is lazy.彼は尻が重い。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
I am going to make him a serious offer.僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Tom is ten pounds heavier than Jack.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
What a heavy bag!なんと重いかばんだ！
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Extensive reading is as important as intensive reading.多読は精読と同様重要である。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
This invention of his proved to be of great value.彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License