The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
He was guarded in his remarks.彼の発言は慎重だった。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
These books are heavy.この本は重い。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
His success took a load off my mind.彼の成功で私の心の重荷がおりた。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
He is a most important person.彼は大変重要な人物です。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
He is a big man in the company.彼は会社の重要人物だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
How heavy is your suitcase?あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
Choose books carefully.本は慎重に選びなさい。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
We have overlooked this important fact.私たちはこの重要な事実を見落とした。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
This suitcase is too heavy for me to carry.このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He is a person of importance.彼は重要人物だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License