The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He was given an important mission.
彼は重大な使命を任された。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Dan did it with care but with ease.
ダンは慎重に、しかしやすやすとそれをした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
There is one important fact of which you are unaware.
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Money is heavier than life.
金は命より重い・・・！
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Is that as heavy as this?
あれはこれと同じくらい重いですか。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
This stone is too heavy to lift.
この石は重すぎて持ち上げられない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It is important that she should leave at once.
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
This data is immaterial to the argument.
このデータはその議論にとって重要だ。
What a heavy bag!
なんと重いかばんだ！
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He is lazy.
彼は尻が重い。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
He was guarded in his remarks.
彼の発言は慎重だった。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
This is very important.
これは非常に重要である。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
He is under considerable stress.
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
