How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I like wild flowers.
私は野生の花が好きです。
Japan has caught up with America in some fields.
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
He grouped his books into five categories.
彼は自分の本を５分野に分けた。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Let's play baseball.
野球をしましょう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
We played baseball.
私たちは野球をしました。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Computers have invaded every field.
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
The stadium was packed with excited spectators.
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
The baseball season has opened.
野球シーズンが始まった。
He looked at the cows in the fields.
彼は野原にいる牛を見ました。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Tom burned himself out as a baseball player.
トムは、野球選手として燃え尽きた。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
