Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
He searched his pockets for the key.
彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Here are your keys.
はい、あなたの鍵です。
I forgot to lock the storeroom.
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
The door was locked and we couldn't get in.
鍵がかけられていて中にはいれなかった。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Here is your key.
こちらがあなたの鍵だ。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
Where did you find the key?
どこでその鍵を見つけたのですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Here is my key.
ほら、私の鍵。
Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
I have lost the key.
私は鍵をなくしてしまった。
The key was nowhere to be found.
鍵はどこにも見つからなかった。
He put the key on the desk as usual.
彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
She handed him the key.
彼女は彼に鍵を手渡した。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
He pried open the locked door with a crowbar.
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
