It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
While swimming in the pool, she lost her locker key.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
We found the key at last.
私たちはついに鍵を見つけた。
This key admits to his room.
この鍵で彼の部屋に入れます。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
I keep the master copy under lock and key.
私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
He found his key and opened the door.
彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Did you find your keys?
鍵は見つかりましたか？
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
I left the keys with my wallet.
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
It was careless of you to lose my car key.
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I found the key I was looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
John took a key out of his pocket.
ジョンはポケットから鍵を取り出した。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He looked for the key.
彼は鍵を探した。
Tom carefully locked the door.
トムは慎重にドアの鍵をかけた。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
"What's wrong?" "I don't have a key."
「どうした？」「鍵がない」
Here is my key.
ほら、私の鍵。
Here is your key.
こちらがあなたの鍵だ。
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
ドアに鍵が掛かっていたので、どうしても部屋に入れなかった。
The boy was searching for the lost key.
その少年は無くした鍵を探していた。
Don't fail to lock the door.
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
"The key," he added, "is in the lock".
「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I found the key underneath the mat.
この鍵をマットの下で見つけたんですが。
Keep the door locked.
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
I remember giving him the key.
彼に鍵を渡したことを覚えている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
