I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
Jeweler! Locksmith!
玉屋！鍵屋！
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
This is the key I have been looking for.
これが私の探していた鍵です。
He angrily rattled the locked door.
彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。
Tom doesn't remember where he put his key.
トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
It was careless of you to lose the key.
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
We found the key at last.
私たちはついに鍵を見つけた。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
"What's wrong?" "I don't have a key."
「どうした？」「鍵がない」
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Would you please lock the door?
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
I don't remember where I put my key.
私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
This is the key to the whole mystery.
これが謎の全てを解く鍵だ。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
No, not how many toys, how many keys?
いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
I found the key for which I had been looking.
私は探していた鍵を見つけた。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I have left my car keys behind.
車の鍵を置き忘れてきた。
This is your key.
こちらがあなたの鍵だ。
Please take charge of this key.
この鍵を預かってくれ。
He put the key on the desk as usual.
彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I looked for the key.
私はその鍵を探した。
Don't fail to lock the door.
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
I found the key underneath the mat.
この鍵をマットの下で見つけたんですが。
Jim turned the key in the lock.
ジムは鍵を回した。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
May I have the key?
鍵をいただけますか。
Where did you find the key?
どこでその鍵を見つけたのですか。
He turned up a key to the solution of the mystery.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I'm a lock without a key.
鍵のない錠のよう。
He holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
Did you find your keys?
鍵は見つかりましたか？
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
While swimming in the pool, she lost her locker key.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
You took the wrong key.
君は違う鍵を取った。
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
