From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I'm a lock without a key.
鍵のない錠のよう。
I have left my car keys behind.
車の鍵を置き忘れた。
I keep the master copy under lock and key.
私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
I can't find my keys.
鍵が見つからない。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
She handed out a key to him.
彼女は彼に鍵を手渡した。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I left my key in my room.
部屋に鍵を忘れました。
It is education that is key to the success.
成功への鍵を握るのは教育である。
Lock the door without fail.
戸に必ず鍵をかけなさい。
I left it unlocked.
それを鍵をかけないままにしておいた。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
I have lost the key.
私は鍵をなくしてしまった。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He turned up a key to the solution of the mystery.
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
Didn't you lock up your car?
車に鍵をかけておかなかったの？
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
The lock doesn't catch.
鍵がかからない。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Where did you find the key?
どこでその鍵を見つけたのですか。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I found the key I had been looking for.
私は探していた鍵を見つけた。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
