My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
He wore glasses.
彼は眼鏡をかけていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
These glasses are cool.
この眼鏡はイケてる。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
Take a glance at the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
She stood in front of the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
A good pair of glasses will help you to read.
よい眼鏡は読書の助けになる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
