There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
You're the only mirror for me.
まるで君は僕の鏡みたいだ。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
She stood before the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Tom wiped his spectacles.
トムは眼鏡を拭いた。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
We can see distant objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
The space telescope will help us know the universe much better than before.
その宇宙望遠鏡によって、我々はもっとよく宇宙を知ることができるだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
