Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
She stood before the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
Doesn't it look like a mirror?
鏡には似ていないのですか？
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
She looked at herself in the mirror.
彼女は鏡の中の自分を見た。
He is wearing glasses.
彼は眼鏡をかけている。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
You're the only mirror for me.
まるで君は僕の鏡みたいだ。
He wears glasses.
彼が眼鏡をかける。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She saw herself in the mirror.
彼女は鏡で自分の姿を見た。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
Tom wiped his glasses.
トムは眼鏡を拭いた。
The eye is the mirror of the soul.
目は心の鏡。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
I don't have to wear glasses any more.
もう眼鏡をかけていないのです。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
Look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
Those glasses suit you.
その眼鏡、よく似合ってるよ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Are these the glasses you are looking for?
これが探している眼鏡かい。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Take a glance at the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The sea was as smooth as glass.
海は鏡のようになめらかだった。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Have you seen my glasses anywhere?
私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Mary looked at herself in the mirror.
メアリーは鏡で自分を見た。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The girl had a telescope in her hand.
その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
