UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't me, commissioner!それは私じゃないよ、理事長!
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Live and learn.長生きして学べ。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は?
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は5%だった。
That suit wears long.その服は長もちする。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This is too long.これでは長すぎます。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは?
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
He knew full well that he didn't have long to live.彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
I am tired from a long walk.長く歩いたので私は疲れている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He wears his hair long.彼は髪の毛を長くしている。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I am acquainted with the chairman of that club.私はそのクラブの会長と知り合いです。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Ten years is a long time to wait.10年は待つには長い時間だ。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He has long legs.彼は足が長い。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The wall is thirty yards long.その壁は30ヤードの長さです。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.長時間歩くと踵にたこができる。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
That river is long.その川は長いです。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License