The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He won't make it to old age.彼は長生きしないだろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I wonder why women outlive men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Grow up!いい加減、成長して！
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
Deposits on long-term leases.長期貸借契約預かり金。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
He'll not live to make old bones.彼は長生きしないだろう。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
We have a long way to go.まだ先は長い。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License