UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He expected that their talk was going to be long.彼は2人の話が長くなりそうだと思った。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
Do you like your boss?社長が好きですか。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
She's grown up to be a beautiful woman.彼女は成長して美人になった。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
The news that the president was killed surprised them.社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
That manager often makes "people" work long hours.その部長は、よく長時間働かせる。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが100メートルある。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Women usually live 10 years longer than men do.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I am as tall as he.私は彼と同じ身長です。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He is the eldest in his class.彼はクラスで最年長です。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Five miles is a long distance to walk.5マイルは歩くには長い距離だ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License