He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.
長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
Sea turtles have a long lifespan.
海がめは寿命が長い。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
He is six feet in height.
彼の身長は６フィートだ。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
