The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
Yes, I spoke with the company president.
はい、社長さんと話しました。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
It is said that he is a billionaire.
彼は億万長者と言われている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
The girl grew up to be a pianist.
その少女は成長してピアニストになった。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Can you measure the length?
その長さを測れますか。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He felt tired because he had worked longer than usual.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は?
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu