The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
The supervisor bought a really fast machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
Your hair is too long.君の髪は長すぎる。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Where's the president?社長はどこですか。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Where's the boss?社長はどこですか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい女性になった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License