In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
English will take you a long time to master.
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Do you like your boss?
社長が好きですか。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
This is too long.
これは長すぎます。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
誰も部長をごまかせません。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
