UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.市長のことは知らないが、会ってみたい。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
Where's the president?社長はどこですか。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
As he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
He was promoted to the position of school principal.彼は校長に昇進した。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
My sister has long legs.妹は足が長い。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He finally became the president of IBM.彼はついにIBMの社長になった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
The days are getting longer every day.日が長くなってきました。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He has long hair and wears jeans.彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
We have a long way to go.まだ先は長い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから成長する。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
And he pointed to a bunch of high grass.草の長く伸びている所を指さしていいました。
That which grows fast withers as rapidly.成長するのが速いものは枯れるのも速い。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License