The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The supervisor bought a really powerful machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
This tunnel is twice as long as that one.このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
That long-haired youth is rude.あの長髪の青年は粗野だ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She has long feet.彼女は長い足だ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
He is six feet in height.彼の身長は６フィートだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.市長のことは知らないが、会ってみたい。
When spring comes, the days get longer day by day.春が来ると、日は日ごとに長くなる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I wish my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License