The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
But he knew it couldn't last.長続きしないってこともちゃんと分かってた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
This is too long.これでは長すぎます。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Tom has long legs.トムは足が長い。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
The commander was roaring at his soldiers.隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
The supervisor bought a really fast machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
As he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
This tunnel is twice as long as that one.このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License