We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The board is about two meters long.
その板は長さ約２メートルだ。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Tom sat down on the couch.
トムは長椅子に座った。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
This is too long.
これは長すぎます。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
