The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
This is the very book that I have long wanted to read.これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを支配する。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Our principal wanted to admit Bob to our school.校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Her hair grew back to it's original length.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
My association with them didn't last long.彼らとのつきあいは長く続かなかった。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Well, just do your best in your own time.まあ気長に頑張ってくれ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I had not waited long before he came.あまり長く待たない内に彼がきた。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He knew full well that he didn't have long to live.彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License