The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
My boss told me it's hard to approach me.
「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Grow up!
いい加減、成長して！
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He became the company president when he was thirty.
彼は３０歳で社長になった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
His lecture is very long.
彼の説教はとても長い。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Your uncle and I have known each other for many years.
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Would that my father had lived longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
You can't stay for long.
あなたは長くいられない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼は事実上の社長です。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
He has long legs.
彼は足が長い。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
He could not stand being kept waiting so long.
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Few people live to be one hundred years old.
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He must be very tired after a long walk.
彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長くお待たせしてすみませんでした。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I have not seen you for ages.
私は長い間あなたにあっていない。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He got his position by presidential appointment.
彼は社長の任命でその地位についた。
He felt tired because he had worked longer than usual.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Tom was tall and handsome.
トムは長身のイケメンだった。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
We have had a long spell of cold weather.
寒い気候が長く続いている。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
But he knew it couldn't last.
長続きしないってこともちゃんと分かってた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
Yes, I spoke with the company president.
はい、社長さんと話しました。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
He's the oldest son.
彼は長男です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
