The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
She was annoyed to be kept waiting.
彼女は長く待たされていらいらしていた。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
She wore a long, loose coat.
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせいたしました。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
This avenue is wide but not very long.
この通りは広いが、あまり長くない。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
Here's to a long and happy life!
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
You can't stay for long.
あなたは長くいられない。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
