The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would that my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
She did come, but didn't stay long.彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
This sentence is too long.この文は長すぎです。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License