The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The chances are that the boss will send you to California.たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
When spring comes, the days get longer day by day.春が来ると、日は日ごとに長くなる。
I was appointed to section chief.私は課長に任命された。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
He has long hair and wears jeans.彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Would that my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He has two pencils; one is long and the other short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License