The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
It won't take long to read that book.
その本を読むのに長くはかからないでしょう。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This T-shirt wore quite well.
このＴシャツは長持ちした。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
What a long cucumber!
なんて長いキュウリだ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
He made nothing of working for a long time.
彼は長時間働いても苦にならなかった。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I wanted to stay there two days longer.
私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
His lecture is very long.
彼の説教はとても長い。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The executive committee appointed him the president of the company.
重役会は彼を社長にした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
