The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did come, but didn't stay long.
彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The river is long.
その川は長いです。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The supervisor bought a really powerful machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The school principal suspended Tom for two days.
学校長はトムを２日間の停学にした。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He expected that their talk was going to be long.
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
These blouses are long sleeved.
これらは長袖です。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This sentence is too long.
この文は長すぎです。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長く待たせてしまって申し訳ありません。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝の長さのスカートは好きです。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I am sorry to have kept you waiting so long.
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
When spring comes, the days get longer day by day.
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
He delivered a very long speech yesterday.
昨日彼はとても長いスピーチをした。
Your uncle and I have known each other for many years.
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
きつねの尾はウサギのより長い。
I am acquainted with the chairman of that club.
私はそのクラブの会長と知り合いです。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
