"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Give up smoking if you want to live long.
あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
Could you cut it shoulder length?
肩までの長さでカットしてください。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
We have to be respectful to our seniors.
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
