The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
I had not waited long before he appeared.
彼が現れるまで長くは待たなかった。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
We have known each other for years.
私たちは長年の知り合いです。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I know that German with a long beard.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
Where's the boss?
社長はどこですか。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
If you can't lick 'em, join 'em.
長い物には巻かれろ。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
My association with him did not last long.
彼とのつきあいは長く続かなかった。
Is she equal to a long journey?
彼女は長旅に耐えられるか。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
She was annoyed because she had been kept waiting.
彼女は長く待たされていらいらしていた。
He finally became the president of IBM.
彼はついにＩＢＭの社長になった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
Can you measure the length?
その長さを測れますか。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The length of a day or a year varies but little.
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
We have been here long enough.
私たちはもうずいぶん長くここにいます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The mayor governed the city very wisely.
市長は市政を立派に行った。
There! That wasn't long, was it?
ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
He was sworn in as mayor.
彼は市長に宣誓就任した。
He was invited to be the chairman of the club.
彼はクラブの会長になるように要請された。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
It took a long time for me to convince him that I was right.
彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Do you plan to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
She succeeded in getting herself elected as mayor.
彼女は市長選挙に成功した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
