The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The boy grew up to be a famous musician.少年は成長し有名なミュージシャンになった。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
He has just become a principal.彼は校長になったばかりだ。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Her hair grew back to it's original length.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
That river is long.その川は長いです。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Adversity is the best school.逆境で人は成長する。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I had not waited long before he came.あまり長く待たない内に彼がきた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
She was annoyed because she had been kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License