The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に話しかけた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
"What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
He grew up to be an engineer.
彼は成長して技師になった。
I bet he is our principal.
あれはきっと校長先生だ。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間、人間は病気と戦ってきた。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
