The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
This is the second longest river in Japan.
これは日本で２番目に長い川だ。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
He did a good bit of waiting.
彼はかなり長い時間待っていた。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
May he live long!
彼が長生きしますように。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He's the oldest son.
彼は長男です。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This bridge is three times longer than that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Let's not stay here long.
ここに長くいないでおきましょう。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He was waiting for a long time.
彼は長い間待っていた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
His lectures are very long.
彼の説教はとても長い。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He must be very tired after a long walk.
彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
It doesn't take very long.
そう長くはかからない。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
