The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten years is a long time to wait.
１０年は待つには長い時間だ。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
May he live long!
彼が長生きしますように。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Our train went through a long tunnel.
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
The captain gave orders for a salute to be fired.
隊長は礼砲を放つように命じた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
She had long been learning to play the piano.
彼女は長いことピアノを習っていました。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
This river rises in the mountains in Nagano.
この川は長野の山々に源を発している。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
My association with him did not last long.
彼とのつきあいは長く続かなかった。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I am through with his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
That suit wears long.
その服は長もちする。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Can you measure the length?
その長さを測れますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
With his support, she might have been elected mayor.
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
In fact, he's a billionaire.
実のところ、彼は億万長者です。
Grow up!
いい加減、成長して！
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
