The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
He has long legs.彼の足は長い。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
It is a long story.話せば長いことなのです。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He won't make it to old age.彼は長生きしないだろう。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Not a few people live to be over eighty.８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
He is six feet in height.彼の身長は６フィートだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
It's been a long week.長い一週間だったな。
His weakness cancels out his virtues.彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License