The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I've known Mr. Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
He has suffered through a long period of illness.
彼は長い事わずらっている。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
My long cherished dream finally came true.
長年の夢がやっと実現した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
How long is this pencil?
この鉛筆の長さは？
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に任命された。
Where's the president?
社長はどこですか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
That child grew a lot in a short amount of time.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
We elected her mayor.
私たちは彼女を市長に選んだ。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The long rain makes me sick.
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
We were tired out after our long walk.
長い間歩いたので疲れた。
Women tend to live longer than men.
女性は男性より長生きする傾向がある。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Our train went through a long tunnel.
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
I reminded him of his interview with the president.
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
