The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
My boss is twice as old as I am.社長は私の歳の２倍です。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
My association with them didn't last long.彼らとのつきあいは長く続かなかった。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The society made him president.協会は彼を会長にした。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
She has long feet.彼女は長い足だ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
The election of the village headman had been postponed.村の村長選挙は延期になった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
They made him the chairman of a club.彼らは彼をクラブの会長にした。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The large intestine is about 1.5m long.大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License