The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took her a long time to choose a hat.
彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
His personality is marked by forwardness.
彼の性格の特長はあつかましさだ。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい女性になった。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
I wonder why women outlive men.
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Where's the president?
社長はどこですか。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
It won't take so long.
そう長くはかからない。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I know that German with a long beard.
あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The mayor is a stuffed shirt.
市長はもったいぶった男だ。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
He has not written to them for a long time.
彼らは彼から長い間便りがない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He succeeded his father as president of the company.
彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
It has a wingspan of about four inches.
それは翼の全長がや約４インチある。
My association with them didn't last long.
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
May the queen live long!
女王様が長生きされますように。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
He stayed in Nagano throughout the summer.
彼は夏中ずっと長野にいた。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長くいたいです。
It came to the president like a bolt of lightning.
社長のとっさのひらめきなんだって。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
