The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
I awoke from a long dream.
長い夢からさめた。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
It is said that he is a billionaire.
彼は億万長者と言われている。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
May he live long!
彼が長生きしますように。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We have been here long enough.
私たちはもうずいぶん長くここにいます。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに長い間またせてごめんなさい。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The supervisor bought a really powerful machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
Long cherished dreams don't always come true.
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He was a tall man.
彼は長身の人であった。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
They appointed him chairman.
彼らは彼を議長に任命した。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
Generally speaking, women live longer than men.
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
He became the company president when he was thirty.
彼は３０歳で社長になった。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
She's grown up to be a beautiful woman.
彼女は成長して美人になった。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
