The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
This bridge is two times the length of that bridge.この橋はあの橋より長さが２倍だ。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He'll not live to make old bones.彼は長生きしないだろう。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License