The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
He is the eldest in his class.彼はクラスで最年長です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We elected her mayor.私たちは彼女を市長に選んだ。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License