The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
It is a long story.話せば長いことなのです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The boss ordered us to work from morning till night.社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This T-shirt wore quite well.このＴシャツは長持ちした。
I had not waited long before he appeared.彼が現れるまで長くは待たなかった。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
I haven't seen you for ages.長いこと会わなかったね。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
That suit wears long.その服は長もちする。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
The distance he ran was much greater than had been expected.彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He felt tired because he had worked longer than usual.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I'm as tall as you.私はあなたと同じ身長です。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License