Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 The length of days and the length of years hardly vary at all. 一日や一年の長さはほとんど変わらない。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 He is the president of the company in fact, if not in name. 彼は事実上の社長です。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 She's grown up to be a beautiful woman. 彼女は成長して美人になった。 In fact, he's a billionaire. 実のところ、彼は億万長者です。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I cannot afford a long vacation. 私は長い休暇を取る余裕がない。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 Every man has his own strong points. 人は誰でも、それぞれの長所を持っている。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 The long walk tired me out. 長く歩いたので疲れ果てた。 I know the president of that company by name. 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 The mayor is said to be on the take. 市長が賄賂を受け取ったんですって。 Let's not stay here long. ここに長くいないでおきましょう。 Ten to one he will be elected chairman. 十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 He dislikes the principal. 彼は校長が嫌いだ。 He represented the mayor at a ceremony. 彼は市長の名代として式に出席した。 The chairman put forward an important plan at the meeting. 議長は会議で重要な案を提出した。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 The chairman rejected his absurd proposal. 議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 We negotiated with the president about our working hours. 我々は就労時間について社長と交渉した。 I wish I were a millionaire. 私が百万長者であればよいのにな。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 Her skin is coarse from years of working outdoors. 彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。 He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 I got acquainted with the chief executive. 私はその社長としりあいになった。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 The long rain makes me sick. あーあ、この長雨にはもう、うんざり。 We elected Ms. Jordan chairperson. 我々はジョーダンさんを議長に選んだ。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 He acted as chairman. 彼は議長の役を務めた。 Mr. Hunt is the principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 The chairman suggested that we should discuss the problem. 議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。 She was named as chairman. 彼女は議長に指名された。 We have had a long spell of cold weather. ここのところ寒さが長く続いている。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 Your plan has the virtue of being practical. あなたの計画は実際的だという長所がある。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 We elected James chairman. ジェームズを議長に選んだ。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 Is she equal to a long journey? 彼女は長旅に耐えられるか。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 You should not keep them waiting so long. あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 He grew up to be a fine youth. 彼は成長してりっぱな若者になった。 I'm as tall as you. 私はあなたと同じ身長です。 The older he grew, the more attractive he became. 彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 This car wax gives permanent protection against heavy rain. このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 Well, just do your best in your own time. まあ気長に頑張ってくれ。 He has been the chief of his tribe for 35 years. 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 The chairperson cut me short. 議長が私の話をさえぎった。 The chairman would only make her comments off the record. 議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。 The company president was indicted for paying kickbacks. 社長はリベートを支払った件で告発されました。 The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. 長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 He made believe that he was a millionaire. 彼は百万長者であるようなふりをした。 These trousers are made of durable cloth. このズボンは長もちする布地でできている。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 He has just become a principal. 彼は校長になったばかりだ。
