In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
Many years went by.
長い年月が過ぎた。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
This avenue is wide but not very long.
この通りは広いが、あまり長くない。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
These blouses are long sleeved.
これらは長袖です。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長く待たせてすいません。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The chairperson ordered silence.
議長は静粛を命じた。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
For whom will you vote for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
Who will you vote for for president?
会長選挙でだれに投票しますか。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
