UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The length of days and the length of years hardly vary at all.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The captain was the last person to leave the sinking ship.船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The manager of this store is growing a beard.この店の店長はひげが生えています。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The president is out now.社長は外出中です。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
I haven't seen you for ages.ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い;舌はもっと長い。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
What accounts for the fact that woman outlive men?女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
Six months is a long time to wait.6ヶ月は、待つには長い時間だ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の3倍長い。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
My hands became swollen up while taking a long bath.長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License