UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I felt ill at ease in the presence of the principal.僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The news that the president was killed surprised them.社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
Could you cut it shoulder length?肩までの長さでカットしてください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He expected that their talk was going to be long.彼は2人の話が長くなりそうだと思った。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She has grown into a beautiful young lady.彼女は成長して、美しい娘になった。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
This is too long.これでは長すぎます。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
That river is long.その川は長いです。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
Too much spoils, too little is nothing.帯に短し、襷に長し。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The desire he has had for years has been fulfilled.彼の長年の望みが実現した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
As he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
He made nothing of working for a long time.彼は長時間働いても苦にならなかった。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
That manager often makes "people" work long hours.その部長は、よく長時間働かせる。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
This avenue is wide but not very long.この通りは広いが、あまり長くない。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
I'll put you through to the president.社長に電話を回します。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License