The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
In fact, he's a billionaire.
実のところ、彼は億万長者です。
We negotiated with the president about our working hours.
我々は就労時間について社長と交渉した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Do you plan to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Let's not stay here long.
ここに長くいないでおきましょう。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
How long it is!
それはなんて長いんだろう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The mayor screened his eyes with his hand.
市長は片手を目にかざした。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
A long piece of thread easily becomes tangled up.
長い糸はからまりやすい。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm tired from the long walk.
長い散歩で疲れた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼は事実上の社長です。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The long war came to an end at last.
長かった戦争がやっと終わった。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
He did a good bit of waiting.
彼はかなり長い時間待っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
