The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He has just become a principal.彼は校長になったばかりだ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
May they live long!あの人たちが長生きされますように。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
This T-shirt wore quite well.このＴシャツは長持ちした。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License