The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Have I kept you waiting long?
長いことお待たせしましたか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She attended the meeting at the request of the chairman.
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
They agreed to elect him as president.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の鞄持ちだ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
How long that bridge is!
あの橋は何て長いんだろう！
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
I could not understand what the president said then.
その時、社長の言った事が理解できなかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I am tired from a long walk.
私は長い散歩で疲れた。
He felt tired because he had worked longer than usual.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
The section chief was really livid. What did you do?
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
My legs ached after the long walk.
長く歩いた後で両足が痛んだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
