The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Where's the president?
社長はどこですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.
彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We waited a long time, but she didn't show up.
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
Don't pay any attention to the boss.
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Mr. Jordan is the chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
I used to get yelled at for hogging the phone.
昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
This river is 500 miles in length.
この川は長さ５００マイルです。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
How long is this bridge?
この橋の長さはいくらぐらいですか。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
The chances are that the boss will send you to California.
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
I've been searching for my way for a long time.
長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
All of us want to live as long as possible.
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I'm the same height as he is.
私は彼と同じ身長です。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
He talked to the chairperson.
彼は議長に話しかけた。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
The long rain makes me sick.
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
I am acquainted with the chairman of that club.
私はそのクラブの会長と知り合いです。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
He grew a lot in no time at all.
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
This river is three times longer than that one.
この川はあの川の３倍長い。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
