The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
The length of this ship is 30 meters.この船の長さは３０メートルだ。
I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Plants require CO2 to grow.植物は成長のためにCO₂を必要とする。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Where's the president?社長はどこですか。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
Everyone has strengths and weaknesses.誰にでも長所と短所がある。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Too much spoils, too little is nothing.帯に短し、襷に長し。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
It took a long time, but in the end I was able to convince him.長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Nobody can put anything over on the bureau chief.誰も部長をごまかせません。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Can I extend my stay one more night?宿泊をもう一晩延長できますか。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He got his position by presidential appointment.彼は社長の任命でその地位についた。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License