The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
The days are getting longer every day.日が長くなってきました。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
These trousers are made of durable cloth.このズボンは長もちする布地でできている。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
I wonder why women live longer than men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Can I extend my stay one more night?宿泊をもう一晩延長できますか。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
You don't have proper dignity as chief of the section.君は課長としての貫禄がないね。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Please hold your bat by the end of its handle.バットを長めに持ってください。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
May he live long!彼が長生きしますように。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
Do you like your boss?社長が好きですか。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Voters cast their ballots for mayor every four years.市長選は４年ごとに行われる。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This cloth will not last long.この布地は長持ちしないだろう。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License