The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
My sister has long legs.妹は足が長い。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License