| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 |
| It took a long time to put out the fire. | その火事を消火するのに長い時間かかった。 |
| Long skirts are very much in fashion. | 長いスカートが大変流行している。 |
| This looks longer than that, but it is an optical illusion. | これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 |
| She sent me a long letter. | 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 |
| She wrote me a long letter. | 彼女は私に長い手紙をくれた。 |
| There was a long interval before he answered. | 彼が答えるまでに長い間があった。 |
| It took a long, long time. | 長い長い時が過ぎた。 |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 |
| Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. | トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 |
| Life is a long and winding road. | 人生は長い曲がりくねった道だ。 |
| He hasn't written to them in a long time. | 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 |
| This is the longest novel that I have ever read. | これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 |
| We have a long way to go. | まだ先は長い。 |
| Twenty miles is a long distance to walk. | ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 |
| He was kept waiting for a long time. | 彼は長いこと待たされました。 |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 |
| This is the third longest river in the world. | これは世界で３番目に長い川です。 |
| I am through with his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 |
| Maria's hair is long. | マリアさんの髪は長いです。 |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 |
| Susie's hair is very long. | スージーの髪はとても長い。 |
| I wrote him a long letter, but he sent me no reply. | 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 |
| I have long wanted to see you. | 長い間君に会いたいと思っていた。 |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界中で一番長い橋だ。 |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 |
| Her long hair was completely wet. | 長い髪の毛は完全に濡れていた。 |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 |
| By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. | 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 |
| There was not a long queue at the bus stop. | バス停には長い列ができていなかった。 |
| It is a long story. | 話せば長いことなのです。 |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は報われる。 |
| It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. | 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 |
| Their capital was Cuzco for many years. | 長い間、首都はクスコだった。 |
| I would have written a longer letter if I'd had more time. | もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 |
| The present perfect expresses the long span from past to present. | 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 |
| There they stayed for a few days. | 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 |
| The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. | 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 |
| She had long been learning to play the piano. | 彼女は長いことピアノを習っていました。 |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 |
| English will take you a long time to master. | あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 |
| I wrote a long letter to her. | 私は彼女に長い手紙を書いた。 |
| Many trees died during the long drought. | 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 |
| We had a long discussion about what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界のどの橋よりも長い。 |
| Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 |
| It was the tall man in the long, black coat. | 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 |
| He will stay here for a long period. | 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 |
| This is the very book that I have long wanted to read. | これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 |
| If you can't lick 'em, join 'em. | 長い物には巻かれろ。 |
| I exhausted myself by walking a long distance. | 長い距離を歩いて疲れ果てた。 |
| She has long hair. | 彼女は長い髪をしています。 |
| There will be long lines at the Customs. | 税関では長い列が出来ているだろう。 |
| Which is longer, this pen or that one? | このペンとあのペンではどちらが長いですか。 |
| And like many small towns in England, it has quite a long history. | そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 |
| Tom has a longer beard than John does. | トムにはジョンより長い顎ひげがある。 |
| I haven't seen her for ages. | もう長いこと彼女をみかけない。 |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 |
| She gazed at me for a long time. | 彼女は長いこと私をじっと見た。 |
| She spends more time thinking about work than doing it. | 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 |
| He was waiting for a long time. | 彼は長い間待っていた。 |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 |
| He gazed at the ceiling for a long time. | 彼は長い間天井を見つめていた。 |
| Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. | 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 |
| This is the very place that I have long wanted to visit. | こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 |
| We had a long wait for the bus. | 長いことバスを待った。 |
| He stayed there some time. | 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 |
| The advancement of modern medicine was a long process. | 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 |
| It has been a long time since we visited that city. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 |
| What a long bridge it is! | それは何と長い橋だろう。 |
| His lecture is very long. | 彼の説教はとても長い。 |
| The peace we have today is the result of lengthy peace talks. | 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 |
| You can't fight city hall. | 長い物には巻かれろ。 |
| He hit on the plan after long meditation. | 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 |
| An elephant has a long nose. | 象は鼻が長い。 |
| I haven't seen her for ages. | 彼女は長いことお会いしてません。 |
| The Nile is the longest river in the world. | ナイル川は世界で一番長い川です。 |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 |
| They made me wait for a long time. | 彼らは私を長い事待たせた。 |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 |
| A long piece of thread easily becomes tangled up. | 長い糸はからまりやすい。 |
