Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 He has long legs. 彼は足が長い。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 I must apologize to you for not writing for so long. 長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
