Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 They came up with a plan after a long discussion. 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
