Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
What's the longest English word?一番長い英単語は何ですか?
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
Ten years is a long time.10年というのは、長い年月だ。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
He has long legs.彼は足が長い。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus