| He cut a poor figure after his long illness. | 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 |
| She stood on the deck with her long hair waving in the wind. | 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 |
| Have I kept you waiting long? | 長いことお待たせいたしました。 |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 |
| Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. | ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 |
| Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. | トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、長い髪をしていた。 |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 |
| Rabbits have long ears. | ウサギは耳が長い。 |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 |
| We have a long ways to go. | まだ先は長い。 |
| My husband passed away after having fought against his illness for a long time. | 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 |
| The Nile is the longest river in the world. | ナイル川は世界で一番長い川です。 |
| Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 |
| By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. | 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 |
| This bridge is the longest bridge. | この橋はもっとも長い橋だ。 |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 |
| Which river is the longest in Japan? | 日本でいちばん長い川はどれですか。 |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんな長い間待たせてごめんなさい。 |
| I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. | 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 |
| It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. | 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 |
| It'll be a long time before she gets over her father's death. | 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 |
| I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. | アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長い間またせてごめんなさい。 |
| A long train of camels was moving to the west. | ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 |
| I cannot afford a long vacation. | 私は長い休暇を取る余裕がない。 |
| The country had been devastated by long war. | その国は長い戦争によって荒らされていた。 |
| Give him time. | 彼を長い目で見てやりなさい。 |
| This is the very place that I have long wanted to visit. | こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 |
| She looks as if she had been ill for a long time. | 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 |
| Women usually live 10 years longer than men do. | 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 |
| They stood talking for a long time. | 彼らは長い間立ち話をしていた。 |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 |
| He wrote her a long letter, which he didn't mail. | 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 |
| Rabbits have long ears. | ウサギは長い耳をしている。 |
| I must apologize for not having written for such a long time. | こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 |
| This bridge is three times longer than that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 |
| No river in the world is longer than the Nile. | ナイル川より長い川は世界中にない。 |
| His life was a long series of failures. | 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 |
| He seems to have been ill for a long time. | どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 |
| Don't mourn over the loss of your loved one too long. | 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 |
| Fred wrote his mother a long letter. | フレッドは母に長い手紙を書いた。 |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 |
| A long piece of thread easily becomes tangled up. | 長い糸はからまりやすい。 |
| That girl who has long hair is Judy. | 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 |
| I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. | 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 |
| It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. | 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 |
| Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. | どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 |
| They have lived here for a long time. | 彼らは長い時間ここに住んでいる。 |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 |
| We had a long discussion as to what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 |
| He delivered a very long speech yesterday. | 昨日彼はとても長いスピーチをした。 |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 |
| I've wanted to meet him for a long time. | 長い間彼に会いたいと思っていた。 |
| She has long arms and legs. | 彼女は手も足も長い。 |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 |
| There was a long interval before he answered. | 彼が答えるまでに長い間があった。 |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 |
| The peace we have today is the result of lengthy peace talks. | 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 |
| Ted waited for her for a long time. | テッドは長い間彼女を待ちました。 |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 |
| He kept me waiting for a long time. | 彼は長いこと私を待たせておいた。 |
| Two years is a long time to wait. | ２年とは、待つには長い時間だ。 |
| England is a country that I've wanted to visit for a long time. | イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 |
| She was ill for a long time. | 彼女は長い間病気でした。 |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 |
| Tom has a longer beard than John does. | トムにはジョンより長い顎ひげがある。 |
| Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. | スミス私とは長い間の知り合いです。 |
| Have you known him for a long time? | 彼と知り合ってもう長いのですか。 |
| She died after she had been ill for a long time. | 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 |
| It was long before he knew it. | 長い間たってから彼はそれを知った。 |
| This novel is much longer than that. | この小説はあの小説よりずっと長い。 |
| I haven't heard from him for ages. | 彼からずいぶん長い間便りがない。 |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 外国語をものにするには長い時間がかかります。 |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 |
| He was famous during his long life and his work was very popular. | 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 |
