The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License