Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 That river is long. その川は長いです。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。
