Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He has long legs. 彼は足が長い。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
