Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 That river is long. その川は長いです。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 I must apologize to you for not writing for so long. 長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
