Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
The river is long.その川は長いです。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It is a long story.話せば長いことなのです。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Twenty years is a long time.20年とは長い年月だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
It's been a long week.長い一週間だったな。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
That river is long.その川は長いです。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
Five miles is a long distance to walk.5マイルは歩くには長い距離だ。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で2番目に長い川だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus