Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Women usually live 10 years longer than men do. | 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 | |
| To my regret, my father could not recover from his long illness. | 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 | |
| It is a long way to the village. | 村まで長い道のりだ。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I know that German with a long beard. | あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 | |
| His life was a long series of failures. | 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 | |
| If you can't lick 'em, join 'em. | 長い物には巻かれろ。 | |
| It was a very long meeting. | それはとても長い会議だった。 | |
| This is the third longest river in the world. | これは世界で３番目に長い川です。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. | トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 | |
| She spends more time thinking about work than doing it. | 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 | |
| The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. | 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 | |
| He was waiting for a long time. | 彼は長い間待っていた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| The solution of the energy problem will take a long time. | エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか？ | |
| I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. | アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| He stayed there some time. | 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| "You must be tired after a long day." "No, not in the least." | 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I've still got a lot of work to do. | 先は長いなあ。 | |
| Life is a long, long road. | 人生は長い、長い道だ。 | |
| What a long cucumber! | なんて長いキュウリだ。 | |
| This bridge is the longest bridge. | この橋はもっとも長い橋だ。 | |
| She wrote me a long letter. | 彼女は私に長い手紙をくれた。 | |
| We haven't met for ages. | 私たちは長い間会っていない。 | |
| They dissuaded her from cutting her long hair. | 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| Twenty years is a long time. | ２０年とは長い年月だ。 | |
| His novel had a great vogue for a long time. | 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 | |
| We have a long way to go. | まだ先は長い。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| He will stay here for a long period. | 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 | |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| Japan is a very long country from north to south. | 日本は南北に長い国です。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| It was a long letter. | それは長い手紙だった。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| She died after she had been ill for a long time. | 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| Rabbits have long ears. | うさぎの耳は長い。 | |
| I must apologize for not having written for such a long time. | こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 | |
| This is going to take a long time, said Tony. | これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 | |
| What's the longest English word? | 一番長い英単語は何ですか？ | |
| The long discussion came to an end at last. | 長い議論がやっと終わった。 | |
| He was engaged in a long argument. | 彼は長い論争に引き込まれた。 | |
| He hit on the plan after long meditation. | 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 | |
| This bridge is three times as long as that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| The hierarchy of rank has long been fixed. | 階級組織は長い間固定されてきた。 | |
| I am tired of listening to his long speech. | 彼の長い演説にはうんざりだ。 | |
| Are you going to stay there for long? | あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 | |
| The Nile is the longest river in the world. | ナイル川は世界で一番長い川です。 | |
| Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. | 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I haven't seen her for ages. | 彼女には長いことお会いしていません。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| For ages, man has been fighting against disease. | 長い間、人間は病気と戦ってきた。 | |
| There is a long wait between trains. | 列車の待ち時間が長い。 | |
| We had a long discussion as to what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| What's the longest German word? | ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ | |
| It'll be a long time before she gets over her father's death. | 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 | |
| My father never takes a long rest. | 父は長い休みを決してとらない。 | |
| The Mississippi is the longest river in the United States. | ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 | |
| They had to strive against natural calamities for ages. | 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 | |
| Sea turtles have a long lifespan. | 海がめは寿命が長い。 | |
| This is the very place that I have long wanted to visit. | こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| Don't mourn over the loss of your loved one too long. | 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| You can't fight city hall. | 長い物には巻かれろ。 | |
| One should not lament over past mistakes too long. | 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 | |
| The treasure lay hidden for a long time. | その財宝は長い間隠されていた。 | |
| The room has been empty for a long time. | その部屋は長い間空っぽだ。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| The prince has set out on a long journey. | 王子は長い旅にでました。 | |
| They kept us waiting outside for a long time. | 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 | |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
