The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
It took a long, long time.
長い長い時が過ぎた。
I am tired of listening to his long speech.
彼の長い演説にはうんざりだ。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
He said that he goes for a long walk every morning.
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Our train went through a long tunnel.
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This bridge is three times as long as that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
I haven't seen her for ages.
彼女は長いことお会いしてません。
I am sick of his long speech.
彼の長い演説にはもう飽きた。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間、待たせて申し訳ございません。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Japan has long been favored by a business boom.
日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I am sorry to have kept you waiting so long.
こんな長い間待たせてごめんなさい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
Three years is a long time, I feel.
３年というは長い時間だと私は思う。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
It's a very slow business.
それはずいぶん気の長い話だ。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
His lecture is very long.
彼の説教はとても長い。
They haven't heard from him in a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
I haven't seen you for ages.
長いこと会わなかったね。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
They had a long wait for the bus.
彼らは長い間バスを待った。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It is sad that he has been sick for such a long time.
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
I sometimes wrote him a very long letter.
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間彼に会いたいと思っていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
