Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 We have a long way to go. まだ先は長い。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。
