The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Tom has long legs.トムは足が長い。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License