Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long walk tired me. 長いこと歩いたので私は疲れた。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 He has long legs. 彼は足が長い。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
