The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
Kings have long arms.王の腕は長い。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It was a long time before she understood me.長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License