Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The treasure lay hidden for a long time. | その財宝は長い間隠されていた。 | |
| He is used to walking long distances. | 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 | |
| It took me a long time to recover from pneumonia. | 肺炎が治るのに長い時間かかった。 | |
| The country had been devastated by long war. | その国は長い戦争によって荒らされていた。 | |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 | |
| It took a long time to put out the fire. | その火事を消火するのに長い時間かかった。 | |
| Have I kept you waiting long? | 長いことお待たせしましたか。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Twenty years is a long time. | ２０年とは長い年月だ。 | |
| She was ill for a long time. | 彼女は長い間病気でした。 | |
| Rabbits have long ears. | ウサギは耳が長い。 | |
| This bridge is three times longer than that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| "You must be tired after a long day." "No, not in the least." | 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| They haven't heard from him in a long time. | 彼らには長い間彼から便りが無い。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| We had a long discussion about what to do about it. | 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| What is the longest river in the world? | 世界で一番長い川は何ですか。 | |
| The hierarchy of rank has long been fixed. | 階級組織は長い間固定されてきた。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| I have not heard from him for a long time. | 長い間彼から便りが無い。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| What a long bridge it is! | それは何と長い橋だろう。 | |
| My father never takes a long rest. | 父は長い休みを決してとらない。 | |
| I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. | 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 | |
| The Mississippi is the longest river in the United States. | ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 | |
| She died after she had been ill for a long time. | 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 | |
| It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. | 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 | |
| She has long arms and legs. | 彼女は手も足も長い。 | |
| They are building a long bridge across the channel. | その海峡に長い橋を建設中です。 | |
| They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. | 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | 長い間お待たせして申し訳ありません。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| I haven't got in touch with him for a long time. | 私は長い間彼と連絡を取ってない。 | |
| Their capital was Cuzco for many years. | 長い間、首都はクスコだった。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. | もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 | |
| The tree cast a long shadow. | その木は長い影を投げかけた。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. | 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 | |
| No river in the world is longer than the Nile. | ナイル川より長い川は世界中にない。 | |
| We were tired out after our long walk. | 長い間歩いたので疲れた。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. | ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 | |
| He's writing a long letter. | 彼は長い手紙を書いている。 | |
| Two years is a long time to wait. | ２年とは、待つには長い時間だ。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 外国語をものにするには長い時間がかかります。 | |
| His lectures are very long. | 彼の説教はとても長い。 | |
| There will be long lines at the Customs. | 税関では長い列が出来ているだろう。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、長い髪をしていた。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. | 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 | |
| What's the longest English word? | 一番長い英単語は何ですか？ | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I wrote a long letter to him. | 彼に長い手紙を書いた。 | |
| My husband passed away after having fought against his illness for a long time. | 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Tom has long legs. | トムは足が長い。 | |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 | |
| She took a long time to choose her hat. | 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 | |
| How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? | お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 | |
| My dog has a long tail. | 私の犬はしっぽが長い。 | |
| He was poor for a long time, but he is well off now. | 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| She looked as if she had been sick for a long time. | 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 | |
| I awoke from a long dream. | 長い夢からさめた。 | |
| My mother was very weak from a long illness. | 私の母は長い病気でとても弱っていた。 | |
| A long discussion boiled down to a realistic conclusion. | 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. | 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 | |
| I haven't seen her for ages. | もう長いこと彼女をみかけない。 | |
| He cannot fix his attention on anything for long. | 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 | |
| This novel is much longer than that. | この小説はあの小説よりずっと長い。 | |
| The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. | 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 | |
| We haven't met for ages. | 私たちは長い間会っていない。 | |
| A long thread is easily entangled. | 長い糸はからまりやすい。 | |
| This bridge is three times as long as that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| If you can't lick 'em, join 'em. | 長い物には巻かれろ。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Tom has a longer beard than John does. | トムの顎髭はジョンのより長い。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| He seems to have been ill for a long time. | どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 | |
