Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 The river is long. その川は長いです。 That river is long. その川は長いです。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 A long piece of thread easily becomes tangled up. 長い糸はからまりやすい。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
