Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
Twenty miles is a long distance to walk.20マイルは、歩くのに長い距離だ。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い;舌はもっと長い。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Short accounts make long friends.貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
He has long legs.彼の足は長い。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Twenty years is a long time.20年とは長い年月だ。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
Tom has long legs.トムは足が長い。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
The long fight ended in 1920.長い戦いは1920年に終わった。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License