The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
She has long feet.彼女は長い足だ。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
He must be a good walker to walk such a long distance.彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I'm tired from the long walk.長い散歩で疲れた。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
It is a long story.話せば長いことなのです。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Tom has long legs.トムは足が長い。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License