The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He cut a poor figure after his long illness.彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
It's been a long week.長い一週間だったな。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
That river is long.その川は長いです。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い；舌はもっと長い。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License