The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He has long legs.彼の足は長い。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
A long piece of thread easily becomes tangled up.長い糸はからまりやすい。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
That river is long.その川は長いです。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
She looked as if she had ill for a long time.彼女は長い間病気であったように見えた。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License