The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A watched pot never boils.待つ身は長い。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
But the boy stayed away for a long time.しかし男の子は長い間来ませんでした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She has long feet.彼女は長い足だ。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせいたしました。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
We have a long way to go.まだ先は長い。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I waited for her for a really long time.私は彼女を実に長い間待った。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License