Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 The river is long. その川は長いです。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い事お待たせしてすみません。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 We have a long way to go. まだ先は長い。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
