Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't expose your skin to the sun for too long. | あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| It is a long way to the village. | 村まで長い道のりだ。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I cannot afford a long vacation. | 長い休暇を取る余裕がない。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| Have I kept you waiting long? | 長いことお待たせいたしました。 | |
| You must be starving now after your long walk. | 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 | |
| She kept him waiting for a long time. | 彼女は彼を長い間待たせた。 | |
| A long thread is easily entangled. | 長い糸はからまりやすい。 | |
| I wrote him a long letter, but he sent me no reply. | 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 | |
| A rabbit has long ears and a short tail. | ウサギには長い耳と短い尾がある。 | |
| The longest day must have an end. | どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| It is a long story. | 話せば長いことなのです。 | |
| She had long been learning to play the piano. | 彼女は長いことピアノを習っていました。 | |
| I had not waited long before he arrived. | 長いこと待たないうちに彼が到着した。 | |
| It's a very slow business. | それはずいぶん気の長い話だ。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑った。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| I've been searching for my way for a long time. | 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 | |
| A watched pot never boils. | 待つ身は長い。 | |
| He seems to have been ill for a long time. | どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 | |
| Rabbits have long ears. | ウサギは長い耳をしている。 | |
| I haven't seen her for ages. | 彼女には長いことお会いしていません。 | |
| This is the longest novel that I have ever read. | これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 | |
| After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. | 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 | |
| There was a long winter before them. | 彼らの前には長い冬があった。 | |
| The river is long. | その川は長いです。 | |
| He was silent for quite a while. | 彼は長い間、だまっていた。 | |
| He told me a long story. | 彼は私に長い物語を話してくれた。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Rabbits have long ears and short tails. | ウサギには長い耳と短い尾がある。 | |
| I haven't seen her for ages. | 彼女は長いことお会いしてません。 | |
| Workers put up with silly rules for a long time. | 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長い間またせてごめんなさい。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| Three years is a long time, I feel. | ３年というは長い時間だと私は思う。 | |
| I haven't got in touch with him for a long time. | 私は長い間彼と連絡を取ってない。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| A long train of camels was moving to the west. | ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 | |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| I'm sorry I've kept you waiting so long. | 長い間待たして申し訳ありません。 | |
| I found the book I had long been looking for. | 長い間さがしていた本が見つかった。 | |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| She was combing her hair for a long time. | 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| He is used to walking long distances. | 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 | |
| He made such a long speech that we all got bored. | 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 | |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 | |
| It was a very long meeting. | それはとても長い会議だった。 | |
| Rabbits have long ears. | うさぎの耳は長い。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| There was a long interval before he answered. | 彼が答えるまでに長い間があった。 | |
| It was long before I realized her real love. | 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 | |
| The tree cast a long shadow. | その木は長い影を投げかけた。 | |
| Sorry to have kept you waiting so long. | 長い間お待たせしてすいません。 | |
| It took me a long time to recover from pneumonia. | 肺炎が治るのに長い時間かかった。 | |
| In late August, they set off on a long journey for breeding. | ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 | |
| He bored me with his endless tales. | 彼のやたら長い話にはうんざりする。 | |
| The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. | 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| I'm sorry I have kept you waiting so long. | 長い間待たせてすみませんでした。 | |
| Last night I could not do my homework on account of a long blackout. | 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 | |
| A woman's hair is long; her tongue is longer. | 女の髪は長い；舌はもっと長い。 | |
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界中で一番長い橋だ。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. | トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 | |
| What a long bridge it is! | それは何と長い橋だろう。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| He hasn't written to them in a long time. | 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| She looked as if she had ill for a long time. | 彼女は長い間病気であったように見えた。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長いこと歩いて疲れていた。 | |
| The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. | 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| The long discussion came to an end at last. | 長い講義がやっと終わった。 | |
| Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. | どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 | |
| Oedipus thought for a long while. | オイデイプスは長い間考えた。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
| She has long arms and legs. | 彼女は手も足も長い。 | |
| Tom has a longer beard than John does. | トムの顎髭はジョンのより長い。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| How long is this pencil? | この鉛筆はどのくらい長いですか。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 | |
| We've been out of touch with each other for a long time. | 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| After a long argument, I finally persuaded her to go camping. | 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 | |
