The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He wrote me a long letter.彼は私に長い手紙をくれた。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
Her hair is long.彼女の髪の毛は長い。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
She wrote me a long letter.彼女は私に長い手紙をくれた。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I found the book I had long been looking for.長い間さがしていた本が見つかった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Tom has been sick in bed for a long time.トムは長い間病気で寝込んでいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
How long it is!それはなんて長いんだろう。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License