Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 He has long legs. 彼は足が長い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 He was engaged in a long argument. 彼は長い論争に引き込まれた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 They had a long wait for the bus. 彼らは長い間バスを待った。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。
