Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. 彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I am tired from a long walk. 私は長い散歩で疲れた。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 She kept him waiting for a long time. 彼女は彼を長い間待たせた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 I haven't smoked for ages. 私は長い間たばこを吸っていません。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 That bridge has been out of use for a long time. その橋は長い間使われていない。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
