The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The tree cast a long shadow.その木は長い影を投げかけた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
She was combing her hair for a long time.彼女は長い間髪にクシを入れていた。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも３倍長い。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
It is a long story.話せば長いことなのです。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
The long fight ended in 1920.長い戦いは１９２０年に終わった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
It has been a long time since we visited that city.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Our train went through a long tunnel.私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License