Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 We have a long way to go. まだ先は長い。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Tom has long legs. トムは足が長い。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom. 平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 I managed to acquire the book after a long search. 長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 I talked a long time, and I managed to make her believe me. 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 Tom has a longer beard than John does. トムの顎髭はジョンのより長い。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 That river is long. その川は長いです。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 My father never takes a long rest. 父は長い休みを決してとらない。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 He has long legs. 彼は足が長い。 I haven't seen Bill for a long time. もう長いことビルとは会っていない。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
