The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll take me a long time to finish reading that book.
私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
It took a long, long time.
長い長い時が過ぎた。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I managed to acquire the book after a long search.
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Life is a long, long road.
人生は長い、長い道だ。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He has long legs.
彼の足は長い。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Which is longer, this pen or that one?
このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
It was a long time before she understood me.
長いこと彼女は私を理解してくれなかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
She wrote me a long letter.
彼女は私に長い手紙をくれた。
He has been sick for a long time.
彼は長いあいだ病気です。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たせてすみませんでした。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
My dog has a long tail.
私の犬はしっぽが長い。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
