Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 We were tired out after our long walk. 長い時間歩いたので疲れきった。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 Our train went through a long tunnel. 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 The river is long. その川は長いです。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 This is just what I have been looking for so long. これこそ私が大変長い間探していた物です。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 "You must be tired after a long day." "No, not in the least." 「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。
