Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせして申し訳ありません。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 She sent me a long letter. 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 She kept me waiting for a long time. 彼女は私を長い間待たせた。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 That river is long. その川は長いです。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 She had long been learning to play the piano. 彼女は長いことピアノを習っていました。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army. 戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。
