Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 I've wanted to meet him for a long time. 長い間彼に会いたいと思っていた。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 It is a long way to the village. 村まで長い道のりだ。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 He did a good bit of waiting. 彼はかなり長い時間待っていた。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 We had a long wait for the bus. 長いことバスを待った。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 I had not waited long before he arrived. 長いこと待たないうちに彼が到着した。 Tom has long legs. トムは足が長い。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 They had to strive against natural calamities for ages. 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。
