Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many years went by.長い年月が過ぎた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
You can't fight city hall.長い物には巻かれろ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
There was a long interval before he answered.彼が答えるまでに長い間があった。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I have been living here for a long time.わたしは長い間ここに住んでいる。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
This bridge is the longest bridge.この橋はもっとも長い橋だ。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
It took a long, long time.長い長い時が過ぎた。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Ten years is a long time to wait.10年は待つには長い時間だ。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Tom has long legs.トムは足が長い。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
He has long legs.彼の足は長い。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Give him time.彼を長い目で見てやりなさい。
A woman's hair is long; her tongue is longer.女の髪は長い;舌はもっと長い。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The long black coat reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
The river is long.その川は長いです。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Twenty miles is a long distance to walk.20マイルは、歩くのに長い距離だ。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Tom has a longer beard than John does.トムの顎髭はジョンのより長い。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus