UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
This is the very book that I have long wanted to read.これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Six months is a long time to wait.6ヶ月は、待つには長い時間だ。
I suppose it's different when you think about it over the long term.長い目で見れば違ってくると思います。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも3倍長い。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
This is the second longest river in Japan.これは日本で2番目に長い川だ。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
She kept me waiting for a long time.彼女は私を長い間待たせた。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
She had long been learning to play the piano.彼女は長いことピアノを習っていました。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Ten years is a long time to wait.10年は待つには長い時間だ。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の3倍長い。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
Ten years is a long time.10年というのは、長い年月だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Because I studied for a long time yesterday.なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She took a long time to choose her hat.彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus