Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 It was a long letter. それは長い手紙だった。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 What is the longest river in the world? 世界で一番長い川は何ですか。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 That river is long. その川は長いです。 Give him time. 彼を長い目で見てやりなさい。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 He kept us waiting for a long time. 彼は私達を長い間待たせた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 This bridge is the longest bridge. この橋はもっとも長い橋だ。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 We have a long ways to go. まだ先は長い。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 I am through with his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 Let's enjoy the long vacation. 長い休暇を楽しみましょう。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 It stands to reason that he can't work hard after a long illness. 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 She was ill for a long time. 彼女は長い間病気でした。
