Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 He wrote her a long letter, which he didn't mail. 彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 It is sad that he has been sick for such a long time. 彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Which is longer, this pen or that one? このペンとあのペンではどちらが長いですか。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country. 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 How long is this pencil? この鉛筆はどのくらい長いですか。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 We haven't met for ages. 私たちは長い間会っていない。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 We had a long discussion about what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 I'm sorry I've kept you waiting so long. 長い間待たして申し訳ありません。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 I haven't seen her for ages. 彼女は長いことお会いしてません。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 The river is long. その川は長いです。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 Many years went by. 長い年月が過ぎた。 Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 I know that German with a long beard. あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？
