Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 She has long feet. 彼女は長い足だ。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 Our company has a long, long history. 我が社はとても長い歴史をもっています。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 I have had to be in the hospital for a long time. 私は長い間入院していなければならなかった。 He has suffered through a long period of illness. 彼は長い事わずらっている。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 He has long legs. 彼は足が長い。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 That river is long. その川は長いです。 There will be long lines at the Customs. 税関では長い列が出来ているだろう。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 She dwelled on the matter for a long time. 彼女は長い間その件を考えた。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
