Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 The prince has set out on a long journey. 王子は長い旅にでました。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 We waited long, but he didn't turn up. 長いこと待ったが彼は現れなかった。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 How long it is! それはなんて長いんだろう。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 He has long legs. 彼は足が長い。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 The villagers have done without electricity for a long time. その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 Kings have long arms. 王の腕は長い。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 What a long cucumber! なんて長いキュウリだ。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 I haven't heard from her for a long time. 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 It was long before he knew it. 長い間たってから彼はそれを知った。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 We had a long wait for the bus. 長いことバスを待った。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 This river is three times longer than that one. この川はあの川の３倍長い。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 It will take a long time to suppress the revolt. その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。
