Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His life was a long series of failures. 彼の生涯は長い失敗の連続だった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。 He kept us waiting for a long time. 彼は私達を長い間待たせた。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。 We have a long way to go. まだ先は長い。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I am sick of his long speech. 彼の長い演説にはもう飽きた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 I was tired of his long talk. 彼の長い話に飽きた。 The long discussion came to an end at last. 長い議論がやっと終わった。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 He kept me waiting for a long time. 彼は長いこと私を待たせておいた。 I haven't seen him for a long time. 彼には随分長いこと会っていない。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界のどの橋よりも長い。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 I waited for her a long time. 長い間彼女をまった。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 A long train of camels was moving to the west. ラクダの長い列が西に向かって移動していた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 The long discussion came to an end at last. 長い講義がやっと終わった。 His lecture is very long. 彼の説教はとても長い。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 She has suffered from bad headaches for a long time. 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 長い間待たせてすみませんでした。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Tom has a longer beard than John does. トムにはジョンより長い顎ひげがある。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 He stayed at the hotel for a long time. 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 He was silent for quite a while. 彼は長い間、だまっていた。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 You could be here for a long while. 長い間いることになるかもしれない。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 She kept him waiting for a long time. 彼女は彼を長い間待たせた。 Long skirts are very much in fashion. 長いスカートが大変流行している。 A long day has passed on. 長い一日が過ぎた。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。
