Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has long feet. 彼女は長い足だ。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は長い間天井を見つめていた。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 They kept us waiting outside for a long time. 彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。 I hope you won't expect results immediately. 長い目で見て下さい。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 I haven't seen him for a long time. 私は長い間彼に会っていない。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。 The longest day must have an end. どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は引き合う。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 The Nile is longer than any other river in the world. ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 Twenty years is a long time. ２０年とは長い年月だ。 A long thread is easily entangled. 長い糸はからまりやすい。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 Even the longest day will have an end. どんなに長い日にも必ず終わりがある。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 In summer, European people enjoy long holidays. 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 We had a long spell of fine weather. 長い晴天続きでした。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 The treasure lay hidden for a long time. その財宝は長い間隠されていた。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 We have a long way to go. まだ先は長い。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. 長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 How are you doing? I haven't seen you for an age! お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 The teacher allotted the longest chapter to me. 先生は私に一番長い章を割り当てた。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 This is the second longest river in Japan. これは日本で２番目に長い川だ。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 He kept us waiting for a long time. 彼は私達を長い間待たせた。 Five miles is a long distance to walk. ５マイルは歩くには長い距離だ。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
