Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
That river is long.その川は長いです。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
The river is long.その川は長いです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The long fight ended in 1920.長い戦いは1920年に終わった。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
This is the third longest river in the world.これは世界で3番目に長い川です。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
A lifetime is short, but feels long.人生は長いようで短い。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Ten years is a long time.10年というのは、長い年月だ。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Two years is a long time to wait.2年とは、待つには長い時間だ。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I have not heard from him for a long time.長い間彼から便りが無い。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
A long thread is easily entangled.長い糸はからまりやすい。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
John's grandmother passed away after a long illness.ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
He was tired from his long walk.彼は長いこと歩いて疲れていた。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い1日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?