Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 I haven't heard from him for ages. 彼からずいぶん長い間便りがない。 I am sorry to have kept you waiting so long. 長い間、待たせて申し訳ございません。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. 非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 She stood waiting for me for a long time. 彼女は長い間立って私を待っていた。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 This novel is much longer than that. この小説はあの小説よりずっと長い。 It was a long time before she understood me. 長いこと彼女は私を理解してくれなかった。 There was not a long queue at the bus stop. バス停には長い列ができていなかった。 This bridge is three times longer than that one. この橋はあの橋よりも３倍長い。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 The Shinano River is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ A lifetime is short, but feels long. 人生は長いようで短い。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 I was kept waiting for an eternity. 長い長い間私は待たされた。 The tail of a fox is longer than that of a rabbit. きつねの尾はウサギのより長い。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He was kept waiting for a long time. 彼は長いこと待たされました。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 A watched pot never boils. 待つ身は長い。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 She looks as if she had been ill for a long time. 彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 He was tired from his long walk. 彼は長いこと歩いて疲れていた。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 They stood talking for a long time. 彼らは長い間立ち話をしていた。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 This is the longest bridge in the world. この橋はもっとも長い橋だ。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 I waited for her for a really long time. 私は彼女を実に長い間待った。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 Her skirt is so long as to reach the floor. 彼女のスカートは床に届くほど長い。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 After a long argument, I finally persuaded her to go camping. 長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 Many years have been spent in building the tower. その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 There followed a prolonged silence. その後長い沈黙が続いた。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 Sea turtles have a long lifespan. 海がめは寿命が長い。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 An elephant has a long nose. 象は鼻が長い。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
