Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which river is the longest in Japan? 日本でいちばん長い川はどれですか。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせしましたか。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. 彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I can give you a long life. 私はあなたに長い命を与えることができます。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 This is going to require a long steady effort. 息の長い仕事になりそうだ。 I haven't seen you for ages. 長いこと会わなかったね。 I haven't seen her for ages. 彼女には長いことお会いしていません。 Only after a long dispute did they come to a conclusion. 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 That river is long. その川は長いです。 Our long vacation has passed all too soon. 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 We've been out of touch with each other for a long time. 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 Our train went through a long tunnel. 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 He delivered a very long speech yesterday. 昨日彼はとても長いスピーチをした。 This is the third longest river in the world. これは世界で３番目に長い川です。 She wrote me a long letter. 彼女は私に長い手紙をくれた。 We were waiting for him for a long time. 私たちは長い間彼を待っていた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 I've been searching for my way for a long time. 長い間オレは自分の生き方を探し続けた。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 She has long arms and legs. 彼女は手も足も長い。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 I cannot afford a long vacation. 長い休暇を取る余裕がない。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 I found the book I had long been looking for. 長い間さがしていた本が見つかった。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 It took a long, long time. 長い長い時が過ぎた。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The solution of the energy problem will take a long time. エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 It took me a long time to recover from pneumonia. 肺炎が治るのに長い時間かかった。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Honesty pays in the long run. 長い目で見れば、正直は報われる。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Short accounts make long friends. 長い付き合いにかけは禁物。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 She gazed at me for a long time. 彼女は長いこと私をじっと見た。 I haven't got in touch with him for a long time. 私は長い間彼と連絡を取ってない。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. 四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。 She spends more time thinking about work than doing it. 彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 There was not a long queue at the stadium. 野球場には長い列はなかった。
