Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 This bridge is three times longer than that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 Ted waited for her for a long time. テッドは長い間彼女を待ちました。 He bored me with his endless tales. 彼のやたら長い話にはうんざりする。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 A long discussion boiled down to a realistic conclusion. 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it? お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 He's writing a long letter. 彼は今長い手紙を書いている最中だ。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 She took a long time to choose her hat. 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Don't expose your skin to the sun for too long. あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 He has long legs. 彼は足が長い。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 His long sickness ran him into debt. 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 You must be tired after such a long trip. 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 They are building a long bridge across the channel. その海峡に長い橋を建設中です。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 I haven't seen you for ages. ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 It's a very slow business. それはずいぶん気の長い話だ。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 It looks like today will be a long day. 今日は長い一日になりそうだな。 The long fight ended in 1920. 長い戦いは１９２０年に終わった。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Did you talk for a long time? あなたがたは長い間話しましたか。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 They haven't heard from him in a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 For a long time I wanted to meet him. 長い間彼に会いたいと思っていた。 After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 He's writing a long letter. 彼は長い手紙を書いている。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 She has lived alone for ages. 彼女はとても長い間一人で暮らしている。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I awoke from a long dream. 長い夢からさめた。 He was waiting for a long time. 彼は長い間待っていた。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 They made me wait for a long time. 彼らは私を長い事待たせた。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Have I kept you waiting long? 長いこと待たせましたか。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 Two years is a long time to wait. ２年とは、待つには長い時間だ。 No river in the world is longer than the Nile. ナイル川より長い川は世界中にない。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 The stock market is in a prolonged slump. 株式市場は長い不振を続けている。 If you can't lick 'em, join 'em. 長い物には巻かれろ。 It is a long story. 話せば長いことなのです。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 I would have written a longer letter if I'd had more time. もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 I haven't heard from him for a long time. 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 He has not written to them for a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長い間またせてごめんなさい。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 My father made a long tear in his sleeve. 父はそこで長い裂け目をつくった。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 I have struggled under extreme difficulties for a long time. 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。
