Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote me a long letter. 彼は私に長い手紙をくれた。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 Japan has long been favored by a business boom. 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 I've still got a lot of work to do. 先は長いなあ。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 I have not heard from him for a long time. 長い間彼から便りが無い。 You must be tired after such a long trip. あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 She looked as if she had been sick for a long time. 彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。 Ten years is a long time to wait. １０年は待つには長い時間だ。 He has been sick for a long time. 彼は長いあいだ病気です。 I have been silent for a long time. 長いことごぶさたしました。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 I am tired from a long walk. 長いこと歩いて私は今疲れている。 This is going to take a long time, said Tony. これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 I haven't seen her for ages. もう長いこと彼女をみかけない。 The baby has been crying for a long time. 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 Our train went through a long tunnel. 私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。 This bridge is three times as long as that bridge. この橋はあの橋よりも３倍長い。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 She looked as if she had ill for a long time. 彼女は長い間病気であったように見えた。 I suppose it's different when you think about it over the long term. 長い目で見れば違ってくると思います。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 I have known him a long time. 私は彼と知り合って長い。 I must apologize for not having written for such a long time. こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 Life is a long and winding road. 人生は長い曲がりくねった道だ。 Is this what you've been searching for all this time? これが、君が長い間探していたものですか。 Please forgive me for not having written for a long time. 長い間手紙を書かなかったことを許してください。 The long black coat reached almost to his ankles. 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 I have not seen you for ages. 私は長い間あなたにあっていない。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 I waited for her for a long time. 私は長い間、彼女を待った。 It was a long letter, but in brief, he said, "No." それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。 The hierarchy of rank has long been fixed. 階級組織は長い間固定されてきた。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 Three years is a long time, I feel. ３年というは長い時間だと私は思う。 Women usually live 10 years longer than men do. 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 To my regret, my father could not recover from his long illness. 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。 Last night I could not do my homework on account of a long blackout. 夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。 His novel had a great vogue for a long time. 彼の小説は長い間たいへん人気があった。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 I am sorry to have kept you waiting so long. あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 I have wanted to be a painter for a long time. 私は長い間、画家になりたいと思っている。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 The long drought was followed by famine. その長い干ばつの後に飢饉が起こった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 I don't like to be kept waiting for a long time. 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 We haven't seen each other for such a long time. 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I was made to wait for a long time. 私は長い間待たされた。 She recovered from her long illness. 彼女は長い病気から回復した。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 I've known her for a long time. 私は彼女とは長い付き合いだ。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑り降りた。 The Mississippi is the longest river in the United States. ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。 They came up with a plan after a long discussion. 長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。 My sister has long legs. 妹は足が長い。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. 美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 I am tired of listening to his long speech. 彼の長い演説にはうんざりだ。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 Have I kept you waiting long? 長いことお待たせいたしました。 But the boy stayed away for a long time. しかし男の子は長い間来ませんでした。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 Oedipus thought for a long while. オイデイプスは長い間考えた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. 彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 She has long arms and legs. 彼女は手足が長い。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Jane kept silent for a long time. ジェーンは長い間黙ったままだった。 It was a very long meeting. それはとても長い会議だった。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
