Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is longer than any other bridge in the world. | これは世界のどの橋よりも長い。 | |
| There was a long interval before he replied. | 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 | |
| Life is a long and winding road. | 人生は長い曲がりくねった道だ。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| We were tired out after our long walk. | 長い時間歩いたので疲れきった。 | |
| This is going to require a long steady effort. | 息の長い仕事になりそうだ。 | |
| Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. | 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 | |
| They dissuaded her from cutting her long hair. | 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 | |
| It stands to reason that he can't work hard after a long illness. | 長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた。 | |
| My husband passed away after having fought against his illness for a long time. | 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 | |
| I have had to be in the hospital for a long time. | 私は長い間入院していなければならなかった。 | |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
| I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. | 長い事お待たせしてすみません。 | |
| This is just what I have been looking for so long. | これこそ私が大変長い間探していた物です。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| There followed a long silence. | それから長い沈黙が続いた。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The long black coat reached almost to his ankles. | 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 | |
| He was poor for a long time, but he is well off now. | 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 | |
| How are you doing? I haven't seen you for an age! | お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。 | |
| How long that bridge is! | あの橋は何て長いんだろう！ | |
| She took a long time to choose her hat. | 彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She has long feet. | 彼女は長い足だ。 | |
| This is the very book that I have long wanted to read. | これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 | |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| I awoke from a long dream. | 長い夢からさめた。 | |
| A rabbit has long ears and a short tail. | ウサギには長い耳と短い尾がある。 | |
| The present perfect expresses the long span from past to present. | 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| I'm sorry I've kept you waiting so long. | 長い間待たして申し訳ありません。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
| There was a long winter before them. | 彼らの前には長い冬があった。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| He has suffered through a long period of illness. | 彼は長い事わずらっている。 | |
| She was combing her hair for a long time. | 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 | |
| He will stay here for a long period. | 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| The longer you stay, the more overtime pay you'll get. | うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| He gazed at the ceiling for a long time. | 彼は長い間天井を見つめていた。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| He had long hair last year. | 彼は去年長い髪をしていた。 | |
| She has long hair. | 彼女は長い髪をしています。 | |
| Her skirt is so long as to reach the floor. | 彼女のスカートは床に届くほど長い。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| This is the longest bridge in the world. | この橋はもっとも長い橋だ。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Two years is a long time to wait. | ２年とは、待つには長い時間だ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| It looks like today will be a long day. | 今日は長い一日になりそうだな。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| It is a long story. | 話せば長いことなのです。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| We've been out of touch with each other for a long time. | 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 | |
| It's a long road with no curves. | 曲り角のないのは長い道である。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。 | |
| I've still got a lot of work to do. | 先は長いなあ。 | |
| Long skirts are very much in fashion. | 長いスカートが大変流行している。 | |
| This is the very place that I have long wanted to visit. | こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| Women have been resigned to unjust treatment for too long. | 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 | |
| Have I kept you waiting long? | 長いこと待たせましたか。 | |
| It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. | 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 | |
| I have not heard from him for a long time. | 長い間彼から便りが無い。 | |
| There was a long interval before he answered. | 彼が答えるまでに長い間があった。 | |
| We had a long wait for the bus. | 長いことバスを待った。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| It was a long letter. | それは長い手紙だった。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| He is used to walking long distances. | 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 | |
| She has long arms and legs. | 彼女は手も足も長い。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| He was engaged in a long argument. | 彼は長い論争に引き込まれた。 | |
| We waited long, but he didn't turn up. | 長いこと待ったが彼は現れなかった。 | |
| I've wanted to meet him for a long time. | 長い間彼に会いたいと思っていた。 | |
| In summer, European people enjoy long holidays. | 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 | |
| He's writing a long letter. | 彼は長い手紙を書いている。 | |
| She died after she had been ill for a long time. | 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| Which is longer, the Shinano River or the Agano River? | 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。 | |
| Twenty miles is a long distance to walk. | ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか？ | |
| I must apologize for not having written for such a long time. | こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。 | |
| He cut a poor figure after his long illness. | 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 | |
| He wrote me a long letter. | 彼は私に長い手紙をくれた。 | |
| What a long bridge it is! | それは何と長い橋だろう。 | |
| I am sorry to have kept you waiting so long. | こんな長い間待たせてごめんなさい。 | |
