The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Maria's hair is long.マリアさんの髪は長いです。
The treasure lay hidden for a long time.その財宝は長い間隠されていた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She kept him waiting for a long time.彼女は彼を長い間待たせた。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
We had a long wait for the bus.長いことバスを待った。
Many years went by.長い年月が過ぎた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
She has long feet.彼女は長い足だ。
He has suffered through a long period of illness.彼は長い事わずらっている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
How are you doing? I haven't seen you for an age!お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
You must be starving now after your long walk.長い間歩いたのでハラペコでしょう。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
She gazed at me for a long time.彼女は長いこと私をじっと見た。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License