Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| Would you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか。 | |
| She closed the door tightly behind her. | 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| I thought I told you to keep the door closed. | ドアを閉めておくように言ったはずですが。 | |
| The Diet is now in recess in session. | 国会は現在閉会中である。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| Be kind enough to shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| She is open to people who have a different point of view. | 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| Close the window, will you? | 窓を閉めてくれないかね。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| He was drunk and forgot to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| The door shut after him. | 彼が入った後でドアが閉まった。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| Therefore it will be closed for the rest of the year. | それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Close the door, please! | お願いだからドアを閉めて! | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| He checked that all the doors were safely shut. | 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| He closed the window for fear of rain. | 雨がふるといけないから窓を閉めた。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| The door was closed for all eternity. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| Shut the door! | ドアを閉めて！ | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| The meeting was closed. | 閉会した。 | |
| It's cold. Could you close the window? | 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| I shut the window to keep the mosquitoes out. | 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 | |
| Please will you close the door when you go out. | 出る時にドアをお閉めください。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| The door remained closed all day. | ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| He sat beside her with his eyes closed. | 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 | |
| A door must be either shut or open. | ドアは開けるか閉めるかしなければならない。 | |
| Close your book. | 本を閉じなさい。 | |
| Please be sure to close the windows before you go out. | 出かける前には必ず窓を閉めてください。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| Shall I close the door? | ドアを閉めましょうか。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
