Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He confined himself to his room. | 彼は自室に閉じこもった。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| I wish you would shut the door when you go out. | 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | |
| The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. | 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| At seven-thirty, we too closed the door behind us. | 七時半に私たちもドアを閉ざしました。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? | こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| I shut the window to keep the mosquitoes out. | 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 | |
| Close the door and open the window! | ドアを閉めて窓を開けなさい。 | |
| He stood there with his eyes closed. | 彼は目を閉じてそこに立っていた。 | |
| He closed the window for fear of rain. | 雨がふるといけないから窓を閉めた。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| He checked that all the doors were safely shut. | 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるの聞こえた。 | |
| As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| Shut the door, please. | どうか戸を閉めてください。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| He was stumped by the problem. | 彼はその問題で閉口していた。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| The door remained closed before her. | ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| Facebook is blocked in China. | 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。 | |
| Could you please close that window? | あの窓を閉めてもらえませんか。 | |
| Please close the door. | どうか戸を閉めてください。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| Keep the window closed. | 窓を閉めておきなさい。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| He sat beside her with his eyes closed. | 彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| Please close the door. | ドアを閉めて下さい。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Tom closed his eyes and fell asleep. | トムは目を閉じて眠りについた。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| She could not fasten the zip of her dress. | 彼女はドレスのファスナーを閉めることができなかった。 | |
| He closed his eyes. | 彼は目を閉じました。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. | 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| The old man sat on the bench with his eyes closed. | 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| The shop closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| We kept our books closed. | 私たちは本を閉じていた。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| The meeting was closed. | 閉会した。 | |
| The door was closed for good. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Let the door be closed at once. | すぐにドアを閉めなさい。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
