Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "I love you," she murmured and closed her eyes. | 「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Many workers were trapped in the coal mine. | 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| The door remained closed all day. | そのドアは１日中閉められたままだった。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| I closed my umbrella. | 傘を閉じました。 | |
| The lake was bound in ice. | 湖は氷に閉ざされた。 | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| He was stumped by the problem. | 彼はその問題で閉口していた。 | |
| He was thinking about his work with his eyes closed. | 彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| Please close the door. | ドアを閉めて下さい。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. | 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| Look at me with your books closed. | 本を閉じて私を見なさい。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
| I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. | ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 | |
| A door must be either shut or open. | ドアは開けるか閉めるかしなければならない。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Please don't forget to shut the door. | ドアを閉めるのを忘れないでください。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| Can you please close that window? | あの窓を閉めていただけませんか。 | |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| She closed the door tightly behind her. | 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. | メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| They barricaded themselves in the room. | 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 | |
| We cannot exclude feeling from our experience. | 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. | 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| A fly does not fly into a shut mouth. | 閉じた口の中に蝿はとび込まない。 | |
| Let the door be closed at once. | すぐにドアを閉めなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| He was heard to shut the door behind him. | 彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| He closed the door suddenly. | 彼はばたんとドアを閉めた。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| Close the door and open the window! | ドアを閉めて窓を開けなさい。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Close the door, please! | お願いだからドアを閉めて! | |
| Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. | 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 | |
| He shut the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| This store always closes at eight. | この店はいつも８時に閉店する。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| We had no customers, so we shut the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| The hotel remains closed during the winter. | そのホテルは冬の間は閉まったままである。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| The set of real numbers is closed under addition. | 実数の集合は加法について閉じている。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| He shut the door and went upstairs. | 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| The door remained closed all day. | ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 | |
