The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
Let's open the window.窓を開けましょう。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
Open your eyes.目を開きなさい。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
Open up.開けてくれ。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
A door must be either shut or open.ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License