The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
Would you be so kind as to open the door for me?私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The gates of the school open at eight.校門は８時に開く。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License