The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
The school was founded seventy years ago.
その学校は開校してから７０年になる。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
Jim opens the door.
ジムがドアを開けます。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
I made him open the door.
私は彼に戸を開けさせた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
They held the meeting here.
彼らはここで会を開いた。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I sat down and opened my notebook.
腰を下ろし、手帳を開きました。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Well, shall we call it a day?
そろそろお開きにしよかー。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
He asked me to open the door.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Open your mouth!
口を開けてください！
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Open the window.
窓を開けなさい。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Don't leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするな。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
