The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
Open up your mind.こころを開いて。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The gates of the school open at eight.校門は８時に開く。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Please open this box.この箱を開けてください。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Open the window.窓を開けなさい。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
Don't open the window.窓を開けるな。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Push the door open.押して開けてください。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Please open your bag.鞄を開けてください。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Don't open your book.本を開かないで。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、１人の男が出てきた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License