UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The door blew open.戸が風で開いた。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Open your eyes.目を開きなさい。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Don't open your book.本を開くな。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Open the door.ドアを開けて。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
The gate is open now.門は今開いている。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Open your mouth!口を開けてください!
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は1990年に株を公開し取引所に上場した。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License