The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The gate is open now.門は今開いている。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Rio's carnival is held in February.リオのカーニバルは二月に開催される。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Open the door.戸を開けて。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License