The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The door opened.ドアが開いた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
What time do you close?何時に開店しますか。
Don't open your book.本を開かないで。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Tom used the key Mary had given him to open the door.トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License