The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open your eyes, please.目を開けてください。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
No matter who comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
This door will not open.このドアは開かない。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
Open up your mind.こころを開いて。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
Open the door.ドアを開けなさい。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The flower is opening.その花は開きかけている。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License