The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The door is open now.
その扉は今開いている。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
He left the door open.
彼はドアを開けっぱなしにした。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
The school was founded seventy years ago.
その学校は開校してから７０年になる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
Will you open the bag?
鞄を開けてくれませんか。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
The door was broken open.
ドアをこじ開けた。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
