The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Open your eyes, please.目を開けてください。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
We are having a meeting.会合を開いている。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We were giving a concert the next day.私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
Push the door open.押して開けてください。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The window opened.窓 が 開い た ．
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Don't open your book.本を開くな。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Open the door.戸を開けて。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I'd like to have a Caesarian operation.帝王切開にしてください。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License