The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
The window opened.窓 が 開い た ．
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
Push the door open.押して開けてください。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Is it open on Sunday?日曜日でも開いてますか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
The flower is opening.その花は開きかけている。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
Let's open the window.窓を開けましょう。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License