UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Push the door open.押して開けてください。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The door opens from within.戸は内側から開く。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後2時に開催された。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Quickly she opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.30分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は4月15日に開かれることを通知いたします。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Grand opening sale.開店大売り出し。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、1人の男が出てきた。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから70年になる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She opens the window.彼女は窓を開けます。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License