The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please open the door.ドアを開けてください。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
No matter who comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The window opened.窓 が 開い た ．
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
He pried open the locked door with a crowbar.彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
Please open the door.その戸を開けてください。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
I open the door.私はドアを開きます。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The door blew open.戸が風で開いた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Open your eyes, please.目を開けてください。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Tom used the key Mary had given him to open the door.トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License