The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
Are they open on Sunday?
日曜は開いていますか。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Come in, the door's open.
入ってきてください。ドアは開いています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
He tried to open the box in vain.
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Tom never speaks unless spoken to.
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The door opened and a man came in.
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
John kept the door open.
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
