The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
Please open this box.この箱を開けてください。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
The door opens from within.戸は内側から開く。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License