The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Please open this box.この箱を開けてください。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The door opens from within.戸は内側から開く。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
The cherry blossoms are at their best now.今桜は満開です。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、１人の男が出てきた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License