UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
Push the door open.押して開けてください。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
Open up.開けてくれ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I'd like to have a Caesarian operation.帝王切開にしてください。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
The door opened and a man came in.ドアが開いて1人の男が入ってきた。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
We were giving a concert the next day.私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
We are having a meeting.会合を開いている。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The company develops new products every other month.その会社は1か月おきに新製品を開発している。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
Open up.開けろ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
What are the banking hours?銀行は何時から何時まで開いていますか。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Bill, open the door.ビル、ドアを開けて。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
The gates of the school open at eight.校門は8時に開く。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The door blew open.戸が風で開いた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License