The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
Please! Don't open the window.
窓を開けないでください。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We celebrated his birthday with a party.
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
The cherry trees are in full bloom now.
桜の花は今満開です。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
That door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The company develops new products every other month.
その会社は1か月おきに新製品を開発している。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.