The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We had a birthday party for the old lady.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Don't open the window.
窓を開けるな。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Tom opened his eyes and saw Mary.
トムは目を開け、メアリーを見た。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
The door would not open.
ドアはどうしても開かなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Open your eyes.
目を開けなさい。
This door will not open.
このドアは開かない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The supermarket opens at ten o'clock.
スーパーは10時に開店します。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
What did you open it with?
君はそれをなにで開けましたか。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
