The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Taking out a knife, he tried to open the can.ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Quickly she opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
Open the window.窓を開けなさい。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We are having a meeting.会合を開いている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Open your eyes, please.目を開けてください。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License