The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
She took off the lid of the box.彼女は箱のふたを開けた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The door opens from within.戸は内側から開く。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
What time do you close?何時に開店しますか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Open your mouth!口を開けてください！
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Open the door.ドアを開けて。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
Please open the door.ドアを開けてください。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License