An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
I opened the box and looked inside.
私は箱を開けて中を見た。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
She took off the lid of the box.
彼女は箱のふたを開けた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
This door would not open no matter what I did.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Open the door.
ドアを開けて。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
