The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
Would you be so kind as to open the door for me?私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The swimming pool is open to the public.このプールは一般開放されている。
Open up.開けろ。
I open the door.私はドアを開きます。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
How late are you open?何時まで開いてますか。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License