UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか?
Push the door open.押して開けてください。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The door blew open.戸が風で開いた。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は6ヶ月です。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
Open the door.ドアを開けて。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
Is it OK if I open a can?缶を開けてもいいですか。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License