The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The door is open now.その扉は今開いている。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Quickly she opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
Open up your mind.こころを開いて。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Open the window.窓を開けなさい。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Don't open the window.窓を開けるな。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License