UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Open the door.ドアを開けて。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
I open the door.私はドアを開きます。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
The door blew open.戸が風で開いた。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
Push the door open.押して開けてください。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
Please open this box.この箱を開けてください。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Open your eyes, please.目を開けてください。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな?
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
Please open the package.包みを開けて下さい。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後2時。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus