The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
He cut the envelope open.
彼は、その封筒を切り開いた。
We are having a meeting.
会合を開いている。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Will you open the bag?
鞄を開けてくれませんか。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Open the window.
窓を開けなさい。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
We had a birthday party for the old lady.
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
He asked me to open the door.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Brian left the door open.
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Please open the package.
包みを開けて下さい。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
What time does the store open?
開店時間は何時ですか。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
