The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We had a birthday party for the old lady.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
She is giving a party tonight.
彼女は今夜パーティーを開きます。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He cut the envelope open.
彼は封筒を切って開けた。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
That child stared at me, his mouth agape.
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Tell me where the meeting will be held.
どこで会が開かれるか教えてください。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
That accounts for why the door was open.
それでドアが開いていたわけが分かる。
He sent the letter back unopened.
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
The door is open now.
その扉は今開いている。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
What did you open it with?
君はそれをなにで開けましたか。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
May I open a can?
缶を開けてもいいですか。
Open up.
開けてくれ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The door is opened by Jim.
ドアはジムによって開けられます。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
