The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
What are the banking hours?銀行は何時から何時まで開いていますか。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
Open your eyes, please.目を開けてください。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
Taking out a knife, he tried to open the can.ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
How late are you open?何時まで開いてますか。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License