The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Open the door.戸を開けて。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
I open the door.私はドアを開きます。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
This door won't open.このドアは開かない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What time does it open?何時開店ですか。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License