The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Was it you that left the door open last night?
夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
The door is opened every morning.
ドアは毎朝開けられます。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
The company develops new products every other month.
その会社は1か月おきに新製品を開発している。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
Would you please open the door?
ドアを開けていたいただけませんか。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
No matter who may call, you must not open the door.
誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The nether gate was opened.
冥界の扉は開かれた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
As soon as the door opened, they ran away.
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
The meeting is to be held next week.
会議は来週開かれることになっています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.