The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
Open up.開けろ。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
What time do you close?何時に開店しますか。
Open your heart.こころを開いて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Open the door.ドアを開けて。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
This door won't open.このドアは開かない。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I open the door.私はドアを開きます。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Open the window.窓を開けなさい。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License