The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Open up.開けてくれ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
I'd like to have a Caesarian operation.帝王切開にしてください。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License