The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Please open this box.
この箱を開けてください。
I made him open the door.
私は彼に戸を開けさせた。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
Open up your mind.
こころを開いて。
Please open the package.
包みを開けて下さい。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
I can't figure out how to open this suitcase.
このスーツケースの開け方がわからない。
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
The rain has let up, so we can begin.
小雨になりました。開始できます。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
He lifted the board and looked at the keys.
トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
