The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Would you mind my opening the door?
私がドアを開けてもよろしいですか。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしてみたがだめでした。
He opened the bag's zipper.
彼は鞄のファスナーを開けた。
Tom tried to open the door.
トムはドアを開けようとした。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
There's a hole in this bucket.
このバケツには穴が開いている。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Don't open the door.
ドアを開けないで。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
There's a huge hole in the wall.
壁に大きな穴が開いています。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
For my part, I don't care when the party is held.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The file cabinet drawers are open.
ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
He opened the door, though I told him not to.
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Please open your bag so that I can see what you have in it.
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Would you please open the door?
ドアを開けていたいただけませんか。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
