The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Open your eyes.
目を開けなさい。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
Open your eyes.
目を開けて。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
She unlocked the car door by means of a hairpin.
彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I am counting on you to deliver the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Is the museum open today?
その博物館は今日開館していますか。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Tom opened his eyes and saw Mary.
トムは目を開け、メアリーを見た。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Open your mouth!
口を開けてください！
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
The file cabinet drawers are open.
ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
When does the restaurant open?
レストランはいつ開店しますか。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
