The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I open the door.私はドアを開きます。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Please open this box.この箱を開けてください。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Open the door.ドアを開けて。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License