UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No admittance during the performance.開演中入場お断り。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか?
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
The three boys opened the doors of the building.3人の少年達はその建物の扉を開けました。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
The flower is opening.その花は開きかけている。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後4時開始の予定。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが?
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License