The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Is it OK if I open a can?缶を開けてもいいですか。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
Please open the window.窓を開けてください。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Open your eyes.目を開きなさい。
Would you be so kind as to open the door for me?私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
Open your heart.こころを開いて。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
What time do you close?何時に開店しますか。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Open your eyes, please.目を開けてください。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Are they open on Sunday?日曜は開いていますか。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License