The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open your eyes.目を開きなさい。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I open the door.私はドアを開きます。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Is it OK if I open a can?缶を開けてもいいですか。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Is it open on Sunday?日曜日でも開いてますか。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Push the door open.押して開けてください。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
Open the door.ドアを開けて。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
The door is open now.その扉は今開いている。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Bill, open the door.ビル、ドアを開けて。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Grand opening sale.開店大売り出し。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License