The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try as he might, he couldn't get the door open.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Tom can't figure out how to get the box open.
トムはその箱の開け方がわからない。
Open up your mind.
こころを開いて。
He discovered how to open the box.
彼は箱の開け方をわかった。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
This is the key that opened that door.
これがあの扉を開けた鍵です。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
They escaped when the door was opened.
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
