The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Don't open your book.本を開くな。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
This door won't open.このドアは開かない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The gate is open now.門は今開いている。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
Open your mouth!口を開けてください！
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Quickly she opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Rio's carnival is held in February.リオのカーニバルは二月に開催される。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、１人の男が出てきた。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Open your eyes, please.目を開けてください。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License