The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Open up.開けろ。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Open your eyes.目を開けなさい。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The cherry trees are in full bloom.桜の木が満開だ。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Please open your bag.鞄を開けてください。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Let's open the window.窓を開けましょう。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Please open the door.ドアを開けてください。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please open the door.その戸を開けてください。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He pried open the locked door with a crowbar.彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Please open the package.包みを開けて下さい。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License