The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
There's a huge hole in the wall.
壁に大きな穴が開いています。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしたがだめだった。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Who left the door open?
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
He left the door open.
彼はドアを開けっぱなしにした。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.
缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
In haste, he left the door open.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
What time does it open?
何時開店ですか。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
