The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
Tom kicked open the door.
トムはドアを蹴り開けた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
That child stared at me, his mouth agape.
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Open your heart.
こころを開いて。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
What time does boarding begin?
何時に搭乗開始ですか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
A whistle is blown at the start of a game.
ゲームの開始には笛が吹かれる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
They love to give parties all the time.
頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
It is very careless of you to leave the door open.
ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He cut the envelope open.
彼は、その封筒を切り開いた。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
Please undo the package.
包みを開けて下さい。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
Would you mind my opening the door?
ドアを開けてもよろしいですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Tom opened his suitcase.
トムはスーツケースを開けた。
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
Push the door open.
ドアは押して開けてください。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The door could not be opened.
ドアは開けられなかった。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
He opened the bag's zipper.
彼は鞄のファスナーを開けた。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
He sent the letter back unopened.
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
