The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
May I open a can?
缶を開けてもいいですか。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Don't open the window.
窓を開けるな。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Excuse me for opening your letter by mistake.
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Don't open the door.
ドアを開けないで。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
With her heart pounding, she opened the door.
胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
He pried open the locked door with a crowbar.
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
The door would not open.
ドアはどうしても開かなかった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
It being Sunday, the shops were not open.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
The door is opened by Jim.
ドアはジムによって開けられます。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
Will you open the door?
ドアを開けてくれませんか。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We left the door open.
ドアを開けたままにしておいた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The gate was left open.
出入り口は開けたままになっていた。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Open your eyes please.
目を開けてください。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
