The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
He lifted the board and looked at the keys.
トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She took off the lid of the box.
彼女は箱のふたを開けた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The door opened of itself.
そのドアはひとりでに開いた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
There's a hole in this bucket.
このバケツには穴が開いている。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
This door will not open.
このドアは開かない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
Open your eyes.
目を開きなさい。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Cultivate the wilderness.
荒野を開拓する。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The door is opened every morning.
ドアは毎朝開けられます。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
The door opened automatically.
ドアがひとりでに開いた。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Try as he might, he couldn't get the door open.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
I must open the window.
私はその窓を開けなければならない。
If you are going to have a party, please count me in.
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
