The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
What did you open it with?
君はそれをなにで開けましたか。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
This door would not open no matter what I did.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Tell me where the meeting will be held.
どこで会が開かれるか教えてください。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Tom opened the box and looked inside.
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The cherry trees were in flower.
さくらは満開だった。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
