The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Open up.開けてくれ。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License