UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Grand opening sale.開店大売り出し。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは4年ごとに開かれる。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
With her heart pounding, she opened the door.胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
She opens the window.彼女は窓を開けます。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Rio's carnival is held in February.リオのカーニバルは二月に開催される。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。(開けておきたかった。)。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The meeting is held twice a month.会合は月に2回開かれる。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Open your eyes please.目を開けてください。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Open your heart.こころを開いて。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると2人の少年が並んで立っているのが見えた。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License