The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I open the door.私はドアを開きます。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Don't open the door.ドアを開けないで。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
This door won't open.このドアは開かない。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Bill, open the door.ビル、ドアを開けて。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
What are the banking hours?銀行は何時から何時まで開いていますか。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
What time do you close?何時に開店しますか。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License