Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
We could not open the box anyhow.
どうしても箱が開かなかった。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
Open the window.
窓を開けなさい。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
He cut the envelope open.
彼は、その封筒を切り開いた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He sent the letter back unopened.
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピックは４年ごとに開かれる。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I opened the door slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
