The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Please undo the package.
包みを開けて下さい。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
Tom opened his suitcase.
トムはスーツケースを開けた。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
That child stared at me, his mouth agape.
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
Open your eyes.
目を開けてみろよ。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Can I open a can?
缶を開けてもいいですか。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
The door opened.
ドアが開いた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Then, finally, she opened her mouth.
そしてついに口を開いた。
The moment he was alone, he opened the letter.
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Don't open the window.
窓を開けるな。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
What time do you close?
何時に開店しますか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
The door would not open.
その戸はどうしても開かなかった。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The door was left ajar.
ドアは少し開いていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
