They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
As soon as the door opened, they ran away.
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて風を入れてくれ。
May I open a can?
缶を開けてもいいですか。
He opened the drawer, and took out a letter.
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
This door will not open.
この戸はどうしても開かない。
She opened the door.
彼女はドアを開けた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
We had a birthday party for the old lady.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
They gave a big party for me.
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Tulips are in full bloom now.
チューリップは今が満開です。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I asked him to open the door, but he would not do so.
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
