The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Open up your mind.こころを開いて。
The door opened automatically.ドアがひとりでに開いた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Her talent blossomed early.彼女の才能は幼くして開花した。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Open up.開けろ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
Open the door.ドアを開けて。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The door blew open.戸が風で開いた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License