The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
A door must be either shut or open.ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Please open this box.この箱を開けてください。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
This door will not open.このドアは開かない。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから７０年になる。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
The door is open now.その扉は今開いている。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License