The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom opened the door and the dog ran out.
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
I drew back the curtain.
私はカーテンを開け放した。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
Tom carefully opened the box.
トムは慎重に箱を開けた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
John kept the door open.
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
Tom kicked open the door.
トムはドアを蹴り開けた。
I am too amazed at him to say anything.
あの人には開いた口がふさがらない。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
A girl opened the door in answer to my knock.
私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
How dare he open my letters!
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Open up.
開けてくれ。
He zipped open his bag.
彼はかばんのジッパーを開けた。
Is it open on Sunday?
日曜日でも開いてますか。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The door opened and a man came out.
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
We are having a meeting.
会合を開いている。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
They burst the door open.
彼らはドアを押し開けた。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
