The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
I have nothing to open the can with.
私はそのかんを開ける物がない。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The front door was open.
玄関のドアは開いていた。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
No wonder you could not open the door.
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
She opened the letter quickly.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
You may open the window.
あなたはその窓を開けてもよい。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Open your heart.
こころを開いて。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Open the window.
窓を開けなさい。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
What time does it open and close?
何時に開いて何時に閉まりますか。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
These windows are opened by him.
これらの窓は彼によって開けられる。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
Don't open the door.
ドアを開けてはいけません。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
