The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
She pushed the door open.
彼女は戸を押し開けた。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
For my part, I don't care when the party is held.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
Who left the door open?
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Brian kept the door open.
ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
It is in this room that our meeting will be held.
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
The flower is opening.
その花は開きかけている。
Tom opened his eyes and saw Mary.
トムは目を開け、メアリーを見た。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Do you want me to open the window?
窓を開けましょうか。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The door won't open.
ドアがどうしても開かない。
The door blew open.
戸が風で開いた。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
It is in this room that the summit will be held.
サミットが開かれるのはこの部屋です。
Tom opened the door and walked in.
トムはドアを開け、中に入った。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
Open the door and let me in, please.
ドアを開けて中に入れて下さい。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.
マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
Will you leave the door open?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
What did you open it with?
君はそれをなにで開けましたか。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
