The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
This door would not open no matter what I did.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Open the door.ドアを開けて。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
No matter who comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
This door won't open.このドアは開かない。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Open your heart.こころを開いて。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
Quickly she opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Open your eyes.目を開きなさい。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Can you open the window?あなたはその窓を開けることが出来ますか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License