The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
When she saw that they had no schools, she started one.
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
This door won't open.
このドアは開かない。
The cherry trees are in full blossom.
桜の花が満開である。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Open the window.
窓を開けなさい。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Excuse me for opening your letter by mistake.
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
This door would not open no matter what I did.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
Don't open the window.
窓を開けるな。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
Open your eyes.
目を開きなさい。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He stood with his legs wide apart.
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
The Olympic Games take place every four years.
オリンピックは4年に1度開催される。
Open the door.
戸を開けて。
She proposed giving a party.
彼女はパーティーを開くことを提案した。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Who left the door open?
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
The door opened.
ドアが開いた。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
The school was founded seventy years ago.
その学校は開校してから７０年になる。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
The door blew open.
戸が風で開いた。
Tom never speaks unless spoken to.
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The window opened.
窓 が 開い た ．
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
What time does it open?
何時開店ですか。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
