The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
An eyelid opens wide.
瞼が大きく開く。
What's the boarding time?
搭乗開始は何時からですか。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Excuse me for opening your letter by mistake.
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
The door would not open.
その戸はどうしても開かなかった。
Please open this box.
この箱を開けてください。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Try as he might, he couldn't get the door open.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The cherry trees are in full bloom now.
桜の花は今満開です。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
She took off the lid of the box.
彼女は箱のふたを開けた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She opened the letter quickly.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
They are having a party tomorrow.
彼らは明日パーティーを開きます。
This door will not open.
この戸はどうしても開かない。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Please open your bag so that I can see what you have in it.
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
The court will sit next week.
法廷は来週開廷される。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしてみたがだめでした。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I opened the door slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
