The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened the door, though I told him not to.
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Can I open a can?
缶を開けてもいいですか。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
Don't leave the door open.
ドアを開け放しにしておくな。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Is the museum open today?
その博物館は今日開館していますか。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前9時に開店し、午後3時に閉店する。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ?
Let's open the window.
窓を開けましょう。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピックは4年ごとに開かれる。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
She wondered which door to open.
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.