The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
They held the meeting here.
彼らはここで会を開いた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The door would not open.
ドアはどうしても開かなかった。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
We have to rent a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Brian left the door open.
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
He thrust the door open and marched in.
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Shake this bottle before you open it.
このビンは開ける前に振りなさい。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしたがだめだった。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
Brian kept the door open.
ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
He opened the door, though I told him not to.
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
This is the key that opened that door.
これがあの扉を開けた鍵です。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The door could not be opened.
ドアは開けられなかった。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
Come in, the door's open.
入ってきてください。ドアは開いています。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
