The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Open your eyes please.目を開けてください。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Please open the door.ドアを開けてください。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
She tried to open the door, which she found impossible.彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Open the door.ドアを開けて。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The window opened.窓 が 開い た ．
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License