The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
The window opened.窓 が 開い た ．
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
Is it open on Sunday?日曜日でも開いてますか。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Please open your bag.鞄を開けてください。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
With her heart pounding, she opened the door.胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License