The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
The door opened and a man came in.
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Tom opened the door and the dog ran out.
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
What time does the parking lot close?
駐車場は何時まで開いてますか？
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
He opened the envelope only to be disappointed.
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I'd like to call a meeting.
ミーティングを開きたいのだが。
When she saw that they had no schools, she started one.
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
Open your book to page nine.
九ページを開きなさい。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The court will sit next week.
法廷は来週開廷される。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
Don't open the door.
ドアを開けてはいけません。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Let's have a tea party the day after tomorrow.
明後日ティーパーティーを開きましょう。
They escaped when the door was opened.
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
I opened the box and looked inside.
私は箱を開けて中を見た。
I am too amazed at him to say anything.
あの人には開いた口がふさがらない。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Open up your mind.
こころを開いて。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Who has torn the envelope open?
だれがこの封筒を破って開けたのか。
Would you please open the door?
ドアを開けていたいただけませんか。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
These windows are opened by him.
これらの窓は彼によって開けられる。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
She opened the door.
彼女はドアを開けた。
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Can I open a can?
缶を開けてもいいですか。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I opened the envelope and pulled out a letter.
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Open your eyes.
目を開きなさい。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She was all eyes as he opened the jewelry box.
彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
This store is opened at eight.
この店は８時に開かれます。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
