The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She opens the window.彼女は窓を開けます。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Is it OK if I open a can?缶を開けてもいいですか。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't open the door.ドアを開けないで。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
This door will not open.このドアは開かない。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
Don't open your book.本を開かないで。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
A farewell party was held for Mr. Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Please open the window.窓を開けてください。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
This door would not open no matter what I did.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
They held the meeting here.彼らはここで会を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License