The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The swimming pool is open to the public.このプールは一般開放されている。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
What time do you close?何時に開店しますか。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Open your eyes.目を開きなさい。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Tom used the key Mary had given him to open the door.トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The cherry blossoms are in full bloom.桜の花は満開です。
Open your heart.こころを開いて。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
Open the door.ドアを開けなさい。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
This door will not open.このドアは開かない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Don't open the door.ドアを開けないで。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License