The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Don't open your book.本を開かないで。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
We started it again right after dinner.私たちは夕食直後にそれを再開した。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
The door blew open.戸が風で開いた。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The gates of the school open at eight.校門は８時に開く。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The cherry blossoms are at their best now.今桜は満開です。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Don't open the door.ドアを開けないで。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
The window opened.窓 が 開い た ．
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Rio's carnival is held in February.リオのカーニバルは二月に開催される。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Let's open the window.窓を開けましょう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
Open up.開けてくれ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License