The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Please open the package.包みを開けて下さい。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Don't open your book.本を開かないで。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The door opened.ドアが開いた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The door blew open.戸が風で開いた。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This door won't open.このドアは開かない。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Open the door.戸を開けて。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
She took off the lid of the box.彼女は箱のふたを開けた。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License