The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
The door blew open.戸が風で開いた。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The flower is opening.その花は開きかけている。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Open your eyes please.目を開けてください。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Push the door open.押して開けてください。
How late are you open?何時まで開いてますか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License