The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The flower is opening.その花は開きかけている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The door yielded to a strong push.ぐいと押すとドアは開いた。
Open your eyes.目を開きなさい。
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The gate is open now.門は今開いている。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
What time does it open?何時開店ですか。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Please open the window.窓を開けてください。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
She took off the lid of the box.彼女は箱のふたを開けた。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Open your eyes.目を開けて。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License