The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
Open the door.戸を開けて。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
Excuse me, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
What time does it open?何時開店ですか。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We had a birthday party for the old lady.僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
This door would not open no matter what I did.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
Open your eyes.目を開きなさい。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Open the door.ドアを開けて。
Open up.開けてくれ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
He tried to open the box in vain.彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
If you push it, the door will open.押せばドアが開きます。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
Open your mouth!口を開けてください！
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Open your eyes.目を開けなさい。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License