UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は6ヶ月です。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
Open up.開けろ。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Please open this box.この箱を開けてください。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Open your eyes.目を開けなさい。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We were giving a concert the next day.私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Open the door.戸を開けて。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか?
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
Open your heart.こころを開いて。
The instant he opened the door, he smelt something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな?
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Don't open the window.窓を開けるな。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
They held the meeting here.彼らはここで会を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License