The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I have nothing to open the can with.
私はそのかんを開ける物がない。
He stood with his legs wide apart.
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
The store is not open today.
その店は今日は開いていない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Open your mouth!
口を開けてください！
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Please open the door.
その戸を開けてください。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Tell me where the meeting will be held.
どこで会が開かれるか教えてください。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
The door is open now.
その扉は今開いている。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
With her heart pounding, she opened the door.
胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Open the window.
窓を開けなさい。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Tom never speaks unless spoken to.
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
