The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
No matter who comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
Open the door.ドアを開けて。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The instant he opened the door, he smelt something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Let's open the window.窓を開けましょう。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
The swimming pool is open to the public.このプールは一般開放されている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License