We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The door blew open.
戸が風で開いた。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
He lifted the board and looked at the keys.
トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I opened the envelope and pulled out a letter.
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
