UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前9時に開き、午後3時に閉まる。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Open the door.ドアを開けて。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The store is open from nine to six.店は9時から6時まで開いている。
Open your eyes.目を開けて。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Don't open the window.窓を開けるな。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License