The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thrust the door open and marched in.彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
You may open the window.あなたはその窓を開けてもよい。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Don't open your book.本を開くな。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
We chopped our way through the jungle.我々はジャングルを切り開いて進んだ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
Please open the door.その戸を開けてください。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Open the door.戸を開けて。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License