The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
He tried to open the door.彼はドアを開けようとした。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Don't open the window.窓を開けるな。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
The roses are in full bloom.バラの花が満開だ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
They held the meeting here.彼らはここで会を開いた。
Open your eyes.目を開きなさい。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Tom opened his suitcase.トムはスーツケースを開けた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License