The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
The door opened and a man came in.ドアが開いて１人の男が入ってきた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
Open your mouth!口を開けてください！
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Taking out a knife, he tried to open the can.ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Opening the door, I found a stranger standing there.ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
The door blew open.戸が風で開いた。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
She quickly opened the letter.すばやく彼女はその手紙を開けた。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、１人の男が出てきた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License