The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please open your bag so that I can see what you have in it.
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
As soon as the door opened, they ran away.
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I open the door.
私はドアを開きます。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.