The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
How late are you open?何時まで開いてますか。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
We hold an exhibition every year.私たちは毎年展覧会を開く。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
You have to push that door to open it.押せばドアが開きます。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
Would you be so kind as to open the door for me?私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The door is open now.その扉は今開いている。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.風もないのにドアはひとりでに開いた。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License