The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
He tried to open the door.
彼はドアを開けようとした。
Somebody, open this door, please.
だれかこのドアを開けてください。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
The door is sometimes open.
そのドアは開いていることがある。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
Please open the door.
ドアを開けてください。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The door blew open.
戸が風で開いた。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Don't leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするな。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
This door would not open.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
She took off the lid of the box.
彼女は箱のふたを開けた。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Shake this bottle before you open it.
このビンは開ける前に振りなさい。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
There's a huge hole in the wall.
壁に大きな穴が開いています。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Don't kick the door open.
ドアを蹴って開けないで。
Open the door.
ドアを開けなさい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The cherry trees are in full bloom now.
桜の花は今満開です。
I was taken aback at the answer.
その返事には開いた口が塞がらなかった。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Please open the door.
どうぞドアを開けてください。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
She put the chain on the door and opened it a crack.
彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Is it open on Sunday?
日曜日でも開いてますか。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
The museum is open from 9 a.m.
博物館は午前九時から開いている。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
That accounts for why the door was open.
それでドアが開いていたわけが分かる。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Open your heart.
こころを開いて。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Will you open the bag?
鞄を開けてくれませんか。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Tell me where the meeting will be held.
どこで会が開かれるか教えてください。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He scolded her for having left the door open.
彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Will you leave the door open?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Please open the door.
その戸を開けてください。
They held the meeting here.
彼らはここで会を開いた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
