The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you open your new store?いつ開店したのか。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Twist that knob to the right and the box will open.その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
We are having a meeting.会合を開いている。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
That door won't open.そのドアはどうしても開かない。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
This door will not open.このドアは開かない。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Open the door.戸を開けて。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Please open the door.ドアを開けてください。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
They held the meeting here.彼らはここで会を開いた。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The city is hosting the fair.その都市はフェアを開催している。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Open your mouth!口を開けてください！
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Open your eyes.目を開けて。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Open your eyes.目を開けなさい。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License