The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
I have nothing to open the can with.
私はそのかんを開ける物がない。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
The curtain rises at 7 p.m.
開演は午後７時です。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
His birthday party is to be held at three tomorrow.
彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The door blew open.
戸が風で開いた。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
This door won't open.
このドアは開かない。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
John kept the door open.
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
They burst the door open.
彼らはドアを押し開けた。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Don't leave the door open.
ドアを開けっぱなしにするな。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
