The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
The door opens from within.戸は内側から開く。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Don't open your book.本を開かないで。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
Please open the door.その戸を開けてください。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He shouldered the swing door open.彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
We have to rent a room for our party.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
What are the banking hours?銀行は何時から何時まで開いていますか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License