The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He scolded her for having left the door open.
彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
The door would not open.
その戸はどうしても開かなかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
An eyelid opens wide.
瞼が大きく開く。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The meeting is to be held next week.
会議は来週開かれることになっています。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Do you know how to open this box?
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Open your heart.
こころを開いて。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピックは４年ごとに開かれる。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
He zipped open his bag.
彼は鞄のファスナーを開けた。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
He stood with his legs wide apart.
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
This jam jar's lid is stuck and won't open.
このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Open your eyes please.
目を開けてください。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
And open your textbook at page ten.
それではテキストの１０ページを開いて下さい。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Please open the window.
窓を開けてください。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
Tulips are in full bloom now.
チューリップは今が満開です。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
He found his key and opened the door.
彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
