The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Tom tried to open the door.
トムはドアを開けようとした。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The conference takes place annually.
その会議は毎年開催される。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
You may open the window.
あなたはその窓を開けてもよい。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
When I opened the curtains, it was snowing.
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピックは４年ごとに開かれる。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
They began to make violent attacks against the enemy.
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
In haste, he left the door open.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
They were standing still with their eyes wide open.
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
He devised a new engine to use less gas.
彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
Tom can't figure out how to get the box open.
トムはその箱の開け方がわからない。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The door is sometimes open.
そのドアは開いていることがある。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
I must open the window.
私はその窓を開けなければならない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
The party was held in the professor's honor.
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
What's the boarding time?
搭乗開始は何時からですか。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
This door won't open.
このドアは開かない。
The door opened automatically.
ドアがひとりでに開いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
