The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
Open your eyes, please.目を開けてください。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Open your heart.こころを開いて。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The gate is open now.門は今開いている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に開催される。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
He has shown an apt for mathematics.彼は数学の才能を開花した。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
Open the window.窓を開けなさい。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
The Olympic Games are held every four years.オリンピックは４年ごとに開かれる。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
He devised a new engine to use less gas.彼は、ガソリンをさらに使わないエンジンを開発した。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Please open the door.その戸を開けてください。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The swimming pool is open to the public.このプールは一般開放されている。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
This door won't open.このドアは開かない。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License