The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Please open this box.この箱を開けてください。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
She set the bird free from the cage.彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Open your texts to page 50.教科書の５０ページを開きなさい。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The door is opened by Jim.ドアはジムによって開けられます。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Open your eyes please.目を開けてください。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Please open the door.どうぞドアを開けてください。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
The door is open now.その扉は今開いている。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
Bill, open the door.ビル、ドアを開けて。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The door was opened by a tall man.ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License