We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The door is open now.
その扉は今開いている。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Please open the window.
窓を開けてください。
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
Tom opened his suitcase.
トムはスーツケースを開けた。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
The exhibition will be held next month.
その展覧会は来月開かれるでしょう。
I drew back the curtain.
私はカーテンを開け放した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
I made him open the door.
私は彼に戸を開けさせた。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Please open the package.
包みを開けて下さい。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
Tom kicked open the door.
トムはドアを蹴り開けた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He broke the door open.
彼はドアを破って開けた。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
