The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
We had a birthday party for the old lady.
僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
That door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
Don't open your book.
本を開くな。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
She pulled the door open.
彼女は戸を引いて開けた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Try as he might, he couldn't get the door open.
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The front door was open.
玄関のドアは開いていた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
Can I open a can?
缶を開けてもいいですか。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Tom kicked open the door.
トムはドアを蹴り開けた。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
Open your eyes.
目を開けて。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
Would you mind my opening the door?
私がドアを開けてもよろしいですか。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
What are the banking hours?
銀行は何時から何時まで開いていますか。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
An eyelid opens wide.
瞼が大きく開く。
The gate is open now.
門は今開いている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
May I open a can?
缶を開けてもいいですか。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
Don't leave the door open.
ドアを開け放しにしておくな。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
The door is sometimes open.
そのドアは開いていることがある。
The door won't open.
そのドアはどうしても開かない。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I must open the window.
私はその窓を開けなければならない。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
