The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Open your eyes, please.目を開けてください。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
We're developing an Android application at the moment.今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Grand opening sale.開店大売り出し。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
Please open your bag.鞄を開けてください。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
As soon as she opened the door, a cat ran out.彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I'd like to call a meeting.ミーティングを開きたいのだが。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Brian left the door open.ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
They gave a big party for me.彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License