The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
She opened the window, though I told her not to.
彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
The door could not be opened.
ドアは開けられなかった。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
What time do you close?
何時に開店しますか。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It is very careless of you to leave the door open.
ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I asked him to open the door, but he would not do so.
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Don't leave the windows open.
窓を開けっ放しにしておくな。
Who has torn the envelope open?
だれがこの封筒を破って開けたのか。
Open your eyes.
目を開きなさい。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
No sooner had she opened the door than a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
I am counting on you to deliver the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Tom used the key Mary had given him to open the door.
トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
Open your heart.
こころを開いて。
I am waiting for the store to open.
私は店が開くのを待っている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
I listened to some records last night.
私は昨晩レコードを開いた。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.