The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The flower is opening.その花は開きかけている。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Well, shall we call it a day?そろそろお開きにしよかー。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
Please open the door.その戸を開けてください。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Musical talent usually blooms at an early age.音楽の才能は普通早く開花する。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Did you leave the door open last night?昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
The window opened.窓 が 開い た ．
She unlocked the car door by means of a hairpin.彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
You have to pull that door to open it.引けばドアが開きます。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
Please open this box.この箱を開けてください。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The door blew open.戸が風で開いた。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
He lifted the board and looked at the keys.トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
He pried open the locked door with a crowbar.彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Open the door.ドアを開けて。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License