The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
The door yielded to a strong push.
ぐいと押すとドアは開いた。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Is it OK if I open a can?
缶を開けてもいいですか。
The door is sometimes open.
そのドアは開いていることがある。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
My father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The door opened of itself.
そのドアはひとりでに開いた。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Someone must have left the door open.
誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
No matter who may call, you must not open the door.
誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
The flower is opening.
その花は開きかけている。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We were waiting for the shop to open.
私たちは店が開くのを待っていました。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
What time do you close?
何時に開店しますか。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Open your mouth!
口を開けてください！
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
He left the door open.
彼はドアを開け放しにしていた。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
The cherry trees were in flower.
さくらは満開だった。
Please open the door.
その戸を開けてください。
The door opened automatically.
ドアがひとりでに開いた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
You will please open the window.
どうぞ窓を開けてください。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
Bill, open the door.
ビル、ドアを開けて。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
I'd like to have a Caesarian operation.
帝王切開にしてください。
We left the door open.
ドアを開けたままにしておいた。
Do you mind opening the window?
窓を開けて下さいませんか。
Will you open the bag?
鞄を開けてくれませんか。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
