The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
The museum is open from 9 a.m.博物館は午前九時から開いている。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Please open the door.ドアを開けてください。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.７月１０日より札幌支店を開設いたします。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The moment he was alone, he opened the letter.彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
She pulled the door open.彼女はドアを引いて開けた。
The museum is not open on Monday.その博物館は月曜日には開いていません。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Come in, the door's open.入ってきてください。ドアは開いています。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He left the door open.彼は戸を開けたままにした。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Open your eyes.目を開けて。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Don't open the window.窓を開けるな。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
She was so curious that she opened the box.彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License