It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Brian left the door open.
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
For my part, I don't care when the party is held.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The apricot trees are in full blossom.
あんずの花が満開だ。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
Quickly she opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The door would not open.
ドアはどうしても開いてくれなかった。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Her talent blossomed early.
彼女の才能は幼くして開花した。
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Please! Don't open the window.
窓を開けないでください。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Is it OK if I open a can?
缶を開けてもいいですか。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
