The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
Don't open the window.
窓を開けるな。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
How do I open the hood?
どうやってボンネットを開けるのですか。
He sent the letter back unopened.
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
I asked him to open the door, but he would not do so.
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
The door blew open.
戸が風で開いた。
They gave a big party for me.
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
The door would not open.
ドアはどうしても開いてくれなかった。
These windows are opened by him.
これらの窓は彼によって開けられる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
We celebrated his birthday with a party.
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Please open the window.
窓を開けてください。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
You have to push that door to open it.
押せばドアが開きます。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
He zipped open his bag.
彼はかばんのジッパーを開けた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
She tried to open the door, which she found impossible.
彼女は戸を開けようとしたがだめだった。
This door would not open.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Don't open your book.
本を開くな。
Open the door.
ドアを開けて。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Bill, open the door.
ビル、ドアを開けて。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Will you open the door?
ドアを開けてくれませんか。
She opens the window.
彼女は窓を開けます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
