The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
No admittance during the performance.
開演中入場お断り。
This door would not open.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
I opened the envelope and pulled out a letter.
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The door opened.
ドアが開いた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The door is open now.
その扉は今開いている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
Open the door.
戸を開けて。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
