The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
What are the banking hours?銀行は何時から何時まで開いていますか。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
We want to explore an underwater oil field.海底油田の開発をしたい。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Banks open at nine o'clock.銀行は９時に開く。
Ginkō wa 9-ji ni hiraku.
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Please open your bag.鞄を開けてください。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
For my part, I don't care when the party is held.私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
She left the window open.彼女は窓を開けっ放しにした。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
Let's open the window.窓を開けましょう。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Open your mouth!口を開けてください！
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License