The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
An oratorical contest will be held next Sunday.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
I opened my account with the bank.
私は銀行に口座を開いた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She will give a party next week.
彼女は来週パーティーを開く。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Open up.
開けろ。
Open your eyes.
目を開けて。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
The door pushed open.
ドアは押されて開いた。
Tom tried to open the door.
トムはドアを開けようとした。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I carelessly allowed the door to stand open.
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Don't open your book.
本を開くな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The gate was left open.
出入り口は開けたままになっていた。
What time do you close?
何時に開店しますか。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The door is open now.
その扉は今開いている。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
The court will sit next week.
法廷は来週開廷される。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
We gave a farewell party in honor of her.
私たちは彼女のために送別会を開いた。
His wife opened the door for him.
彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
For my part, I don't care when the party is held.
私としてはいつパーティーが開催されてもかまわない。
There's a hole in this bucket.
このバケツには穴が開いている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
We celebrated his birthday with a party.
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
Bill, open the door.
ビル、ドアを開けて。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Open the door.
ドアを開けて。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
He pried open the locked door with a crowbar.
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Don't open the window.
窓を開けてはいけない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
The door will not open.
戸がどうしても開かない。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
