The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
That movie will be released by and by.その映画はまもなく公開される。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Open up your mind.こころを開いて。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
She proposed giving a party.彼女はパーティーを開くことを提案した。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
I don't know what to open it with.何を使って開ければいいのかわからない。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
Try as he might, he couldn't get the door open.やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
I'd like to have a Caesarian operation.帝王切開にしてください。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Tom kicked open the door.トムはドアを蹴り開けた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
This is the key that opened that door.これがあの扉を開けた鍵です。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Open up.開けてくれ。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Don't open the window.窓を開けるな。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Whoever comes, don't open the door.だれが来てもドアを開けてはいけません。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Excuse me, but may I open the window?すみませんが、窓を開けてもいいですか。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Someone must have left the door open.誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Please open the door.その戸を開けてください。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
They are going to give a party the day after tomorrow.彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License