The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
The conference takes place annually.
その会議は毎年開催される。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
The upstairs window opened.
上の階の窓が開いた。
I drew back the curtain.
私はカーテンを開け放した。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
The door won't open.
ドアがどうしても開かない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
I didn't leave the door open.
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Keep your mouth shut and your eyes open.
口は閉じておけ目は開けておけ。
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
Would you be so kind as to open the door for me?
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Open the door.
ドアを開けて。
He shouldered the swing door open.
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Bill, open the door.
ビル、ドアを開けて。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We left the door open.
ドアを開けたままにしておいた。
She opened the letter quickly.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
We have to hire a room to hold the party in.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Was it you that left the door open last night?
夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
What time does the parking lot close?
駐車場は何時まで開いてますか？
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
Don't leave door open.
戸を開けっ放しにするな。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
This door will not open.
このドアは開かない。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
The door was broken open.
ドアをこじ開けた。
They held the meeting here.
彼らはここで会を開いた。
The door opened of itself.
そのドアはひとりでに開いた。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
Open the door, please.
どうぞドアを開けて下さい。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He opened the door, though I told him not to.
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I tried to open the door, and the doorknob came off.
ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Would you please open the door?
ドアを開けていたいただけませんか。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
They escaped when the door was opened.
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
We are giving Tom a birthday party.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He tried in vain to open the locked door.
彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
Tom tried to open the door.
トムはドアを開けようとした。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
The opening address alone lasted one hour.
開会の挨拶だけで１時間もかかった。
No wonder you could not open the door.
君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
