The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I didn't leave the door open.私はドアを開けっ放しにしていないよ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Don't open the window.窓を開けるな。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
She took off the lid of the box.彼女は箱のふたを開けた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
These windows are opened by him.これらの窓は彼によって開けられる。
The gates of the school open at eight.校門は８時に開く。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
John kept the door open.ジョンはドアを開けたままにしておいた。
I opened the door and saw two boys standing side by side.ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.米国政府は日本を開国させようと試みた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
The moment that he was alone he opened the letter.彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
When is the store open till?その店はいつまで開いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License