The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
The instant he opened the door, he smelt something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
Tom opened his eyes and saw Mary.トムは目を開け、メアリーを見た。
I am counting on you to deliver the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
You must not open the door.ドアを開けてはならない。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
She was all eyes as he opened the jewelry box.彼が宝石箱を開けると彼女は目を見張った。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
She succeeded in opening the box.彼女はその箱を開けることができた。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
The meeting is to be held next Thursday.会合は来週木曜に開かれるはずです。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
The door will not open.戸がどうしても開かない。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
Open your eyes.目を開きなさい。
Open the door.戸を開けて。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.明日ナンシーのお別れ会を開きます。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
I drew back the curtain.私はカーテンを開け放した。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The miser opened the box to find his money stolen.そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
I carelessly allowed the door to stand open.うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
They escaped when the door was opened.扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Scarcely had the market opened when the fire broke out.マーケットが開いたとたんに火事がおきた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
The blossoms will be out in a few days.２、３日すれば開花するでしょう。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Excuse me for opening your letter by mistake.まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Is this store open on Sundays?この店は日曜に開いていますか。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License