When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
The door could not be opened.
ドアは開けられなかった。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
She pulled the door open.
彼女はドアを引いて開けた。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
She quickly opened the letter.
すばやく彼女はその手紙を開けた。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Tom opened the door and walked in.
トムはドアを開け、中に入った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He has a habit of keeping the door open.
彼はドアを開け放しにする癖がある。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
This door will not open.
このドアはどうしても開かない。
The museum is not open on Monday.
その博物館は月曜日には開いていません。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."
「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The meeting is to be held next week.
会議は来週開かれることになっています。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
Please open your bag so that I can see what you have in it.
中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
At last, they began to count down cautiously.
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
The meeting was held here.
会議はここで開かれた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
