The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Please open the door.
ドアを開けてください。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Please open your bag.
バッグを開けて下さい。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
Let's open the window.
窓を開けましょう。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
You must not open the door.
ドアを開けてはならない。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
I cannot get the lid off.
蓋が開けられないのです。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
What's the boarding time?
搭乗開始は何時からですか。
The moment he was alone, he opened the letter.
彼はひとりになるとすぐ手紙を開いた。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Open the door and let in the dog.
戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
The exhibition is now open.
その展覧会は今開催中です。
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He sent the letter back unopened.
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
I asked him to open the door, but he would not do so.
私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The lid of this box won't lift.
この箱の蓋はどうしても開かない。
Don't leave the door open.
ドアを開け放しにしておくな。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
They are going to give a party the day after tomorrow.
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The meeting is held annually.
その会は毎年開かれる。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
They gave a big party for me.
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
風もないのにドアはひとりでに開いた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Well, shall we call it a day?
そろそろお開きにしよかー。
We have to rent a room for our party.
私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I am counting on you to give the opening address.
君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Who left the door open?
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He asked me to open the door.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The gate was left open.
出入り口は開けたままになっていた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
