UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blossoms will be out in a few days.2、3日すれば開花するでしょう。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
The clouds opened and the sun shone through.雲間が開け光が射した。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The door opened and a man came out.ドアが開いて、1人の男が出てきた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
The cherry trees are in full blossom.桜は今が満開です。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
The door opened and a man came in.ドアが開いて1人の男が入ってきた。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Open your texts to page 50.教科書の50ページを開きなさい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の3ページを開けなさい。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Do I have to open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Keep your eyes open.目を開けておくのよ。
I can't keep my eyes open.目を開けていられません。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
Open your mouth!口を開けてください!
Please open the door.その戸を開けてください。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The meeting can't be held until Monday at earliest.その会は早くても月曜日まで開けない。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
She opened the door.彼女はドアを開けた。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
My father asked me to open the window.父は私に窓を開けるように頼んだ。
Tom unlocked the front gate.トムは正門の鍵を開けた。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Someone must have left the window open.誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Tom tried to open the door.トムはドアを開けようとした。
Open your eyes, please.目を開けてください。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
A door must be either shut or open.ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Would you leave the door open, please?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He sent the letter back unopened.彼は手紙の封を開けずに送り返した。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
Would you be so kind as to open the door for me?どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License