The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
I must open the window.
私はその窓を開けなければならない。
Father asked me to open the door.
父は私にドアを開けるように頼んだ。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I can't figure out how to open this suitcase.
このスーツケースの開け方がわからない。
Someone must have left the door open.
誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Tom opened the door and the dog ran out.
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
They burst the door open.
彼らはドアを押し開けた。
The door will not open.
この戸はどうしても開かない。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The gate was left open.
出入り口は開けたままになっていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
Open your mouth!
口を開けてください！
He tried with all his might to push the door open.
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
Excuse me for opening your letter by mistake.
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Open your heart.
こころを開いて。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
That accounts for why the door was open.
それでドアが開いていたわけが分かる。
The door would not open.
その戸はどうしても開かなかった。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
That door won't open.
この戸はどうしても開かない。
With her heart pounding, she opened the door.
胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
The moment that he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座にその手紙を開いた。
Please open this box.
この箱を開けてください。
I open the door.
私はドアを開きます。
She asked him to open the window.
彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Tom opened his suitcase.
トムはスーツケースを開けた。
She opened the door.
彼女はドアを開けた。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
If you push this button, the door will open.
このボタンを押すとドアが開きます。
The Olympic Games take place every four years.
オリンピックは4年に1度開催される。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
He pried open the locked door with a crowbar.
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
She unlocked the car door by means of a hairpin.
彼女はヘアピンで車のドアを開けた。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
I don't know what to open it with.
何を使って開ければいいのかわからない。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
As soon as the door opened, they ran away.
ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
