The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Until what time does your pharmacy stay open?
薬局は何時まで開いていますか。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
How dare he open my letters!
彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She told me to open the window.
彼女は私に窓を開けるよう言った。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
Tulips are in full bloom now.
チューリップは今が満開です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
If you push it, the door will open.
押せばドアが開きます。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The store is open from nine to six.
店は９時から６時まで開いている。
Excuse me for opening your letter by mistake.
まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Would you leave the door open, please?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
He ripped the envelope open.
彼は封筒を破って開けた。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Who has torn the envelope open?
だれがこの封筒を破って開けたのか。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Open the window.
窓を開けなさい。
The door would not open.
ドアはどうしても開いてくれなかった。
Must I open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
