The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open up.
開けろ。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
The school was founded seventy years ago.
その学校は開校してから７０年になる。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Don't leave it open.
そこ開けっ放しにしないで。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Push the door open.
ドアは押して開けてください。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The cherry blossoms are in full bloom.
桜の花は満開です。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
He was not able to open the box.
彼はその箱を開けることができなかった。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Don't leave the door open.
ドアを開けておかないで。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The bridge is open to traffic.
橋は開通している。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしたがだめだった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
This door won't open.
このドアは開かない。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
He zipped open his bag.
彼は鞄のファスナーを開けた。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
He left the door open.
彼は戸を開けたままにした。
Do you mind opening the window?
窓を開けていただきますか。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
The door is opened every morning.
ドアは毎朝開けられます。
Please open your bag.
鞄を開けてください。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Sorry to impose, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Pull it open.
手前にひいて開けてください。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Would you be so kind as to open the door for me?
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
Brian left the door open.
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
He stood with his legs wide apart.
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
I can't figure out how to open this suitcase.
このスーツケースの開け方がわからない。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
Were you able to open up and talk?
こころを開いて話すことができましたか？
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Do you mind if I open the window?
窓を開けてもかまわないでしょうか。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Tom forced me to open the box.
トムは私に箱を開けるよう強制した。
The drawer won't open.
引出しはどうしても開かない。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I can't keep my eyes open.
目を開けていられません。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.
缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The window opened.
窓 が 開い た ．
She succeeded in opening the box.
彼女はその箱を開けることができた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
I asked him to open the window.
彼に窓を開けるように頼んだ。
He cut the envelope open.
彼は封筒を切って開けた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
