The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We gave a farewell party in honor of her.私たちは彼女のために送別会を開いた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The door opened of itself.そのドアはひとりでに開いた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
He opened the drawer, and took out a letter.彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The Olympic Games take place every four years.オリンピックは4年に1度開催される。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
Tom opened the door and the dog ran out.トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
We have a party this evening.私たちは今晩パーティーを開きます。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
He pried open the locked door with a crowbar.彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
This door would not open no matter what I did.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Open your atlas of Japan to page 3.日本地図の３ページを開けなさい。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He left the door open.彼はドアを開け放しにしていた。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Open the door.ドアを開けなさい。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
They were waiting for the gate to open.彼らは門が開くのを待っていた。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
Can I open a can?缶を開けてもいいですか。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
She pulled the door open.彼女は戸を引いて開けた。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Please open the door.その戸を開けてください。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License