The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
If you push the button, the door will open.ボタンを押せばドアが開きます。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
Open your eyes.目を開けなさい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Close the door and open the window!ドアを閉めて窓を開けなさい。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Grand opening sale.開店大売り出し。
I heard the door open.戸が開く音が聞こえた。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。
The roses were in full bloom in the botanical garden.その植物園は薔薇の花が満開だった。
Let's open the window.窓を開けましょう。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
A farewell party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
As soon as the door opened, they ran away.ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
I opened the box — it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
She put the chain on the door and opened it a crack.彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。
The swimming pool is open to the public.この水泳プールは一般に公開されている。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
I asked Tom to open the window.私はトムにその窓を開けるように頼みました。
Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
The cherry trees are in full bloom now.桜の花は今満開です。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Open your mouth!口を開けてください！
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
The flower is opening.その花は開きかけている。
I open the door.私はドアを開きます。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Strange to say, the door opened of itself.奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
We had a birthday party for the old lady.私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License