The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open your eyes.
目を開きなさい。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
Is the staff meeting held on Monday?
スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
You have to pull that door to open it.
引けばドアが開きます。
The city is hosting the fair.
その都市はフェアを開催している。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
The door was broken open.
ドアをこじ開けた。
These windows are opened by him.
これらの窓は彼によって開けられる。
We have a party this evening.
私たちは今晩パーティーを開きます。
The meeting is to be held next week.
会議は来週開かれることになっています。
They escaped when the door was opened.
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
Well, shall we call it a day?
そろそろお開きにしよかー。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Open the window, please.
どうか窓を開けてください。
Open your eyes, please.
目を開けてください。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
Open up your mind.
こころを開いて。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしたがだめだった。
Come in, the door's open.
入ってきてください。ドアは開いています。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Open the window.
窓を開けなさい。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
The festival will be held next week.
そのフェスティバルは来週開催されます。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
Please open the door.
その戸を開けてください。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He asked me to open the door.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
She opened the door.
彼女はドアを開けた。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
Tom can't figure out how to get the box open.
トムはその箱の開け方がわからない。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Don't open your book.
本を開くな。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
