I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Do you want me to open the window?
私が窓を開けましょうか。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He tried to open the door.
彼はそのドアを開けようとした。
Keep out of the way, please.
道を開けておいて下さい。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She pushed the door open.
彼女はそのドアを押し開けた。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The curtain time is at 8:00.
８時開演です。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
They gave a big party for me.
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Brian left the door open.
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。
The door is opened by Jim.
ドアはジムによって開けられます。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The blossoms will be out in a few days.
２、３日すれば開花するでしょう。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
The door blew open.
戸が風で開いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
