UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Open up your mind.こころを開いて。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
She pushed the door open.彼女は戸を押し開けた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Tom used the key Mary had given him to open the door.トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
A goodbye party was held for Mr. Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The apricot trees are in full blossom.あんずの花が満開だ。
Open your eyes.目を開けて。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後2時。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She will give a party next week.彼女は来週パーティーを開く。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後7時です。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Was it you that left the door open last night?夕べドアを開けっ放しにしたのは君ですか。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。
The door opened and a man came in.ドアが開いて1人の男が入ってきた。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
She opened the letter quickly.すばやく彼女はその手紙を開けた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The store is open from nine to six.店は9時から6時まで開いている。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The festival will be held in the garden, unless it rains.雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The nether gate was opened.冥界の扉は開かれた。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We must develop the renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
They were standing still with their eyes wide open.彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
We could not open the box anyhow.どうしても箱が開かなかった。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
The door pushed open.ドアは押されて開いた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I listened to some records last night.私は昨晩レコードを開いた。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Open your eyes.目を開けてみろよ。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She opened the window, though I told her not to.彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に1回学級会を開きます。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License