The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The sound woke her up.彼女の目を開かせたのはその音だった。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The store is open from nine to six.店は９時から６時まで開いている。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
My father died when the cherry blossoms were at their best.父は桜の花が満開のころ亡くなった。
It being Sunday, the shops were not open.日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He opened the bag's zipper.彼は鞄のファスナーを開けた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
They burst the door open.彼らはドアを押し開けた。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Open up.開けろ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The meeting is held annually.その会は毎年開かれる。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
Open the door.ドアを開けて。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
I open the door.私はドアを開きます。
When she saw that they had no schools, she started one.学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
We hold a meeting once a month.毎月一回会合を開いている。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
They are having a party tomorrow.彼らは明日パーティーを開きます。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
May I open a can?缶を開けてもいいですか。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
No matter how he tried, he could not open the door.どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
We have to rent a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License