The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
We gave a farewell party in honor of her.
私たちは彼女のために送別会を開いた。
If you push the button, the door will open.
ボタンを押せばドアが開きます。
Open up.
開けろ。
What time does it open?
何時開店ですか。
How late are you open?
何時まで開いてますか。
Keep the door open.
ドアを開けておきなさい。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I found the box empty.
箱は開けてみたら空だった。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
A door must be either shut or open.
ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
Opening the door, I found a stranger standing there.
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
He has shown an apt for mathematics.
彼は数学の才能を開花した。
No matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
How late is the bank open?
銀行は何時まで開いていますか。
Banks open at nine o'clock.
銀行は9時に開店します。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
Ceremonies were held to celebrate victories.
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
He was careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
You must on no condition open the box.
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He cut the envelope open.
彼は、その封筒を切り開いた。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The roses were in full bloom in the botanical garden.
その植物園は薔薇の花が満開だった。
The door opened slowly.
ドアがゆっくりと開いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
