UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
I can't figure out how to open this suitcase.このスーツケースの開け方がわからない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
The curtain time is at 8:00.8時開演です。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
Open your texts to page 50.教科書の50ページを開きなさい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後2時。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The door is open now.その扉は今開いている。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
He left the door open.彼はドアを開けっぱなしにした。
Tom carefully opened the box.トムは慎重に箱を開けた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This store is opened at eight.この店は8時に開かれます。
Father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
The school was founded seventy years ago.その学校は開校してから70年になる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
I asked him to open the window.彼に窓を開けるように頼んだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Rio's carnival is held in February.リオのカーニバルは二月に開催される。
The door was broken open.ドアをこじ開けた。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
Is this building open to the public?この建築物は一般に公開されていますか。
To his amazement, the door opened all by itself.彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
This jam jar's lid is stuck and won't open.このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Tom can't figure out how to get the box open.トムはその箱の開け方がわからない。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I opened the box, but it was empty.箱を開けたが空っぽだった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
I open the door.私はドアを開きます。
Don't open the door no matter who comes.だれが来てもドアを開けてはいけません。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License