The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '開'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
The door could not be opened.ドアは開けられなかった。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The cherry trees were in flower.さくらは満開だった。
She pushed the door open.彼女はそのドアを押し開けた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
That door won't open.この戸はどうしても開かない。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
The lid of this box won't lift.この箱の蓋はどうしても開かない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He pried open the locked door with a crowbar.彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。
He tried with all his might to push the door open.彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
The cherry trees are in full blossom.桜の花が満開である。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Would you mind if I open the window?私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
He cut the envelope open.彼は、その封筒を切り開いた。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I asked him to open the door, but he would not do so.私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
It was an event that proved extraordinary.それは異常な展開を見せた出来事でした。
The opera singer held a charity concert of his own accord.オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
What time does the store open?開店時間は何時ですか。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
No wonder you could not open the door.君がドアを開けられなかったのも無理はない。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The festival will be held next week.そのフェスティバルは来週開催されます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
You must on no condition open the box.どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
We have to hire a room to hold the party in.私たちは、パーティーを開くための部屋を借りねばならない。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Open the door.戸を開けて。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License