The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '開'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you leave the door open?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Would you mind if I open the window?
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
The cherry blossoms are in full bloom.
桜が満開である。
Brian kept the door open.
ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Did you leave the window open?
君は、窓を開けたままにしておきましたか。
The opening ceremony took place yesterday.
開会式は昨日催された。
Who is responsible for leaving the window open?
誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This door would not open.
このドアが、どうしても開かなかったんです。
He scolded her for having left the door open.
彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
He opened the door, though I told him not to.
私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
He embezzled the money from his office.
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
The roses are in full bloom.
バラの花が満開だ。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
No matter how he tried, he could not open the door.
どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。
I tried in vain to open it.
それを開けようとしてみたがだめでした。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
When is the store open till?
その店はいつまで開いていますか。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
My father asked me to open the window.
父は私に窓を開けるように頼んだ。
It was an event that proved extraordinary.
それは異常な展開を見せた出来事でした。
We're developing an Android application at the moment.
今アンドロイド用アプリを開発しているところだ。
He opened the bag's zipper.
彼は鞄のファスナーを開けた。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
They gave a big party for me.
彼らは私のために盛大なパーティーを開いてくれた。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
Don't leave the door open.
ドアを開け放しにしておくな。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
We have a party tomorrow evening.
私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Open the windows to let in some air.
窓を開けて空気を入れなさい。
The automatic doors opened and Tom got in.
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
This jam jar's lid is stuck and won't open.
このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
He zipped open his bag.
彼は鞄のファスナーを開けた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
The door is opened by Jim.
ドアはジムによって開けられます。
May I open the box?
箱を開けてもいいですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
The door is opened every morning.
ドアは毎朝開けられます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
