The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Can you please tell me what time the train leaves?
その電車の出発時間を教えてください。
You are human.
貴方達は、人間です。
My father slept through the movie.
父はその映画の間ずっと眠っていた。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I wish we had more time.
もっと時間があったらいいのだが。
I can seldom find time for reading.
私には読書の時間がめったにない。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
She need not have owned up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He would wait for hours for her call.
彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
Leave a space between the lines.
行と行との間をあける。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
That will save me a lot of trouble.
それでだいぶ手間が省ける。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
If you eat at this time of night, you'll get fat.
こんな時間に食べたら太るぞ。
We have dealt with this store for 16 years.
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
These are people.
これらは人間だ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
It snowed for ten consecutive days.
雪が１０日間も降り続いた。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
It's said that nothing is more precious than time.
時間ほど大切なものはないといわれる。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
We don't have much time. Let's hurry.
時間がない、急ごう。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Sorry, I made a mistake.
ごめん間違えた。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Room for rent.
貸し間あり。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
