The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Tom has never been on time.トムは一度も時間を守ったことがない。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Isn't this the wrong time to visit him?今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You seem to have mistaken me for my older brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I must make up for lost time.私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
About how long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Tom said he saw the invisible man today.トムが今日透明人間を見たんだって。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I wonder how Tom put up with Mary for so many years.トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
There are people who read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
My baby brother sleeps ten hours a day.私の小さい弟は１日１０時間眠ります。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
The electricity failed during the storm.嵐の間停電した。
A small stream ran down among the rocks.岩の間を小さな小川が流れている。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
She goes to night school.彼女は夜間学校に通っている。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License