The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
He was in time for the last bus.彼は最終のバスに間に合った。
How often a week do you take a bath?一週間に何回入浴しますか。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
It takes two hours to go there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
They have been in my employ for five years.彼らは私の所に５年間雇われている。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
They rent the car by the hour.彼らは時間ぎめで車を貸している。
Ten o'clock local time?現地時間で１０時だ。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
How far apart are the contractions?陣痛の間隔はどれくらいですか。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I'm a human.俺は人間だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It's time you went to bed.そろそろ寝る時間だぞ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I have no time.私は時間がない。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The new year will come in an hour.あと１時間で年が明けます。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
He grew a lot in no time at all.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
I don't know if there is time.時間があるか分かりません。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
She went to a movie the other day.この間彼女は映画に行った。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He's a friend from work.彼は会社の仲間です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
She waited for hours and hours.彼女は何時間も待った。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
There is a village between the river and the hill.川と丘の間に村がある。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
It is high time we went to bed.もうとっくに寝る時間だ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Birds were singing among the trees.鳥が木々の間でさえずっていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He is, so to speak, a human robot.彼はいわばロボット人間だ。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License