The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
She gave birth to twins a week ago.
彼女は1週間前に双子を生んだ。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.