The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
May I have a moment of your time?
ちょっとお時間よろしいですか?
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I cannot finish reading this thick book in a week.
この厚い本は1週間では読み終えられない。
He advanced me a week's wages.
彼は私に1週間分の賃金を前払いしてくれた。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
Thank you for your trouble.
お手間をおかけしました。
He studied ten hours a day on average.
彼は日に平均十時間は勉強した。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that