The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has he lived here for two years?
彼は2年間ここに住んでいるのですか。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He made nothing of working for a long time.
彼は長時間働いても苦にならなかった。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I was ill for weeks after.
私はその後何週間も体調をくずしていました。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が3つ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも6回職を変えた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Warm yourself while the fire burns.
火が燃えている間に暖まれ。
He is really a perfect idiot.
あいつは本当におめでたい人間だ。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
It's a waste of time to stay longer.
これ以上待つことは時間の無駄だ。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Everyone makes mistakes sometimes.
誰でも時々は間違える。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Two weeks went by.
2週間が過ぎた。
I have no idea how long it will take.
どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
They went on talking for hours.
彼らは何時間も話し続けた。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。
The new year will come in an hour.
あと1時間で年が明けます。
A stranger inquired about the train schedule.
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
It took us a long time, but finally we were able to find it.
とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。
We will soon take off.
当機は間もなく離陸いたします。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."