The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's about time I was going.
そろそろおいとましなければならない時間です。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
In a word, you are in the wrong.
一言で言えば君は間違っている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
The solution of the puzzle required no time.
そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
How long does it take to alter it?
直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
And we had spent hours talking together.
そして何時間もいっしょに話したからです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
We have plenty of time.
私たちは時間がたくさんある。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Will your report be finished in time for the meeting?
レポートは会議までに間に合いますか。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.
ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
He can afford the time to play the guitar though.
でも、彼はギターを弾く時間ならある。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
It rained for a week.
雨は一週間降り続いた。
That's altogether wrong.
それは全く間違いです。
We cannot exist without food.
人間は食物なしでは生きられない。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
This task took three hours.
この仕事は三時間かかった。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
It became dark before I knew it.
何時の間にか暗くなった。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He discovered that he had made a mistake.
彼は間違いをしたことが分かった。
I'll finish the work in a week or less.
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Time for dinner.
夕食の時間だ。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
