UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.私の普通の睡眠時間は7時間から9時間くらいです。
The solution of the puzzle required no time.そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
This is the same purse that I lost a week ago.これは私が一週間前になくした財布だ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく7時に着くようにしてください。
She gave all her time to the study.彼女は時間を全部その研究に注いだ。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
How long does it take to alter it?直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
On the average, I go to the movies once a week.平均で一週間に一回は映画に行きます。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."彼はこの間私に、「明日この本を貸してあげるよ」と言った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
What do you spend most of your time doing?自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Tom was sitting silent for half an hour.トムは30分間黙って座っていた。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった2時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど2週間前だった。
He can afford the time to play the guitar though.でも、彼はギターを弾く時間ならある。
She will get over the shock soon.彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
It rained for a week.雨は一週間降り続いた。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
It became dark before I knew it.何時の間にか暗くなった。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Time for dinner.夕食の時間だ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を20時間以内で終えた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.原稿用紙1枚にも満たないメールに2時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に100部のコピーをつくる。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
Man is indeed at the mercy of nature.人間は実際自然のなすがままである。
Only human beings are capable of speech.人間だけが言語能力を持っている。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
There is no limit to human progress.人間の進歩には限度がない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
It's time to get up.起きる時間よ。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった?!あんたってどれだけおっちょこちょいなの?
He is really a perfect idiot.あいつは本当におめでたい人間だ。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「2時間です」
His stock with the students has soared.学生間では彼の株が急に上がった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I waited for her as long as two hours.私は彼女を二時間も待った。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License