The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
The picture will finish shooting in three days.
撮影は３日間でクランクアップします。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It had been raining for week until yesterday.
昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
She stayed there for a moment.
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
You ought to get to work on time.
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件で彼は間違っている、私は指摘した。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
The trains start at intervals of two hours.
汽車は２時間おきに出発する。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
They work eight hours a day.
彼らは１日に８時間働きます。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I have been learning English these four years.
この４年間英語をずっと勉強している。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is quite in the wrong.
彼はまったく間違っている。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
I watched them skin a human being that day.
私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
He developed his English skill while he was in America.
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
I have no time.
私は時間がない。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
I am so busy that I have no time to spare.
私はとても忙しいのでさくべき時間がない。
You must make much of time.
時間を大切にしなければならない。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.
私は７時と８時の間に夕食を取ります。
I don't mind waiting for a while.
しばらくの間、まつのはかまわない。
I did not reach school in time.
私は時間までに学校に着かなかった。
The exposition will be held for six months.
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
He thinks himself better than other people.
彼は自分をひとかどの人間だと思っている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It already has taken me hours.
もう何時間も掛かったよ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I took her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
The bus is due here any time now.
バスはもうやってくる時間だ。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
