The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The storm blew for two days.
あらしは２日間吹きまくった。
If I have time, I'll do it.
時間があればそうします。
I've been waiting for her for an hour.
彼女を一時間待っているんです。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
It's time to go to school.
もう学校に行く時間です。
It is really time for us to go.
出発する時間だ。
I do not want to make a mistake.
間違いはしたくない。
I may indeed be wrong.
なるほど私が間違ってるかもしれない。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
One can always find time.
時間はいくらでも作れる。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
You said so the other day, didn't you?
この間きみはそう言ったよね。
Literature teaches us about humanity.
文学は我々に人間性について教えてくれる。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
About two weeks.
約２週間です。
I made a mistake.
私が間違っていました。
She has been ill for three weeks.
彼女が病気になってから３週間だ。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
They work only during the day.
彼らは昼間だけ働きます。
What will you live on while you are there?
そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
It takes you an hour to go to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I am terribly busy because the report deadline is near.
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He was devoid of human feeling.
彼は人間としての感情を欠いていた。
The word processor will save you a lot of trouble.
ワープロを使えば、ずいぶん手間がはぶけますよ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I'm wrong, am I not?
僕は間違っていますよね？
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I have been reading this for a few hours.
もう数時間ずっとこれを読んでいる。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
There are seven days in a week.
1週間は、7日です。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
It rained for three days on end.
三日間えんえんと雨が降っていた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
How far apart are the contractions?
陣痛の間隔はどれくらいですか。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
That is not all together false.
全く間違いというわけでもない。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
And, we get each other's company to boot.
それに、みんなに仲間もできるしね。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
Mary will sit still and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Once lost, time cannot be recalled.
一度失われた時間は取り戻せない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I want you to live more like a human being.
あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
