The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間そのままでお願いします。
They passed time by playing cards.
彼らはトランプをして時間をつぶした。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
I have eaten nothing for the past three days.
この３日間何も口にしていない。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I'll help you as long as I live.
私が生きている間は援助しましょう。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.
彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
That book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
It will not be long before we meet again.
間もなく、私たちは再会するだろう。
News of his death wasn't published for several weeks.
彼の死は数週間発表されなかった。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
We had a good time playing cards.
私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
He got up an hour early this morning.
今朝は１時間早く起きた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
I'll finish the work in a week or less.
一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
