The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
The hike will take at least eight hours.そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You may rely upon it that he will come in time.彼はきっと時間内にやってきますよ。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
It's bedtime.寝る時間ですよ。
It is not good to eat between meals.間食するのはよくない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
They kept talking all the time.彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I don't know if there is time.時間があるか分かりません。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He doesn't like to wait until the last moment to do something.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He is really a perfect idiot.あいつは本当におめでたい人間だ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Every day I work different hours.毎日働く時間帯が違います。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
All men are equal.人間は全て平等である。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
I question whether he'll come in time.彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I fell asleep while reading a book.本を読んでいる間に眠ってしまった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
He continued his research for a further ten years.彼は更に十年間研究を続けた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I think he's an honest man.彼は正直な人間であると思う。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He made a mistake.彼は間違えた。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Let the tea draw for ten minutes.この御茶は１０分間煎じてください。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
He's just a diehard company man.彼はコチコチの会社人間だから。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
It rained five days on end.５日間続けて雨が降った。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License