The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Treat the men well and the ore will come.人間を大切にすれば石が出る。
You can't depend on him to be punctual.彼が時間を守る事などあてにはできない。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
These two are widely different from each other.これら二つの間には大きな違いがある。
It takes two hours to go there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
We all worked at the company by the hour.我々は皆１時間いくらで働いた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
What takes you only three days, takes me as many weeks.あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
It was not long before he got well.彼は間もなくよくなった。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.強風にあおられて火は瞬く間に広がった。
We don't have much time. Let's hurry.時間がない、急ごう。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
You may rely upon it that he will come in time.彼はきっと時間内にやってきますよ。
Literature teaches us about humanity.文学は我々に人間性について教えてくれる。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
Mother frowns upon us eating between meals.母はわたしたちが間食するのが好まない。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
It won't take long to finish the job.その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
His continual boasting gave offense to everybody.彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
How long does it take to get reasonably skilled?そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
It was a wrong number.間違い電話だった。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
She reads on average three or four books a week.彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
It takes two hours to get there by bus.バスでそこまで２時間かかります。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
That manager often makes "people" work long hours.その部長は、よく長時間働かせる。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License