The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked at night and slept in the daytime.彼は夜働いて昼間は眠った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
No man is so old he cannot learn.人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
It is not always easy to read between the lines.行間を読むことは必ずしも易しくない。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。
Tom was wrong.トムは間違っていた。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
Cherry blossoms last only for days, a week at the most.桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
I hired a boat by the hour.私は時間ぎめでボートを借りた。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
We felt dead from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What do you want to do while you're here?ここにいる間は、何をしたいですか。
I lost track of time.時間がたつのを忘れてしまった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
It will take him two hours to finish the work.彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
In the future, you have to get here on time.今後は時間通り来なければなりませんよ。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
It is time for us to go home.もう私たちが帰る時間だ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Can she come in time?彼女は間に合うでしょうか。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。
It's time for you to go to bed.もうお前は寝る時間だ。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Without your help, we wouldn't have finished in time.あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
It is time for her to go home.もう彼女が帰る時間ですよ。
We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The trains start at intervals of two hours.汽車は２時間おきに出発する。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He disappeared in an instant.彼はあっという間に逃げてしまった。
We've been waiting for hours for you to show up!私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。
He wrote three books in as many years.彼は３年間に３冊本を書いた。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How would you like to come and spend a week with us next year?来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
If I had not overslept, I would have been in time for school.そうでなければ、学校に間に合ったのに。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
It's bedtime.寝る時間ですよ。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License