The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
Correct errors, if any.もし間違いがあるなら直しなさい。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
You don't need to be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
You made an error.あなたは間違えました。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
I have made a prize mistake.とてつもない間違いをしたものだ。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
It is not rare for him to make such a mistake.彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
He can be trusted.彼なら間違いない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License