The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
This is incorrect.これは間違っている。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I was wrong all along.私は初めから間違っていた。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
To put it bluntly, he's mistaken.率直に言って、彼は間違っている。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
In brief, he was wrong.要するに彼が間違っていたのです。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You've got the wrong station.アンタ駅を間違えたようだぜ。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License