The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
He picked up the wrong hat by mistake.彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I was wrong.私が間違ってました。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Be more careful, or you will make mistakes.もっと注意しないと間違いをしますよ。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
That's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
If you do it that way you won't be mistaken.そのとおりすれば間違いない。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
In my eyes, he is wrong.私から見れば彼が間違っている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
She took me for my brother.彼女は私を兄と間違えた。
I convinced him that he was wrong.私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
She mistook me for my sister.彼女は私を妹と間違えた。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
She took my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License