The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
This is a mistake.
これは間違いだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Either you or I am wrong.
あなたかあるいは私が間違っている。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I cannot help but think that you are making a mistake.
君が間違っていると思わずにはいられない。
You better believe it.
間違いないって。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
There is no one but commits errors.
間違いをしない人は居ない。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Will you tell me where I am wrong?
どこが間違っているか言ってください。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
Ken took the wrong bus by mistake.
ケンは間違ったバスに乗った。
He took me for an Englishman.
彼は私をイギリス人と間違えた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He often accepted bad advice.
彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
I do not want to make a mistake.
間違いはしたくない。
She would never own up to a mistake.
彼女はどうしても間違いを認めなかった。
You should avoid making such a mistake.
そんな間違いはしないようにすべきだ。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
I've made a mistake, though I didn't intend to.
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Everyone makes mistakes.
間違いをしない人は居ない。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
I mistook her for Ann's sister.
私は彼女をアンの妹と間違えた。
I nearly made a mistake.
あやうく間違いをするところだった。
He is accurate in his work.
彼の仕事には間違いがない。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I took the wrong bus.
バスを間違えてしまった。
I made a mistake.
私が間違っていました。
I made a bad mistake on the test.
僕はテストでひどい間違いをした。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
席をお間違えじゃないでしょうか。
All things considered, we cannot say that he is wrong.
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
What he did wasn't wrong.
彼のしたことは間違っていない。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I'll bet you that you're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
John is likely to make a mistake.
ジョンは間違いをおかしそうだ。
At times I confuse "curve" with "carve".
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
He couldn't convince her of her mistake.
彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I was wrong.
私が間違っていました。
That he did such a terrible thing is certain.
彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
You can't mistake him for his younger brother.
彼を彼の弟と間違えっこない。
I may have made a mistake.
私は間違ったのかも知れない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
You're always making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
I was wrong all along.
私は初めから間違っていた。
She is in the wrong.
彼女は間違っている。
She keeps on making the same mistakes.
彼女は同じ間違いを繰り返している。
He made ten blunders in as many lines.
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It seems that they took the wrong train.
彼らは間違った列車に乗ったらしい。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
He as well as you is in the wrong.
あなたはもちろん彼も間違っている。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I must have made a mistake somewhere.
どこかで間違ったにちがいない。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
It's obvious that you're wrong.
あなたが間違っているのは明らかです。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
We are apt to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I don't mean to challenge your theory.
君の理論間違っているといいたいのではない。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
This failure is due to your mistake.
この失敗は君の間違いのせいだ。
You'd better believe.
間違いありませんよ。
You're forever making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It is wrong to think that men are superior to women.
