The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have the wrong number.間違えてかかっています。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
You better believe it.間違いないって。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
She is often mistaken for her sister.彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Oi! The thread title's wrong.スレタイ間違ってるぞ。
Correct me if I'm wrong.私が間違えたときは言ってください。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
Will you tell me where I am wrong?どこが間違っているか言ってください。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Let's take the utmost caution against errors.間違いをしないようによくよく注意しよう。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
I'm absolutely sure!間違いない！
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
That may easily have been a mistake.それは何かの間違いだったんですよ。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License