The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
Everyone makes a mistake at times.
だれしもときどき間違いを犯す。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
Her answer was incorrect.
彼女の答えは間違っていた。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
I put my gloves on inside out by mistake.
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Either he is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
It began to appear that she was wrong.
彼女が間違っているように思われはじめた。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
Correct my spelling if it's wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
That may easily have been a mistake.
それは何かの間違いだったんですよ。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
They blamed themselves for being wrong.
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
You are wrong, however.
だが君は間違っている。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I took your umbrella by mistake.
君のかさを間違えて持って行った。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
This kind of mistake is easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
I've made a mistake, though I didn't intend to.
私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
You better believe it.
間違いないって。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I admit my mistake.
私が間違ってました。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
It's obvious that you're wrong.
あなたが間違っているのは明らかです。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
I do not want to make a mistake.
間違いはしたくない。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
She must have taken the wrong bus.
彼女はバスを間違えたにちがいない。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
It would be a mistake to make a phone call.
電話をする事は、間違いである。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Ken took the wrong bus by mistake.
ケンは間違ったバスに乗った。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
A miss is as good as a mile.
一つ間違えば一里も狂う。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
I think you have sent me a wrong order.
間違ったものが送られてきたようです。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
I stand corrected.
おしゃるとおり私が間違っていました。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
I was wrong.
私が間違っていました。
Don't make such a mistake.
そんな間違いをするな。
He's often mistaken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
You'd better believe.
間違いありませんよ。
I'm absolutely sure!
間違いない！
You made the mistake on purpose, didn't you?
わざと間違えたんでしょ。
You can't go wrong if you are advised by me.
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
A single mistake, and you are a failure.
一つ間違えると君は失敗者になる。
Ten to one you can pass the test.
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
