The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I may have made a mistake.
私は間違ったのかも知れない。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He is not altogether wrong.
彼の言うことはあながち間違っていない。
Why did you get so angry at his mistake?
なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Not only you but also he is in the wrong.
あなただけなく彼もまた間違っている。
I'm afraid you have the wrong number.
お間違えではないでしょうか。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Ken mistook you for me.
ケンは、わたしとあなたを間違えた。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
She was unconscious of her mistake.
彼女は間違いに気づかなかった。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
Frankly speaking, he is wrong.
はっきり言って、彼は間違っている。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
Did you mistake the margarine for butter?
マーガリンをバターと間違えたの？
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
The students are apt to make the same mistakes.
その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I'll admit I'm wrong.
私が間違っていたと認めよう。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
This is incorrect.
これは間違っている。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It was stupid of me to make such a mistake.
あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
I mistook you for your brother.
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
It's absurd never to admit your mistakes.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I'll bet you that you're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
You have made many mistakes.
たくさん間違ったね。
He repeated the same mistake.
彼は同じ間違いを繰り返した。
Correct me if I am mistaken.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
You may have mistaken Jane for his sister.
君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
All things considered, we cannot say that he is wrong.
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
I nearly made a mistake.
あやうく間違いをするところだった。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
