The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Everyone makes mistakes.間違いをしない人は居ない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He gave me an explanation for his mistake.彼は私に間違いの弁解をした。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I think you've mistaken me for someone else.あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
It was you that made the mistake!間違えたのは君じゃないか！
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
What he did wasn't wrong.彼のしたことは間違っていない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
It seems that he mistook me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
I was wrong.私が間違ってました。
I may be wrong.私は間違っているかもしれない。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
In my eyes, he is wrong.私から見れば彼が間違っている。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License