The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You made an error.あなたは間違えました。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
That's where you're mistaken.そこがあなたの間違っているところです。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
It appears that you have made a foolish mistake.君はばかげた間違いをしたようだね。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
You better believe it.間違いないって。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I'm absolutely sure!間違いない！
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
Am I wrong?私は間違っていますか？
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
If you make a mistake, just cross it out neatly.間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Not only you but also I am wrong.君だけでなく私も間違っている。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Make sure that the lights are turned off before you leave.帰るときには間違いなく電気を消してください。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
It appears to me that you put on my hat by mistake.あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He was very apologetic for the mistake.彼は間違いをしきりに謝っていた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
He made a mistake.彼は間違えた。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I made a mistake.私が間違っていました。
I have brought his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License