I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He gave me an explanation for his mistake.
彼は私に間違いの弁解をした。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
Tom is never wrong.
トムは間違ったことがない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You might have to eat those words a few years from now.
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
It began to appear that she was wrong.
彼女が間違っているように思われはじめた。
He made ten blunders in as many lines.
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
In my eyes, he is wrong.
私から見れば彼が間違っている。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
She keeps on making the same mistakes.
彼女は同じ間違いを繰り返している。
The address on this parcel is wrong.
この小包の宛名が間違っている。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
It was you that made the mistake!
間違えたのは君じゃないか！
You better believe it.
間違いないって。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Will you tell me where I am wrong?
どこが間違っているか言ってください。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
It is clear that Mike took the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
You're on the right track.
君のやっていることは間違っていないよ。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
It seems that the news was false.
その知らせは間違っていたらしい。
His mistake was intentional.
彼の間違いは故意になされたものだった。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
You were wrong to turn down his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
He repeated the same mistake.
彼は同じ間違いを繰り返した。
You might have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I cannot help but think that you are making a mistake.
君が間違っていると思わずにはいられない。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
I am to blame for this mistake.
この間違いについて私が責められるべきです。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
People often take me for my brother.
人はよく私を私の兄と間違える。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
We all make mistakes.
私たちはみんな間違いをする。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Not only you but also I am wrong.
君だけでなく私も間違っている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
