At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
An error was made.
間違いがありました。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら?
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
I must have made a mistake.
間違ったに違いない。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Ken mistook you for me.
ケンは、わたしとあなたを間違えた。
Someone must have taken my umbrella by mistake.
誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね?
It was a wrong number.
間違い電話だった。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Do you think he made that mistake on purpose?
君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
It may, indeed, be a mistake.
なるほど、それは間違いかもしれない。
She made the same mistake as before.
彼女は以前と同じ間違いをした。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
I'll have to make amends to them for my mistake.
彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
I think that you're wrong.
君は間違っていると思う。
Am I wrong?
私は間違っていますか?
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
It is rare that he should make such a mistake.
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
He answered incorrectly.
彼は間違って答えた。
It was you that made the mistake!
間違えたのは君じゃないか!
Tom took the wrong train.
トムは乗る電車を間違えた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.