The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
You better believe it.
間違いないって。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
It was silly of you to make such a mistake.
あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It's not Joan. You are wrong.
ジョアンではなくて、君が間違っている。
I should think you are in the wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Am I waiting in the wrong place?
待ち合わせの場所間違えたかしら？
It's clear that you are wrong.
君が間違っている事は明らかだ。
I made a mistake.
間違えました。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
An error was made.
間違いがありました。
I'll admit I'm wrong.
私が間違っていたと認めよう。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Be more careful, or you will make mistakes.
もっと注意しないと間違いをしますよ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
They mistook him for his brother.
彼らは彼を弟だと間違えた。
I got on the wrong train.
電車を乗り間違えた。
It is not rare for him to make such a mistake.
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
I'll have to make amends to them for my mistake.
彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
Obviously he is wrong.
明らかに彼は間違っている。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He blushed at his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
I mistook him for Mr. Brown.
私は彼をブラウンさんと間違えた。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He always persisted in his errors.
彼はいつも自分の間違いに固執する。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
It's obvious that he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
He often accepted bad advice.
彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
I do not want to make a mistake.
間違いはしたくない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He never speaks English without making a few mistakes.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He made a mistake on purpose.
彼はわざと間違えた。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
You won't make mistakes.
間違うことはないだろう。
I'm afraid you have the wrong number.
お間違えではないでしょうか。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
I convinced him that he was wrong.
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
It's clear that you're wrong.
君が間違っていることは明白だ。
You made an error.
あなたは間違えました。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
You're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
I'm not sure what's wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He is quite in the wrong.
彼はまったく間違っている。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
There appears to have been a mistake.
間違いがあったようにみえる。
Unless I miss my guess, he is forty.
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
Did you make that mistake on purpose?
あなたはわざとその間違いをしたのか。
We sometimes make mistakes.
私たちはときどき間違いをする。
Am I wrong?
私は間違っていますか？
It's a common mistake.
間違いだから。
As is often the case with him, he made a mistake.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
You got the date wrong when you were filling in the check.
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
