The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you think this is wrong, you must speak out.もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
If you should find any mistakes, please let me know at once.万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Your answer is wrong.君の答えは間違っている。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
He's often mistaken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I do not for a moment think you are wrong.君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
This is a mistake.これは間違いだ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
He was mistaken for his younger brother.彼は弟と間違えられた。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License