We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Either you or I am in the wrong.
あなたか私かどちらかが間違っている。
That is not all together false.
全く間違いというわけでもない。
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
There's no mistake about it.
そのことに間違いはない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.
配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
You did wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
I'm sorry, but I think you're mistaken.
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
Either he is wrong or I am.
彼か私のどちらかが間違ってる。
He was mistaken for his younger brother.
彼は弟と間違えられた。
I might be wrong.
私は間違っているかもしれない。
There are a few points where you are mistaken.
あなたが間違っている点が数カ所ある。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
You can't go wrong if you are advised by me.
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
I told him that he was wrong.
私は彼に彼が間違っているといった。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
You might have to eat those words a few years from now.
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Her statement was false.
彼女の言葉は間違っていた。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
