The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid you got off at the wrong place.
間違った場所で降りられたようですね。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I must have made a mistake.
間違ったに違いない。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Rie has erroneous ideas.
理恵は間違った考えを持っている。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.
その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
This sentence contains several mistakes.
この文にはいくつかの間違いがあります。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
You're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
I mistook you for your brother.
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
We thought it wrong to leave her alone.
彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
I think that you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
To put it bluntly, he's mistaken.
率直に言って、彼は間違っている。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
We may have made a mistake.
私たちは間違いをしたかもしれない。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
Tom admitted his mistake.
トムは間違いを認めた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
In my view, you are wrong.
私の考えでは、君は間違っている。
Am I wrong?
私は間違っていますか？
Never mind. Anyone can make mistakes.
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
I'm wrong, am I not?
僕は間違っていますよね？
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
You have the wrong number.
間違えてかかっています。
You are wrong, however.
だが君は間違っている。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
I'm just a boy who makes mistakes.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You're forever making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
すいません。私の言い間違いでした。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Are you sure this is the right train?
この列車に間違いないですか。
You need not be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Ken mistook you for me.
ケンは、わたしとあなたを間違えた。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
They sent my suitcase to London by mistake.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
See to it that you don't make the same mistake.
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
I have made a prize mistake.
とてつもない間違いをしたものだ。
I took the wrong bus.
バスを間違えてしまった。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
You continue making the same mistakes time after time.
君は何度も同じ間違いをし続けている。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
It appears that you are all mistaken.
私には君たち皆が間違っているように思える。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
He must have taken the wrong train.
彼は間違った列車に乗ったに違いない。
In my opinion, you are wrong.
私の考えでは、あなたは間違っています。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Everyone makes mistakes sometimes.
誰でも時々は間違える。
Is it right that you and I should fight?
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
Unless I miss my guess, he is forty.
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
I mistook you for your brother.
私はあなたを弟さんと間違えました。
Correct me if I am mistaken.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
I made a mistake.
私が間違っていました。
He was not conscious of his own mistake.
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
He made a mistake on purpose.
彼はわざと間違えた。
She mistook me for my sister.
彼女は私を妹と間違えた。
He has made the same mistake twice.
彼は２度も同じ間違いをしている。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
These kinds of mistakes are easy to overlook.
この種の間違いは見逃しやすい。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
