The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I'm not sure what's wrong.どこが間違っているのかよく分かりません。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
They sent my suitcase to London by mistake.彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
I got on the wrong train.電車を乗り間違えた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
It's a common mistake.間違いだから。
I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
It began to appear that she was wrong.彼女が間違っているように思われはじめた。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I made a mistake.間違えました。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring.配線を間違えないように注意してキットを組み立てた。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
You make mistakes if you do things in a hurry.物事をあわててすると、間違いをします。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
You're forever making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
He will not fail to pay it.彼は間違いなくそれを払っています。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
He made a mistake.彼は間違えた。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Written too quickly, the letter had many mistakes.あまりに急いで書かれたので、その手紙には間違いがたくさんあった。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License