The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
She is wrong.彼女のいうことは間違っている。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
It is careless of me to take the wrong bus.バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
I took him for Mr Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
At last he realized that he was mistaken.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Ken mistook you for me.ケンは、わたしとあなたを間違えた。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
I was wrong.私が間違っていました。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
People often take me for my brother.人はよく私を私の兄と間違える。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
I mistook her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
There's an apostrophe missing. "It's and "its" are different." -- I know. It was a typing error.「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
You're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
She took my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
He took the wrong train by mistake.彼は電車を乗り間違えた。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Am I wrong?私は間違っていますか？
This sentence contains several mistakes.この文にはいくつかの間違いがあります。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
I mistook you for your brother.私はあなたを兄と間違えた。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
He is often taken for a student.彼はよく学生と間違えられる。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
It's obvious that you're wrong.あなたが間違っているのは明らかです。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
In my eyes, he is wrong.私から見れば彼が間違っている。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License