The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
It is interesting that no one noticed that mistake.だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
It's obvious he's wrong.彼が間違っているのは明白だ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
I made some mistakes in the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
You seem to have the wrong number.番号をお間違いのようですが。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
What he did is not wrong.彼のしたことは間違っていない。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
Don't confuse sugar with salt.砂糖と塩を間違えるな。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
An error was made.間違いがありました。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
It is rare that he should make such a mistake.彼がそんな間違いをするのは珍しい。
Unless I miss my guess, he is forty.推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
He made a mistake.彼は間違えた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I don't like to make a mistake.私は間違いをすることが好きではありません。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
It's clear that you're wrong.君が間違っているのは明らかだ。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
That he did such a terrible thing is certain.彼があんな恐ろしいことをしたのは間違いない。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
But the answers were all wrong.しかしその答えはすべて間違っていた。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
Never mind. Anyone can make mistakes.気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License