The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
The letter was wrongly addressed.その手紙は宛名が間違っていた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He is wrong or I am.彼か私のどちらかが間違ってる。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
I'm pretty sure that building was built in 1987.建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
Her answer was incorrect.彼女の答えは間違っていた。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
She told me the wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
She put salt into her coffee by mistake.彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I think you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
He took the wrong train by mistake.彼は電車を乗り間違えた。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It never occurred to me that I might be wrong.（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
This is a mistake students are apt to make.これは学生のよくする間違いだ。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Clearly you are mistaken.明らかに君の間違いだ。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
You made the mistake on purpose, didn't you?わざと間違えたんでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License