The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
As far as I know, he has never made such a mistake.
私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
This is where you are mistaken.
ここが君の間違っている点です。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He is quite in the wrong.
彼はまったく間違っている。
I'm not sure what's wrong.
どこが間違っているのかよく分かりません。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
I regret saying that you were wrong.
私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Let's take the utmost caution against errors.
間違いをしないようによくよく注意しよう。
You are wrong, however.
だが君は間違っている。
Your guess is wrong.
あなたの推理は間違っている。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
What she said is wrong.
彼女のいうことは間違っている。
Either you or I am wrong.
あなたかあるいは私が間違っている。
Why did you get so angry at his mistake?
なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
The teacher blamed her for the mistake.
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Ten to one you can pass the test.
君がそのテストに合格することはまず間違いない。
You made an error.
あなたは間違えました。
Correct errors, if any.
間違いがあれば正しなさい。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
His shrewdness marks John for success.
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Clearly you are mistaken.
明らかに君の間違いだ。
Sorry, I made a mistake.
ごめん間違えた。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
She acknowledged having made a mistake.
彼女は間違いを犯したことを認めた。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
In brief, he was wrong.
要するに彼が間違っていたのです。
It was the biggest mistake of my life.
生涯で一番の間違いです。
I was wrong.
私が間違っていました。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
He put salt into his cup of coffee by mistake.
彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
Am I wrong?
私は間違っていますか？
Tom made some mistakes in the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
There appears to have been a mistake.
間違いがあったようにみえる。
It is clear that Mike took the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He picked up the wrong hat by mistake.
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
You better believe it.
間違いないって。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
It is rare that he should make such a mistake.
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
What he did is not wrong.
彼のしたことは間違っていない。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Correct me if I'm wrong.
私が間違えたときは言ってください。
He has made the same mistake twice.
彼は２度も同じ間違いをしている。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
I got on the wrong bus.
バスを乗り間違えた。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
