The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
It's very easy to miss this kind of mistake.
この種の間違いは見逃しやすい。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
I was wrong.
私が間違っていました。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Correct me if I am mistaken.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
I convinced him that he was wrong.
私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
You're always making mistakes.
君はしょっちゅう間違いをしている。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
I may be wrong.
私は間違っているかもしれない。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
Jack may have taken my umbrella by mistake.
ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
It's a typo. Sorry.
打ち間違いです。すみません。
It was stupid of me to make such a mistake.
あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
It is careless of me to take the wrong bus.
バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.
彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
In my view, you are wrong.
私の考えでは、君は間違っている。
She mistook me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
He took the wrong bus by mistake.
彼は間違って違うバスに乗った。
This is the mistake of the student.
これは学生の間違いだ。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I got on the wrong train.
電車に乗り間違えた。
My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
A miss is as good as a mile.
一つ間違えば一里も狂う。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Everybody makes mistakes once in a while.
誰でもたまには間違いをする。
Everyone said that I was wrong.
誰もが私は間違っているといった。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
You made the mistake on purpose, didn't you?
わざと間違えたんでしょ。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
It was you that made the mistake!
間違えたのは君じゃないか！
It never occurred to me that I might be wrong.
（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
May I presume to tell you that you are wrong?
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
Not a few students made the same mistake.
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
