The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
I made a bad mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Mistakes like these are easily overlooked.この種の間違いは見逃しやすい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
If you are wrong, I am wrong too.君が間違いなら、私も間違いだ。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I could be wrong.私は間違っているかもしれない。
He is accurate in his work.彼の仕事には間違いがない。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
It's a common mistake.間違いだから。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
I'm afraid I have taken a wrong train.乗る列車を間違えたらしい。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
This is incorrect.これは間違っている。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I am sure that he is an honest man.彼は間違いなく誠実な人だと思う。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
A miss is as good as a mile.一つ間違えば一里も狂う。
I make too many mistakes.私はあまりにも多くの間違いをした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
That he is innocent is quite certain.彼が無実であることは間違いない。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
You got the date wrong when you were filling in the check.あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
There is no doubt whatever about it.それについては何も間違っていない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
To tell the truth, I think you are wrong.本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
Is it right that you and I should fight?君と僕がけんかするなんて間違っていないか。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
She dialed the wrong number.彼女は間違った番号に電話をかけた。
I made a mistake.間違えちゃった。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
As is often the case with him, he made a mistake.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License