Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took her for her sister. They look so much alike. | 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 | |
| If you find a mistake, please leave a comment. | 間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。 | |
| It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. | 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 | |
| Your composition has a few mistakes. | 君の作文には、間違いが２、３あります。 | |
| It began to appear that she was wrong. | 彼女が間違っているように思われはじめた。 | |
| I'll show you that I am right. | 私が間違っていない事を証明しよう。 | |
| I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. | ついうっかりしてバスを乗り間違えた。 | |
| Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. | 少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| There was no mistake on his part. | 彼のほうには何の間違いもなかった。 | |
| You might have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| A miss is as good as a mile. | 一つ間違えば一里も狂う。 | |
| The student failed to account for the mistake. | その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 | |
| All but you are wrong. | 君以外はみな間違っている。 | |
| To tell a lie is wrong. | 嘘をつくことは間違っている。 | |
| You have made many mistakes. | たくさん間違ったね。 | |
| As far as I know, he has never made such a mistake. | 私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。 | |
| This book has a number of mistakes, but it's interesting. | この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。 | |
| Am I waiting in the wrong place? | 待ち合わせの場所間違えたかしら？ | |
| If you see a mistake, then please correct it. | もし間違いを見つけたら訂正してください。 | |
| Will you tell me where I am wrong? | どこが間違っているか言ってください。 | |
| Strictly speaking, this sentence is not grammatical. | 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 | |
| He is quite in the wrong. | 彼はまったく間違っている。 | |
| Careful as he was he made unexpected mistakes. | 注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| The answer is completely wrong. | その答えは完全に間違っている。 | |
| I got on the wrong bus. | バスに乗り間違えた。 | |
| The general feeling is that it's wrong. | 一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。 | |
| Be more careful, or you will make mistakes. | もっと注意しないと間違いをしますよ。 | |
| You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? | 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ | |
| I came to regret my mistake. | 私は自分の間違いを後悔するようになった。 | |
| Correct errors, if any. | もし間違いがあるなら直しなさい。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違ったからといって彼のことを笑うな。 | |
| I'm sorry I opened your mail by mistake. | あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| He is not altogether wrong. | 彼の言うことはあながち間違っていない。 | |
| It's obvious that he's in the wrong. | 彼が間違っているのは明白だ。 | |
| Make sure that the lights are turned off before you leave. | 帰るときには間違いなく電気を消してください。 | |
| I took the wrong bus. | バスを間違えてしまった。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が間違っています。 | |
| She made many mistakes in typing the report. | 彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。 | |
| Her name was spelled wrong. | 彼女の名前のつづりが間違っていた。 | |
| This mistake is due to his carelessness. | この間違いは彼の軽率さが原因である。 | |
| If you make a mistake, just cross it out neatly. | 間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。 | |
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| All things considered, we cannot say that he is wrong. | 全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。 | |
| I must have the wrong number. | 私は番号を間違えたようだ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| There are a few mistakes in your report. | あなたの報告書には少し間違いがあります。 | |
| At last he realized that he was mistaken. | ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。 | |
| I got Mary to correct the errors in my composition. | 私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。 | |
| May I presume to tell you that you are wrong? | 失礼ですがあなたが間違っておいでです。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Either you or I am wrong. | あなたかあるいは私が間違っている。 | |
| You won't be allowed another mistake. | 二度と間違いをすることは許されない。 | |
| You made an error. | あなたは間違えました。 | |
| You're out of order in talking back to her in the first place. | 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 | |
| If you're wrong, then I'm wrong, too. | 君が間違いなら、私も間違いだ。 | |
| In the U.S. I was often taken to be Chinese. | アメリカではよく中国人と間違えられる。 | |
| Sorry, I made a mistake. | すみません、間違えました。 | |
| I'm not saying that your answers are always wrong. | あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 | |
| It's a common mistake. | 間違いだから。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼が無実であることは間違いない。 | |
| It was silly of you to make such a mistake. | あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。 | |
| What he did is not wrong. | 彼のしたことは間違っていない。 | |
| Frankly speaking, he's wrong. | 率直に言って、彼は間違っている。 | |
| He was guilty of making a mistake. | 彼は間違いを犯していた。 | |
| It is wrong of you to discriminate against people because of their race. | 人を人種で差別するのは間違っている。 | |
| That may easily have been a mistake. | それは何かの間違いだったんですよ。 | |
| You are not at all wrong. | 君は必ずしも間違ってはいない。 | |
| Your guess is wrong. | あなたの推理は間違っている。 | |
| He made a careless mistake, as is often the case with him. | 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 | |
| Please remember to put out the fire before you go home. | 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。 | |
| Am I on the wrong road? | 私は道を間違えているのでしょうか。 | |
| It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. | ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。 | |
| When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. | 急いでいると、間違えをしやすい。 | |
| A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. | 教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。 | |
| I'm sorry I've mistaken the direction. | 方向を間違えてすいません。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| A teacher should never laugh at his students' mistakes. | 教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。 | |
| Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head. | 池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。 | |
| I took him for Mr Brown. | 私は彼をブラウンさんと間違えた。 | |
| I'm afraid the story will give him a wrong impression. | この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。 | |
| The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. | 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 | |
| He always persisted in his errors. | 彼はいつも自分の間違いに固執する。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Correct me if I'm wrong. | 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。 | |
| It appears to me you are mistaken. | 私にはあなたが間違っているように思われる。 | |
| The cleverest man sometimes makes a mistake. | どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。 | |
| Why did you get so angry at his mistake? | なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。 | |
| It doesn't matter whether your answer is right or wrong. | 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 | |
| His shrewdness marks John for success. | ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 | |
| He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. | 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。 | |
| She was unconscious of her mistake. | 彼女は間違いに気づかなかった。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| She doesn't admit that she is wrong. | 彼女は自分が間違っているのを認めない。 | |
| What he did wasn't wrong. | 彼のしたことは間違っていない。 | |
| I made a mistake. | 間違えちゃった。 | |
| He gave three wrong answers. | 彼は答えを三つ間違えた。 | |
