The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is incorrect.これは間違っている。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
She told me a wrong address on purpose.彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
I told him that he was wrong.私は彼に彼が間違っているといった。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I'm sorry, but I think you're mistaken.すみませんが、あなたが間違っていると思います。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
Obviously he is wrong.明らかに彼は間違っている。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Why did you get so angry at his mistake?なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
Someone has taken my shoes by mistake.誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He has played his card out of turn.彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You better believe it.間違いないって。
This is the mistake of the student.これは学生の間違いだ。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
I was wrong.私が間違ってました。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
If you find a mistake, please leave a comment.間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
Either you or I am in the wrong.あなたか私かどちらかが間違っている。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
As far as I know, he has never made such a mistake.私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
Everyone said that I was wrong.誰もが私は間違っているといった。
We may have made a mistake.私たちは間違いをしたかもしれない。
Raise a loud voice, then all goes wrong.大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
You've got the wrong station.アンタ駅を間違えたようだぜ。
He discovered that he had made a mistake.彼は間違いをしたことが分かった。
I'm sure he mistook me for my sister.彼は私を姉と間違えたに違いない。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
I made a mistake.間違えました。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License