The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I think you're wrong.君は間違っていると思う。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It is evident that the man is wrong.その男が間違っているのは明らかだ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I made an awful mistake in the test.僕はテストでひどい間違いをした。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I mistook you for my brother.君を兄と間違えた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
Neither you nor I are mistaken.あなたも私も間違ってはいない。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
Sorry, I made a mistake.ごめん間違えた。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
Her statement was false.彼女の言葉は間違っていた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
You had better not repeat such an error.君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He couldn't convince her of her mistake.彼は彼女に間違いを納得させられなかった。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
She made many mistakes in typing the report.彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
She got a false impression of him.彼女は彼に間違った印象を抱いた。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
She mistook my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
At times I confuse "curve" with "carve".時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
We all make mistakes.私たちはみんな間違いをする。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
The mistake cost him his head.その間違いが彼の命取りとなった。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
The address on this parcel is wrong.この小包の宛名が間違っている。
If you do it that way you won't be mistaken.そのとおりすれば間違いない。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
He is often taken for a student because he looks so young.彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
There are a few points where you are mistaken.あなたが間違っている点が数カ所ある。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
You need not be afraid of making mistakes.あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
I got on the wrong bus.バスに乗り間違えた。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License