The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got on the wrong bus.
バスに乗り間違えた。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
We tend to make mistakes.
私たちは間違いをしがちです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
See to it that the letter is posted this afternoon.
その手紙は間違いなく今日の午後ポストに入れるようにしてくれ。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
Mistakes like these are easily overlooked.
この種の間違いは見逃しやすい。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
This is incorrect.
これは間違っている。
I'm sorry about my mistake.
私は自分の間違いをすまなく思っている。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
What you were taught is wrong.
あなたが教わった事は間違っている。
It never occurred to me that I might be wrong.
（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
Either you or I am wrong.
あなたかあるいは私が間違っている。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I took his umbrella by mistake.
私は間違って彼の傘を持って帰った。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
He can be trusted.
彼なら間違いない。
It appears to me you are mistaken.
私にはあなたが間違っているように思われる。
Correct me if I am wrong.
私が間違えたときは言ってください。
Either you or I am wrong.
君か僕が間違っている。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
This book is interesting except for a few mistakes.
この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
It is you who is in the wrong.
間違っているのは君だ。
There is not a single mistake in his paper.
彼の答案には間違いは一つもない。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
The answer was marked wrong.
その答えは間違いと採点された。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Don't make the same mistake again.
おなじ間違いを繰り返すな。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
There's no mistake.
間違いありませんよ。
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
I'm wrong, am I not?
僕は間違っていますよね？
I'm afraid you have the wrong number.
お間違えではないでしょうか。
Did you mistake the margarine for butter?
マーガリンをバターと間違えたの？
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
Tom made some mistakes on the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
I could be wrong.
私は間違っているかもしれない。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
You have made many mistakes.
たくさん間違ったね。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
The answer to this question is wrong.
この問いに対する答は間違っている。
I mistook her for her sister. They look so much alike.
私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I was stupid to make a mistake like that.
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I made some mistakes in the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
He made a mistake.
彼は間違えた。
You are quite in the wrong.
あなたは全く間違っています。
Don't make a mistake.
間違いをしてはいけない。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
You don't need to be afraid of making mistakes.
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
At last he realized that he was mistaken.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
If you do it that way you won't be mistaken.
そのとおりすれば間違いない。
You have made the very same mistake again.
君はまったく同じ間違いをまたやったね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
