The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know what's wrong.何が間違っているかわかっている。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
You can't mistake him for his younger brother.彼を彼の弟と間違えっこない。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Don't make the same mistake again.おなじ間違いを繰り返すな。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
He took great care, yet he made a mistake.彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
It's a typo. Sorry.打ち間違いです。すみません。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
If you're wrong, then I'm wrong, too.君が間違いなら、私も間違いだ。
What is correct in one society may be wrong in another society.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
The students are apt to make the same mistakes.その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。
I mistook her for Ann's sister.私は彼女をアンの妹と間違えた。
He was guilty of making a mistake.彼は間違いを犯していた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
You made an error.あなたは間違えました。
I mistook you for your brother.私はあなたを弟さんと間違えました。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
It was you that were wrong.間違っていたのは君だ。
Sorry, I made a mistake.すみません、間違えました。
He will without doubt succeed in the exam.彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
I made a mistake.間違えちゃった。
It was a wrong number.間違い電話だった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I'll have to make amends to them for my mistake.彼らに私の間違いの償いをしなくてはならないだろう。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It appears that you are all mistaken.私には君たち皆が間違っているように思える。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
You're always making mistakes.君はしょっちゅう間違いをしている。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
I was wrong; forget what I told you.僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
It was stupid of me to make such a mistake.あんな間違いをするなんて私は愚かだった。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
He can be trusted.彼なら間違いない。
I am often confused with my brother.私は良く兄に間違えられる。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I should think you are in the wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
You may have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He mistook me for my twin brother.彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
He made a mistake.彼は間違えた。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
You have made the very same mistake again.君はまったく同じ間違いをまたやったね。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
You made the mistake on purpose, didn't you?君は、故意に間違いを犯したんだね。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License