Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What you were taught is wrong. | あなたが教わった事は間違っている。 | |
| You are completely wrong. | あなたは全く間違っています。 | |
| The report is utterly false. | その報告は全く間違っている。 | |
| Is it right that you and I should fight? | 君と僕がけんかするなんて間違っていないか。 | |
| You may have mistaken Jane for her sister. | 君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。 | |
| Anyone can make mistakes. | 誰でも間違う事はある。 | |
| I was mistaken for a salesman. | 私はセールスマンと間違われた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| There was no mistake on his part. | 彼のほうには何の間違いもなかった。 | |
| Even a teacher can make mistakes. | 先生でも間違いをすることはありうる。 | |
| Sorry, I made a mistake. | すみません、間違えました。 | |
| It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. | 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 | |
| He made a grave mistake. | 彼は重大な間違いを犯した。 | |
| He must have taken the wrong train. | 彼は間違った列車に乗ったに違いない。 | |
| He is often taken for a student because he looks so young. | 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 | |
| She would never own up to a mistake. | 彼女はどうしても間違いを認めなかった。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| I pointed out that he was mistaken about the matter. | その件では彼は間違っている、と私は指摘した。 | |
| It is careless of her to make such a mistake. | 彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。 | |
| I'm afraid I took your umbrella by mistake. | 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。 | |
| A single mistake, and you are a failure. | 一つ間違えると君は失敗者になる。 | |
| No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! | 大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。 | |
| Ken mistook you for me. | ケンは、わたしとあなたを間違えた。 | |
| Obviously he is wrong. | 明らかに彼は間違っている。 | |
| Many people have made the same mistake. | 多くの人が同じ間違いをしてきた。 | |
| She did not need to own up to her faults. | 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" | 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 | |
| If you should find any mistakes, please let me know at once. | 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 | |
| It is clear that Mike took the wrong bus. | マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。 | |
| Tom made some mistakes on the test. | トムはテストでいくつか間違いをしました。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| He is not altogether wrong. | 彼の言うことはあながち間違っていない。 | |
| It appears to me that you put on my hat by mistake. | あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。 | |
| I nearly made a mistake. | あやうく間違いをするところだった。 | |
| See to it that you never make the same mistake again. | 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 | |
| The answer is completely wrong. | その答えは完全に間違っている。 | |
| On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. | 一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。 | |
| I think it might rain today, but I could be wrong. | 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 | |
| You are not at all wrong. | 君は必ずしも間違ってはいない。 | |
| Correct errors, if any. | もし間違いがあるなら直しなさい。 | |
| Am I wrong? | 私は間違っていますか？ | |
| I made a bad mistake on the test. | 僕はテストでひどい間違いをした。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| I made a mistake. | 間違えちゃった。 | |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 | |
| She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus. | 彼女はまだ来ない。間違ったバスに乗ったのかもしれない。 | |
| He is such a careless boy that he makes mistakes very often. | 彼は非常に不注意なので、よく間違う。 | |
| She mistook the sugar for salt. | 彼女は砂糖を塩と間違えた。 | |
| Clearly you are mistaken. | 明らかに君の間違いだ。 | |
| Do you take me for forty? You are wide of the mark. | 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Your guess is wrong. | あなたの推理は間違っている。 | |
| The answer to this question is wrong. | この問いに対する答は間違っている。 | |
| Tom is never wrong. | トムは間違ったことがない。 | |
| In my opinion, he is wrong. | 私の考えでは、彼は間違っている。 | |
| She tried to hide her mistake from us. | 彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。 | |
| Is it possible that you're wrong? | お前が間違ってるって可能性はある？ | |
| You might have to eat those words a few years from now. | 何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。 | |
| Not only you but also he is in the wrong. | あなただけなく彼もまた間違っている。 | |
| The answer was marked wrong. | その答えは間違いと採点された。 | |
| One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. | タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 | |
| You were wrong after all. | 結局、君のほうが間違っていた。 | |
| Be more careful, or you will make mistakes. | もっと注意しないと間違いをしますよ。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| He repeated the same mistake. | 彼は同じ間違いを繰り返した。 | |
| Sorry, but I think you've got the wrong number. | 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 | |
| He is sadly mistaken. | 彼はひどい間違いをしている。 | |
| I mistook him for Mr. Brown. | 私は彼をブラウンさんと間違えた。 | |
| He couldn't account for his foolish mistake. | 彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。 | |
| What is right in one society can be wrong in another. | ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。 | |
| In the U.S. I was often taken to be Chinese. | アメリカではよく中国人と間違えられる。 | |
| You don't need to be afraid of making mistakes. | あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。 | |
| A careless man often makes mistakes. | 不注意な人はよく間違いをする。 | |
| He blushed at his foolish mistake. | 彼は自分の愚かな間違いを恥じた。 | |
| He picked up the wrong hat by mistake. | 彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。 | |
| He made a grave mistake. | 彼は重大な間違いを起こした。 | |
| If you find a mistake, please leave a comment. | 間違いを見つけたら、コメントを残しておいてください。 | |
| You are mistaken if you think he is wrong. | 彼が悪いと思っているなら間違いです。 | |
| There are few mistakes in your composition. | 君の作文にはほとんど間違いはありません。 | |
| I do not for a moment think you are wrong. | 君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。 | |
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| It's better to take your time than to hurry and make mistakes. | 急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。 | |
| Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. | 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I pointed out that he was mistaken about the matter. | その件では彼は間違っていると指摘した。 | |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | 小包に間違った宛名を書いたような気がします。 | |
| Everybody blames me for my careless mistake. | 皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。 | |
| Tom was wrong. | トムは間違っていた。 | |
| Don't laugh at him for making a mistake. | 間違えたからといって、彼の事を笑うな。 | |
| That is not all together false. | 全く間違いというわけでもない。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He took great care, yet he made a mistake. | 彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。 | |
| To put it bluntly, he's mistaken. | 率直に言って、彼は間違っている。 | |
| I didn't greet you because I mistook you for somebody else. | 私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| In a word, you are in the wrong. | 一言で言えば君は間違っている。 | |
| It was stupid of me to make such a mistake. | あんな間違いをするなんて私は愚かだった。 | |
| I don't mean to challenge your theory. | 君の理論間違っているといいたいのではない。 | |
