The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
As far as he was concerned, things were going well.彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License