The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
None of your business.お前には関係ないだろ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License