The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '関'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I am not concerned with this matter.
僕の問題とは関係がない。
They entered into a discussion about the issue.
彼らはその問題に関する討議を始めた。
I had nothing to do with her.
私は彼女と無関係だった。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
He had nothing to do with the case.
彼はその事件とは全然関係がなかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
What are you referring to by "relationship"?
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件になんの関係もなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.