The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '関'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the thing that concerns you.
それは君に関係する事柄だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I am not in the least concerned about the result.
私はその結果に何の関心もない。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.
彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The man is suspected of having a hand in the affair.
その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.