The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
None of your business.あなたには関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That has nothing to do with me.無関係です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
I am not getting involved.私は関わっていない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License