The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with that.無関係です。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I am not getting involved.私は関わっていない。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License