The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
See more hereof hereafter.これに関して詳細は後で。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
That's all right, so far as I'm concerned.私に関する限りでは、それでけっこうです。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License