The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
None of your business.あなたには関係ない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License