The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He passed the test in the face of poverty.彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
As far as I'm concerned, you can do what you like.私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
You have to do it, whether you like it or not.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License