The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
That's all right as far as I am concerned.私に関する限り、それでよろしい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I can not agree with you as regards that.そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
A stranger beat urgently at the front door.見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License