The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I heard the front doorbell ring.私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He saw a dog near the door.彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
You needn't have seen him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License