The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
He may have said something about it, but I don't remember.彼はそれに関して何か言ったかもしれないが私は覚えていない。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Where is Customs?税関はどこですか。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I am not getting involved.私は関わっていない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
When it comes to playing chess, he is second to none.チェスをすることに関しては、彼に並ぶものはいません。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License