Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| This road will take you down to the edge of Lake Biwa. | この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | 5番街で降りたいのですが。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| Because it started to rain, I couldn't use my camera. | 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| I thought it had started to rain. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
| The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| Even though it was raining, they went on their outing. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| Take an umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| The oil is discharged at Tokyo port. | 石油は東京港で荷降ろしされる。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It may rain, but I will go today anyhow. | 雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Who can tell what will happen to her? | 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It doesn't matter whether it rains or shines. | 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| It was all the more depressing because it was raining. | 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | 2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| It rained gently the whole day. | 今日は一日中雨がしとしと降っていた。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | 9時以降に電話した方が安いですか。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| It has ceased raining. | 雨が降り止んだ。 | |
| It began to rain in the evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| She called, "Children, come downstairs." | 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| It has been raining for two days. | 2日間、雨が降り続いている。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| We went out in spite of the rain. | 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| At last, it began to rain. | ついに雨が降り始めた。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |