Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| They climbed down the tree. | 彼等はその木から降りた。 | |
| It rained for three days on end. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The day was rainy, and what was worse, thundering. | その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| Though it was snowing, it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| Although it rained, everyone had a good time. | 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| They got off the bus. | 彼らはバスから降りた。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| Just as I went to go out, it began to rain. | ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. | 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| We went down to the valley where the village is. | 私たちはその村がある谷まで降りていった。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. | 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| Because it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| It rained a lot that winter. | その冬の間、よく雨が降った。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |
| The party had hardly left when it began to rain. | その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では６月に雨がたくさん降る。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| It's really coming down out there! | ほんとに降ってきた！ | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
