Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうか報じている。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| This winter the record for snowfall was broken. | この冬は降雪量の記録を更新した。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| We've had a heavy rain, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| We went down to the valley where the village is. | 私たちはその村がある谷まで降りていった。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| If it rains tomorrow, there will be no excursion. | 明日雨が降れば、遠足はありません。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は3分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ3ヶ月雨が降っていない。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この3日間雨が降り続いている。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| Night came on, and what was worse, it began to rain. | 夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| It began to rain when he went out. | 彼が出かけると雨が降り出した。 | |
| A fine rain was falling. | 細かい雨が降っていた。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| It may rain, but I will go today anyhow. | 雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |