Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | 5番街で降りたいのですが。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
| I took an umbrella in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘を持って行った。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| It poured for three days. | 三日間雨が激しく降った。 | |
| But it was like trying to stop the rain from falling. | でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| I would rather die than yield. | 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The rain was falling in my face. | 雨がまともに私に降り注いでいた。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| The snow has just come on. | 雪がちょうど降り出した。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| I don't care if it snows. | 私は雪が降ってもかまわない。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| She called, "Children, come downstairs." | 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| It poured down. | ざあざあ雨が降った。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| It rained. | 雨 が 降っ た . | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| Passengers poured out to the road. | 乗客たちは道路にどっと降りた。 | |
| He got out of the cab in haste. | 彼は急いでタクシーを降りた。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| Snow fell in large flakes. | 大きな雪片がひらひらと降った。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| I had hardly left home when it began raining. | 家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は1日中降り続いた。 | |
| Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. | 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから5分後に雨が降り出した。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| She got out of the taxi at the department store. | 彼女はデパートでタクシーを降りた。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| It rained five days on end. | 5日間続けて雨が降った。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが8時以降に外出するのは危険だ。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| It rained three days on end. | 3日連続して雨が降った。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの2日間降り続いた。 | |
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |