Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must get off at the next station. | あなたは次の駅で降りなければならない。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| I am afraid it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るだろうと思う。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| Let's get off the bus. | バスから降りましょう。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| We've had a heavy rain, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. | 電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| I wonder if it will snow in our town this winter. | 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 | |
| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| Passengers poured out to the road. | 乗客たちは道路にどっと降りた。 | |
| Suddenly it started to rain very hard. | 突然雨が激しく降り始めた。 | |
| They'll be glad if it rains soon. | すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| I think it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は１０時以降の外出を禁止されている。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| It was cold that day, and moreover it began to rain. | その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| It will not be long before it rains. | まもなく雨が降るだろう。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| It seldom snows here in winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| We are getting off at the next station. | 私たちは次の駅で降ります。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It rains a lot in June. | ６月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. | 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
