Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ！ | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| All of a sudden it started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| It's raining hard. | 雨が激しく降っている。 | |
| I thought rain was beginning to fall. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? | なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| The rain began to fall. | 雨が降りはじめた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| As soon as he got off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. | 雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
| The soldiers were told never to surrender. | 兵士たちは決して降伏しないように言われた。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| As soon as I went out, it began to rain. | 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| I ran into the house because it started to rain. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| When I arrived, it was raining. | 私が到着したとき、雨が降っていた。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| As a rule, it doesn't snow much here. | 普通は、ここでは雪があまり降らない。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| I had hardly started to work when it began to rain. | 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| I'll get off at the next station. | 次の駅で降りるつもりだ。 | |
| There are isolated rain showers. | ところによりにわか雨が降る。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella. | 私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| To make matters worse, it began to snow. | さらに悪いことには、雪が降り始めた。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| It suddenly started raining. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
