Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? | 北海道はたくさん雪が降りますね。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ３ヶ月雨が降っていない。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| The next station is where you get off. | 次が君の降りる駅です。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| It suddenly started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| I got off at the bus stop and went to the right. | 私はバス停で降りて、右の方にいった。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| There will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." | 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| You get off at Yotuya Station. | 四谷駅で降りて下さい。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| I must start no matter how heavily it snows. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| I must get off at the next station. | 私は次の駅で降りなければならない。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. | 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 | |
| We're going to begin the descent for Honolulu. | ホノルル着陸のため降下を始めます。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I get off here. | ここで降ります。 | |
| The enemy gave in without further resistance. | 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Please take the sugar pot down from the upper shelf. | 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| I noticed her the moment she got off the bus. | 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| It has ceased raining. | 雨が降り止んだ。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| I'm afraid you got off at the wrong place. | 間違った場所で降りられたようですね。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| It suddenly started raining. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| The pirates had no choice but to surrender. | 海賊達には降参する以外に道はなかった。 | |
