Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| I would rather die than yield. | 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 | |
| How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| It snowed for many days together. | 何日間も続けて雪が降った。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| There hasn't been any rain for the past three months. | ここ3ヶ月雨が降っていない。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | 3時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| They stayed at home, because it rained. | 雨が降ったので、彼らは家にいました。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| It was all the more depressing because it was raining. | 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| I had not gone far before it began to rain. | 遠くまで行かないうちに雨が降りだした。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| Suddenly it started to rain very hard. | 突然雨が激しく降り始めた。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| I said it might rain. | 雨が降るかもしれないと私は言った。 | |
| It has been raining for two days. | 2日間、雨が降り続いている。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| I went out even though it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| He gave up. | 彼は降参した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| They knelt and thanked God for sending them rain. | 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| Even if it rains, I'll start. | たとえ雨が降っても、私は出発する。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたり一帯に降っている。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |