Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rain or shine, I will start tomorrow. 降っても照っても明日は出発します。 It snowed for days on end. 雪が何日も降り続いた。 I don't care if it snows. 私は雪が降ってもかまわない。 It will rain tonight. 今夜は雨が降るだろう。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 It will probably snow tomorrow. 明日はおそらく雪が降るだろう。 It was raining. 雨が降っていた。 We have many rainy days in June. ６月にはよく雨が降る。 Would you please tell me when to get off? いつ降りたらよいか教えて下さい。 It is raining hard now. 今雨が激しく降ってます。 It snowed in Osaka. 大阪で雪が降った。 She took down a book from the shelf. 彼女は棚から本を一冊降ろした。 It will snow tomorrow. 明日、雪が降るだろう。 It hardly ever rains here. めったに当地では雨が降りません。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 She got off at the next station. 彼女は次の駅で降りた。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 It is snowing now. 今、雪が降っている。 I do not know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかわからない。 Don't go outside. It's raining hard. 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I'm afraid you got off at the wrong place. 間違った場所で降りられたようですね。 It has ceased raining. 雨が降り止んだ。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 I left my bag on the overhead rack in the train. 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 When I arrived, it was raining. 私が到着したとき、雨が降っていた。 Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 I was caught in a shower on my way home. 帰り道でにわか雨に降られた。 He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 There was some dew this morning. 今朝は露が降りた。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 It may rain soon. 直に雨が降るかもしれない。 The balloon descended slowly. 気球がゆっくり降りてきた。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 It has been snowing since this morning. 今朝から雪が降り続いている。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 She got out of the taxi at the department store. 彼女はデパートでタクシーを降りた。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 It may have rained a little last night. 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ They'll be glad if it rains soon. すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 When did it begin to rain? 雨はいつ降り始めましたか。 Would you tell me when to get off? いつ降りたらいいのか教えていただけますか。 Get dressed and come downstairs. 服を着替えて降りてらっしゃい。 I think it's going to rain. 雨が降りそうですね。 What should we do if it rains? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Snow falls silently and piles up ... on top of me. 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 I only hope that the rain holds off for a few hours more. 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 To make matters worse, it began to rain. さらに悪いことに雨が降り始めた。 I was thinking to go there by bike, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 The rain compelled us to put off the gathering. 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 It snows. 雪が降る。 If it snows tomorrow, I'll build a snowman. もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 It was raining heavily when I got up this morning. けさ起きたときひどく雨が降っていた。 There's been a lot of rain this year. 今年はよく雨が降った。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 They stayed at home, because it rained. 雨が降ったので、彼らは家にいました。 It started to snow. 雪が降り始めた。 When I awoke, it was snowing. 目が覚めた時雪が降っていた。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りるな。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 I always wear boots when it rains or snows. 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 It has been raining on and off since morning. 朝から雨が降ったりやんだりしている。 I am afraid it will be rainy. 雨が降ると思う。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 We have snow in January. 一月は雪が降る。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Suppose it rains, what shall we do? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
