Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| When I arrived, it was raining. | 私が到着したとき、雨が降っていた。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| She took down a book from the shelf. | 彼女は棚から本を一冊降ろした。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| It was raining heavily in Osaka. | 大阪で、激しい雨が降っていた。 | |
| We skied down the slope. | 我々は坂をスキーで滑り降りた。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう７日間も、雨が降り続いています。 | |
| Is it cheaper to call after 9:00? | ９時以降に電話した方が安いですか。 | |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね！ | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| The enemy gave in without further resistance. | 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| There is frost on the grass. | 草に霜が降りている。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
| No sooner had I left the house than it started to rain. | 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| He led a hard life after that. | それ以降彼は辛い一生を送った。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It is raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long. | 今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| No sooner had I gone out than it began to rain. | 外に出るや否や雨が降ってきた。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| The kidnapers showed no sign of giving up. | 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が３時間も激しく降り続いています。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
