Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| The flowers in the garden died from the absence of rain. | 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が3日間降り続いた。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. | どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| It rained continuously for three days. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| We have had a lot of snow this winter. | この冬は雪がたくさん降りました。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| They went on a hike, though it rained. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | 2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| Snow is apt to fall in Chicago in late November. | シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| Why don't you come by sometime after ten? | いつか10時以降に訪ねてこられませんか。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| The eagle dived at its prey. | ワシは獲物めがけて急降下した。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| The day was rainy, and what was worse, thundering. | その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| It has been raining for seven full days. | もう7日間も、雨が降り続いています。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| It is hardly raining. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It frosted last night. | 夕べ霜が降りた。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Jump! | 飛び降りろ! | |