Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it began raining, I ran into the house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 It began to rain. 雨が降り始めた。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 It is raining heavily. 雨がひどく降っている。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 Although it was raining, I had to go out. かりに雨が降っても私は行くつもりです。 It rained continuously all day. 一日中雨が止むことなく降り続いた。 It may snow. 雪が降るかもしれません。 The game will be played rain or shine. 降っても照っても、その試合は行われる。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 It may rain soon. 直に雨が降るかもしれない。 Does this flight make any stop-overs? この便は途中で降りられるのですか。 It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 We skied down the slope. 我々は坂をスキーで滑り降りた。 He led a hard life after that. それ以降彼は辛い一生を送った。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りるな。 There are a few drops of rain now. 今は雨が少し降っている。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 It's raining hard and yet I must go. 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 It has been raining on and off since this morning. 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Don't get off the train till it stops. 電車が止まるまで降りてはいけません。 That station will be retired as of tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 I think you'd better take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 Though it was snowing, it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 It's raining again! また雨が降っている！ It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 We were just about to leave when it rained. 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere. 朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。 Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 It is likely to rain. 雨が降りそうです。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 It rained heavily, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 He got off the train. 彼は電車から降りた。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 It's not raining. 雨が降っていません。 It began to rain before I got home. 家に着く前に雨が降り始めた。 The day turned out wet. その日は結局、雨降りだった。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 The rain is raining all around. 雨があたり一帯に降っている。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 We have had little snow this year. 今年は雪がほとんど降らなかった。 Will it rain today? 今日雨が降りますか。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 It's snowing? Oh, that wasn't called for! 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ I get off here. ここで降ります。 Down came a shower of rain. にわか雨が降ってきた。 It rained for hours and hours. 何時間も何時間も雨が降り続いた。 I got lost, and to make matter worse, it began to rain. 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 It is hardly raining. ほとんど雨は降っていない。 I said it might rain. 雨が降るかもしれないと私は言った。 Is it raining now? 今雨は降っていますか。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 The train station will be closed from tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 It rains a lot in June in Japan. 日本では６月に雨がたくさん降る。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 Come downstairs as soon as possible. できるだけ早く降りてきなさい。 Will it start snowing at noon or later? 昼以降に雪が降るの? It has rained for three days on end. ３日間雨が降り続いている。 It is going to rain very soon. もうすぐ雨が降りそうだ。 As the weather was snowy, we went skiing. 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 Hardly had we started when it began to rain. 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 He got off at the next bus stop. 彼は次のバス停で降りた。 It was raining. 雨が降っていた。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。
