Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The enemy gave in without further resistance. | 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| It may have rained a little last night. | 昨晩少し雨が降ったかもしれない。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| That path is apt to be muddy after rain. | あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| It came on to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| It was raining into the bargain. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| Come downstairs as soon as possible. | できるだけ早く降りてきなさい。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の1人に会った。 | |
| It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | 明日はきっと大雨が降るだろう。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| The eagle dived at its prey. | ワシは獲物めがけて急降下した。 | |
| It began to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Snow fell early this winter. | この冬は雪が早くから降った。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| It's dangerous to jump off a moving train. | 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは6月にたくさん雨が降ります。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I was leaving home, when it started to rain. | 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 | |
| Since it rained, I did not go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| The cat on the tree came down to me. | 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| It seldom snows here in winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| It kept on raining for a week. | 1週間も雨が降り続きました。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この3日間雨が降り続いている。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 急に雨が降り始めた。 | |
| He got off at the next stop. | 彼は次のバス停で降車した。 | |
| Don't forget to bring your umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| We had not gone very far when it started to rain. | 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| He won't come if it rains. | 雨が降れば彼は来ないだろう。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| I have to go even if it rains cats and dogs. | たとえ土砂降りでも行かなければならない。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目がさめてみると雪が降っていた。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| Rain or shine, I'll go. | 降っても晴れでも行きます。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| They had hardly started when it began to rain. | 彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella. | なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |