Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| If it happens to rain tomorrow I'll stay at home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| When class is over, it will probably be raining. | 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| I must get off at the next station. | 私は次の駅で降りなければならない。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 | |
| There are isolated rain showers. | ところによりにわか雨が降る。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| The party had hardly left when it began to rain. | その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| He had hardly left home when it began to rain. | 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| Abrams bet Browne a cigarette that it rained. | 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 | |
| The rain compelled us to put off the gathering. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| They'll be glad if it rains soon. | すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| We've had a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| I had hardly left home when it began raining. | 家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| I get off there, too. | 私もそこで降ります。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| If it is raining, I won't go out tonight. | 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの２日間降り続いた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. | 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる？ | |
| I don't think that it will rain tomorrow. | 明日は雨が降らないと思う。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
