Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が土砂降りだ。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| You're not supposed to wear your slippers down to the lobby. | スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| When it rains, the buses are late more often than not. | 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 | |
| Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? | 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It rarely snows in this area. | この辺りではめったに雪は降らない。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!? | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Even if it should rain, I will start tomorrow. | たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 | |
| It's supposed to snow tomorrow. | 明日雪が降るはずです。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| I hope it does not rain tomorrow. | 明日雨が降らなければいいと思う。 | |
| I can't tell if it will be raining tomorrow. | 明日は雨が降っているのかどうかわからない。 | |
| It suddenly started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| It rained. | 雨 が 降っ た . | |
| I heard him go down the stairs. | 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| I got lost, and to make matter worse, it began to rain. | 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 | |
| It was all the more depressing because it was raining. | 雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。 | |
| It was raining yesterday. | 昨日は雨降りでした。 | |
| I ran into the house because it started to rain. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに困ったことには、雨が降り出した。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| We are getting off at the next station. | 私たちは次の駅で降ります。 | |
| It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| Why don't you come by sometime after ten? | いつか10時以降に訪ねてこられませんか。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| I dropped them off at Kanda. | 私は彼らを神田で降ろした。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| No sooner had I done so than it began to rain. | 私がそうするやいなや雨が降り出した。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| It rains a lot in June. | 6月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな地面に足を降ろそう。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Since it rained, I didn't go. | 雨が降ったから行かなかった。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |