Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では、私たちは降参するしかない。 | |
| It's raining, but I would like to go out. | 雨が降っているが、私は外出したい。 | |
| He had hardly left home when it began to rain. | 彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| She was looking at the fine snow falling on the lake. | 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 | |
| We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. | だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
| I went past my stop absent-mindedly. | うっかり降りるところを通り越した。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| If it rains tomorrow, there will be no excursion. | 明日雨が降れば、遠足はありません。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| Hardly had we started when it began to rain. | 私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。 | |
| Because it started to rain, I couldn't use my camera. | 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| I had scarcely left home when it began to rain. | 私が家を出るやいなや雨が降り出した。 | |
| It began to rain when he went out. | 彼が出かけると雨が降り出した。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は５日間も降り続いた。 | |
| Bring your books down. | 本を持って降りなさい。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| As the elevator is out of order, we must go down the stairs. | エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| There was heavy snow over a large area. | 広い地域にわたって大雪が降った。 | |
| We had frequent snowfalls last year. | 去年はよく雪が降った。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| It makes a difference to us whether it rains tomorrow. | 私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| It rained for the first time in ten days. | １０日ぶりに雨が降った。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| Snow has been falling steadily since this morning. | 朝から休みなく雪が降り続いている。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| It was raining. However, they still went on their school trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| Although it rained, everyone had a good time. | 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 | |
| He was told to get off at the station. | 彼はその駅で降りるように言われた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| He took a slide down the hill on his sled. | 彼はそりで丘を滑り降りた。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
