Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It suddenly started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな地面に足を降ろそう。 | |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| In Japan beef has a high degree of marbled fat. | 日本の牛は広範囲に霜降りがある。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| It was a long war because neither side would give in. | 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. | ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| It will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It's been raining all the time recently. | 最近いつも雨が降っている。 | |
| It almost never rains here. | ここではほとんど雨が降ることがない。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| He won't come in a rain like this. | この降りでは彼は来ない。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| I left my bag on the overhead rack in the train. | 電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| Take the jam down from the top shelf. | ジャムを上の棚から降ろしてくれ。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| It may rain, and then again, it may not. | 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We had better start before it begins to rain. | 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 | |
| He gave up. | 彼は降参した。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| He got down the book from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| As soon as he went out, it began to rain. | 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り出した。 | |
| He's quite philosophical about his demotion. | 彼は降格されたことを達観している。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| It's supposed to snow tomorrow. | 明日雪が降るはずです。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | 現状では、私たちは降参するしかない。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| Soon after, it began to rain. | まもなく雨が降り出した。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
