Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| Abrams bet Browne a cigarette that it rained. | 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| All at once it began to rain heavily. | 突然雨が激しく降り出した。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| Does it snow much here in winter? | ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| The chances are that it will rain today. | 多分今日は雨が降るでしょう。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. | その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 | |
| Come to pick me up if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら迎えに来て。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| It may rain tomorrow. | 明日は雨が降るかもしれない。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. | ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 | |
| You're not supposed to wear your slippers down to the lobby. | スリッパでロビーに降りたらだめだよ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| Where I live, we have snow in January. | うちの方では１月には雪が降る。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It has kept raining all day. | １日中雨が降り続いた。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| He got the book down from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| Snow fell in large flakes. | 大きな雪片がひらひらと降った。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| It began to rain before I got home. | 私が帰宅する前に雨が降り始めた。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日は雨が降るでしょうか。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| To make matters worse, it began to rain. | さらに悪いことに雨が降り始めた。 | |
| Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic. | 雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 | |
| If it rains tomorrow, we will go there by car. | もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が３時間も激しく降り続いています。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
