Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fine rain was falling. 細かい雨が降っていた。 It is going to rain. 雨が降り出しそうだ。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りるな。 I must start no matter how heavily it snows. どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 The train was delayed because of heavy snowfall. 汽車は大雪が降ったために遅れた。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 I'm getting off at the next stop. 私は次の停留所で降りるつもりです。 It will rain perhaps tomorrow. 明日は恐らく雨が降るでしょう。 If it rains tomorrow, I won't go. 明日雨が降れば私は行きません。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 It soon began to rain very hard. まもなく雨が本降りになってきた。 It stopped snowing an hour ago. 一時間前に雪が降り止みました。 The snow is falling fast. 雪がひっきりなしに降っている。 It may rain. 雨が降るかもしれない。 No sooner had I gone out than it began to rain. 外に出るや否や雨が降ってきた。 There are a few drops of rain now. 今は雨が少し降っている。 When I opened the curtains, it was snowing. カーテンを開けたら、雪が降っていた。 As soon as I went out, it began to rain. 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Probably it will snow tomorrow. たぶん、明日は雪が降るだろう。 It is likely to rain. 雨が降りそうです。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Unfortunately it rained. あいにく雨が降った。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 What should we do if it rains? もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 We're going to begin the descent for Honolulu. ホノルル着陸のため降下を始めます。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It's raining. You might just as well stay home. 雨が降っている。今日は家にいたら。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 I think you'd better take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 It may rain at any moment. 今にも雨が降るかもしれない。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 We had not gone so far when it started to rain. 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 As the weather was snowy, we went skiing. 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 Ken laid down his arms. ケンは降参した。 Even though it was raining, they went on their outing. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りてはだめ。 We had a heavy rain last night. 昨晩激しく雨が降りました。 As soon as we got there, it began to rain. 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 Hardly had I left home when it began to rain. 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 I get off here. ここで降ります。 It began to snow. 雪が降り始めた。 Nancy is getting off the train. ナンシーは電車から降りようとしている。 If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 To make matters worse, it began snowing. さらに悪いことには、雪が降ってきました。 As soon as he went out of the house, it began to rain. 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 I am afraid it will rain tomorrow. 明日は雨が降るだろうと思う。 What is the average rainfall for July here? ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 The pirates had no choice but to surrender. 海賊達には降参する以外に道はなかった。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 It may rain soon. 直に雨が降るかもしれない。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 The enemy gave in without further resistance. 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 The dew has fallen on the lawn. しばふに露が降りている。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 It poured down. ざあざあ雨が降った。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 The rain lasted five days. 雨は５日間も降り続いた。 It is going to rain soon. まもなく雨が降りそうだ。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 I had hardly left home when it began raining. 家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。 We had a lot of rain yesterday. 昨日たくさんの雨が降った。 Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 It snows. 雪が降る。 Although it was raining, I had to go out. かりに雨が降っても私は行くつもりです。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。
