Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50cm以上降った。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| It was raining on and off all night long. | 一晩中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| It rains a lot in June. | 6月にはたくさんの雨が降ります。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| I was caught in the rain and got wet. | 雨に降られてぬれた。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| Though it was raining, she went out. | 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 | |
| Assuming it rains tomorrow, what should I do? | 明日雨が降ったらどうしようか。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では4月になってもときどき雪が降る。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| Yesterday they didn't play tennis, because it rained. | 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| It is likely to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It rained three days on end. | 3日続けて雨が降った。 | |
| Abrams knew that it rained. | 太郎が雨が降ったことを知っていた。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| I have to go even if it rains cats and dogs. | たとえ土砂降りでも行かなければならない。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. | そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は降らないと思います。 | |
| It started to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を降りていった。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| Does it snow much in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| When it came to the crunch she just gave in. | 彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It was raining, but he went out. | 雨が降っていたが、彼は外出した。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| It's raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It began to rain in earnest. | 雨が本降りになってきた。 | |
| In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの2日間降り続いた。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It had been snowing for a week. | 1週間雪が降り続いていた。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降りました。 | |
| I think it won't rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I think the rain's getting heavier. | ひどい降りになってきたようだね。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| We have a lot of snow at this time of the year. | 一年のこの時期には雪がたくさん降る。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| But it was like trying to stop the rain from falling. | でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| It being rainy today, let's cancel our shopping. | 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 | |
| A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| Occasional showers are possible tomorrow. | 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 | |