Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The forecast didn't call for rain. | 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 | |
| Abrams bet Browne a cigarette that it rained. | 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| There are a few drops of rain now. | 今は雨が少し降っている。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
| They got off at the next bus stop. | 彼らは次のバス停で降車した。 | |
| I'll stay if it rains. | 雨が降れば家にいる。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| Take an umbrella with you in case it should rain. | 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| It's been pouring here for the last few days. | ここ数日雨が降ってるんだ。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| Suddenly rain began to fall. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Please drop me off at the station. | 駅で私を降ろしてください。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| She got out of the car. | 彼女は車から降りた。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| It has just started to snow in Vicenza. | ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 | |
| She left her bag behind on the rack when she got off the train. | 彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It rarely snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| You'd better take your umbrella, just in case it rains. | 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. | 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| If it does not rain. | ただし雨が降らなければです。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The workmen were climbing up and down the ladder. | 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. | 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 帰り道でにわか雨に降られた。 | |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It started raining as soon as we got home. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| Something must have happened to him on the way. | 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 | |
| It would rain just when I wanted to go out. | ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。 | |
| Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| When it rains, the buses are late more often than not. | 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 | |
| I am aware that my hip aches when it rains. | 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 | |
| If it rains tomorrow, there will be no excursion. | 明日雨が降れば、遠足はありません。 | |
| Let's get out of the taxi. | タクシーを降りましょう。 | |
| Would you tell me when to get off? | いつ降りたらいいのか教えていただけますか。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| When I woke up, all other passengers had gotten off. | 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| You get off at Yotuya Station. | 四谷駅で降りて下さい。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| It was raining. However, they still went on their school trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It's raining, so you should stay at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
