Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 Unfortunately it rained. あいにく雨が降った。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 As soon as I got home, it began to rain. 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 I stayed indoors because it rained. 雨が降っていたので家の中にいた。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 The ship discharged its cargo in Panama. 船はパナマで荷を降ろした。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 It will rain tonight. 今夜は雨が降るだろう。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It began to rain in earnest. 本格的に雨が降り出した。 As soon as I left home, it began to rain. 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 Get off at Himeji Station. 姫路駅で降りなさい。 That station will be retired as of tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 All at once it began to rain heavily. 突然雨が激しく降り出した。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 It may snow in the evening. 夜から雪が降るかもしれないですね。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 It had been snowing for a week. １週間雪が降り続いていた。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 Besides, it's starting to rain. その上雨が降り出している。 I got out of the taxi. 私はタクシーから降りた。 It seldom snows in this part of the country. その国のその地域では雪はめったに降らない。 We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 She called, "Children, come downstairs." 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 Don't forget to take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 Will it rain tomorrow? 明日、雨が降るのだろうか。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 He won't come if it rains. 雨が降れば彼は来ないだろう。 I have to go even if it rains. たとえ雨が降っても行かなければならない。 She went down to the fifth floor. 彼女は５階へ降りてきた。 I don't think it will rain this afternoon. 今日の午後雨は降らないと思う。 Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 What were you doing when it began to rain? 雨が降りだしたとき何をしていましたか。 It rained hard yesterday morning. 昨日の朝、激しく雨が降った。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 It's rainy today. 今日は雨降りです。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 The eagle dived at its prey. ワシは獲物めがけて急降下した。 Since it was raining, we stayed at home. 雨が降ったので私達は家にいた。 Hardly had we come home when it began to rain. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 Is it still raining? まだ雨降ってる？ It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 He got the book down from the shelf. 彼は本棚から本を降ろした。 It was raining. 雨が降っていた。 No sooner had I gone out than it began to rain. 外に出るや否や雨が降ってきた。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 They went on a hike, though it rained. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 It was cold that day, and moreover it began to rain. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 It rained all day yesterday. 昨日一日中雨が降った。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 If it rains tomorrow, I will stay at home all day. 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 Do you think it'll rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 It rained three days on end. ３日連続して雨が降った。 It being rainy today, let's cancel our shopping. 今日は雨降りなので、買い物はやめよう。 As soon as he got off the train, he was met by his cousin. 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 If it rains the day after tomorrow I'll be inside. 明後日雨が降れば、私は家にいます。 The rain compelled us to put off the gathering. 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降っていたら家にいます。 I am forbidden to stay out after 10 o'clock. 私は１０時以降の外出を禁止されている。 It rained for the first time in ten days. １０日ぶりに雨が降った。 It is going to rain very soon. もうすぐ雨が降りそうだ。 We're going to begin the descent for Honolulu. ホノルル着陸のため降下を始めます。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 We get on and off the bus here. 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 It is hardly raining. ほとんど雨は降っていない。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行け。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 He was told to get off at the station. 彼はその駅で降りるように言われた。 I said it might rain. 雨が降るかもしれないと私は言った。 The weather forecast says there'll be showers. 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 My guess is that it will rain soon. 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 It began to sprinkle. 雨がぱらぱら降り出しました。 I'm getting off at the next station. 私は次の駅で降りるつもりです。 Yesterday they didn't play tennis, because it rained. 昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。 It may rain at any moment. いつ何時雨が降るかもしれない。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。
