Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| Soon the cold rain came down. | すぐに、冷たい雨が降ってきた。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| It hardly ever rains here. | めったに当地では雨が降りません。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| Tom stepped off the train. | トムは電車から降りた。 | |
| It is raining hard now. | 今雨が激しく降ってます。 | |
| It has been raining off and on. | 雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが8時以降に外出するのは危険だ。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では4月になってもときどき雪が降る。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
| My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? | 北海道はたくさん雪が降りますね。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| It began raining in earnest. | 雨が本降りになりだした。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないように思う。 | |
| The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日降り続いた。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | 3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| I will go cycling even if it rains. | たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I heard him go down the stairs. | 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | 2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この3日間雨が降り続いている。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow or not. | 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| The rain compelled us to put off the gathering. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| To make matter worse, it began to rain heavily. | 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 | |
| It rained heavily, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| I will go even if it rains tomorrow. | たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 | |
| It is raining heavily. | 雨がひどく降っている。 | |
| Does this flight make any stop-overs? | この便は途中で降りられるのですか。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| Tom got off his horse. | トムは馬から降りた。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| It is raining, you see. | ほらね、雨が降っているよ。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| As it began to rain, I ran into my house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| It looks as if it's going to rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が3日間降り続いた。 | |
| The kitten couldn't get down from the tree. | 子猫は木から降りられなかった。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| The bus stopped, but no one got out. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
| It keeps raining. | 雨が降り続いています。 | |
| There was a lot of snow last winter. | 去年の冬は雪がたくさん降った。 | |