Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy did not yield to us. 敵は我々に降伏しなかった。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 I was thinking to go there by bike, but it began to rain. 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 When it rains, she takes the bus. 雨が降ると彼女はバスに乗る。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I will stay home if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら、私は家にいます。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 That day, it rained on and off all day. その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 It is raining hard. ひどい雨降りだ。 It snowed for days on end. 雪が何日も降り続いた。 It rained as soon as he got home. 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 I do not know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかわからない。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 If it rains the day after tomorrow I'll be inside. 明後日雨が降れば、私は家にいます。 I dropped them off at Kanda. 私は彼らを神田で降ろした。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 The rain began to fall. 雨が降りはじめた。 It looks like rain. You had better take in the washing. 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 Have you ever seen it hail? 雹が降るのを見たことがありますか。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 When it came to the crunch she just gave in. 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。 It's beginning to rain. Please share my umbrella. 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 If it rains, please call me. 雨が降ったら、私に電話をください。 Because it started raining hard, we played indoors. 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 I was just about to go out, when it began to rain hard. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 I took an umbrella in case it should rain. 雨が降るといけないから傘を持って行った。 After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel. ２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。 I was utterly soaked by the downpour. にわか雨に降られてずぶぬれになった。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Is it still raining? まだ雨降ってる？ In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。 Get off at Himeji Station. 姫路駅で降りなさい。 It was raining. 雨が降っていた。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 It suddenly started raining. 突然雨が降り始めた。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 Some people say stepping on a worm makes it rain. ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 Though it was raining, she went out. 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 We heard him come downstairs. 彼が階下に降りて来るのが聞こえた。 Will it rain tomorrow? 明日雨が降りますか。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 It may rain at any moment. いつ何時雨が降るかもしれない。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 Tears fall in my heart like the rain on the town. 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 I am afraid that it will rain. 雨が降りはしないかと思う。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Pete came coasting down the hill on his sled. ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りに降り始めた。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 It was snowing thick and fast. 雪がしきりに降っていた。 Please set me down at the next corner. 次の角で降ろしてください。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 I'll be there rain or shine. 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 It began raining just now. たった今雨が降り始めた。 The enemy finally gave in. 敵はついに降参した。 Passengers poured out to the road. 乗客たちは道路にどっと降りた。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 The dew has fallen on the lawn. しばふに露が降りている。 It's been pouring here for the last few days. ここ数日雨が降ってるんだ。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 The rain made the autumn day dismal. 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 It will probably snow tomorrow. たぶん、明日は雪が降るだろう。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 He is not down yet. 彼はまだ降りてこない。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 It was raining heavily when I got up this morning. けさ起きたときひどく雨が降っていた。 I had not gone a mile when it began to rain. １マイルも行かないうちに雨が降り出した。 In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. 山間部では雪が５０センチ以上降った。 Though it was raining, we played football. 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 Soon the cold rain came down. すぐに、冷たい雨が降ってきた。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 Let's get out of the taxi. タクシーを降りましょう。 The alternative to surrender is fighting. 降伏に変わるものは戦いのみ。
