Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| The dew has fallen on the lawn. | しばふに露が降りている。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| The party had hardly left when it began to rain. | その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Though it was raining, we played football. | 雨が降っていたが私たちはフットボールをした。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| Don't give up. | 降参するな。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| A fine rain was falling. | 細かい雨が降っていた。 | |
| It rained hard yesterday. | 昨日は激しい雨が降った。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It was raining when we arrived. | 私達が着いた時は、雨が降っていた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| The bus stopped, but nobody got off. | バスが止まったが、誰も降りなかった。 | |
| It will probably snow tomorrow. | 明日はおそらく雪が降るだろう。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| Even if it rains, I will start early tomorrow morning. | たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。 | |
| The rain made the autumn day dismal. | 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑り降りた。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| I think that it might rain. | 雨の降る予感がする。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| I give up. | 降参します。 | |
| Let's go back before it begins to rain. | 雨が降り出さないうちに帰りましょう。 | |
| I heard him go down the stairs. | 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| It's raining. You might just as well stay home. | 雨が降っている。今日は家にいたら。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| Don't forget to take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰宅した途端に雨が降った。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| As soon as I got home, it began to rain. | 家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。 | |
| It is raining cats and dogs | 雨が激しく降っている。 | |
| Wind accompanied the rain. | 雨が降っている所に風もふいた。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I'm going to go tomorrow no matter what. | 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 | |
| Where shall I drop you? | どこで君を降ろそうか。 | |
| I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. | 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。 | |
| They went on a hike, though it rained. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| Since it began raining, I ran into the house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| I didn't stay home because it was raining. | 雨が降っていたから家にいたのではない。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| There was some dew this morning. | 今朝は露が降りた。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| I can not tell if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. | 道に迷った上に、雨にまで降られた。 | |
| It is dangerous for us to be out after eight o'clock. | 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| Scarcely had I started out when it began to rain. | 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 | |
