Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| Down came the rain in torrents. | ざあっと雨が降ってきた。 | |
| It threatens to rain. | 雨が降る恐れがある。 | |
| Is it going to rain? | 雨が降るでしょうか。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. | 風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。 | |
| Even if it should rain, I will start tomorrow. | たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 | |
| First it thundered, and then it started to rain. | 雷が鳴ると、雨が降り始めた。 | |
| I will meet you off the train tomorrow. | 明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| If it rains tomorrow, she will not come here. | 明日雨が降れば、彼女はここへは来ないだろう。 | |
| It will be snowing in Hokkaido now. | 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| We went down by elevator. | 私たちはエレベータで下に降りた。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| Because it started to rain, I couldn't use my camera. | 雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。 | |
| The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
| I must start no matter how heavily it snows. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| He said that it would probably rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I'd rather die than surrender. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| I thought rain was beginning to fall. | 私は雨が降り始めたのだと思った。 | |
| It is not going to rain this evening. | 今晩は雨が降りそうにない。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| The enemy finally gave in. | 敵はついに降参した。 | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
| Night came on, and what was worse, it began to rain. | 夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。 | |
| He won't come if it rains. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| When it rains, she feels blue. | 雨が降ると彼女は憂鬱になる。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| He got the book down from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| The train was delayed because of heavy snowfall. | 汽車は大雪が降ったために遅れた。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Adversity strengthens the foundations. | 雨降って地固まる。 | |
| When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪が降っていた。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| His popularity is falling. | 彼の人気は下降線をたどっている。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Don't get off the train till it stops. | 電車が止まるまで降りてはいけません。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降りますか。 | |
| It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| He took a slide down the hill on his sled. | 彼はそりで丘を滑り降りた。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| According to the weather forecast it is going to snow tomorrow. | 天気予報によると、明日は雪が降るらしい。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| It rained for three days on end. | ３日間続いて雨が降った。 | |
| As soon as he went out of the house, it began to rain. | 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 | |
| There is no chance of rain today. | 今日雨は降りそうにない。 | |
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. | 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 | |
| Are you getting off? | 降りますか？ | |
| He gave up. | 彼は降参した。 | |
| We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| It has kept raining all day. | １日中雨が降り続いた。 | |
| It was raining into the bargain. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| It's hardly raining at all. | ほとんど雨は降っていない。 | |
