Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had not gone so far when it started to rain. | 雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. | どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| I took my umbrella for fear of rain. | 雨が降るといけないので私はかさを持っていった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| Have you ever seen it hail? | 雹が降るのを見たことがありますか。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| It is hardly raining. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| It might rain, but I'm going anyhow. | 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| When it rains, the buses are late more often than not. | 雨が降る時には、バスはよく遅れる。 | |
| I am afraid that it will rain. | 雨が降りはしないかと思う。 | |
| It's dangerous to jump off a moving train. | 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 | |
| He got off the train. | 彼は汽車を降りた。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めた時雪が降っていた。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | 5番街で降りたいのですが。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は5日間も降り続いた。 | |
| The rain made the autumn day dismal. | 雨が降って、その秋の日を陰うつにした。 | |
| When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | 6時以降ならいつでも結構です。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| I went out although it was raining. | 私は雨が降っていたが出かけた。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| I'm getting off at the next stop. | 私は次の停留所で降りるつもりです。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この3日間雨が降り続いている。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| I got off the train. | 私はその列車から降りた。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| Snow is falling. | 雪が降っている。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| It has been raining. The roads are wet. | 雨が降っていたんだ。道がぬれている。 | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| I would sooner die than give up. | 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| The day turned out wet. | その日は結局、雨降りだった。 | |
| We had to postpone the gathering because of rain. | 雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 | |
| Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? | なんでカッパ着てんの? 雨降ってないじゃん。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| I think it will rain today. | 今日は雨が降ると思います。 | |
| It has ceased raining. | 雨が降り止んだ。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| As a rule, hail falls in summer. | 概してひょうは夏に降る。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| I am getting off at the next station. | 私は次の駅で降ります。 | |
| What should we do if it rains? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| The kidnapers showed no sign of giving up. | 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 | |
| They say it will rain. | 雨が降るそうだ。 | |
| We had a lot of rain last year. | 去年は雨がたくさん降った。 | |
| Bring your books down. | 本を持って降りなさい。 | |
| If it rains the day after tomorrow I'll be inside. | 明後日雨が降れば、私は家にいます。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| Get down from there. | そこから降りろ! | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| The surrender terms were harsh. | 降伏条件は過酷だった。 | |
| It rained yesterday, but it cleared up this morning. | 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| On getting off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |