Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doors on the left side will open. | 降り口は左側です。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| We had a heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| Jim got down from the tree. | ジムは、木から降りた。 | |
| Would you tell me when to get off? | いつ降りたらいいのか教えていただけますか。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. | 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| When they saw that they were losing, they gave up. | 負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| I do not know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうかわからない。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| It rained during the night. | 夜の間に雨が降った。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Hardly had we come home when it began to rain. | 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 | |
| It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? | 北海道はたくさん雪が降りますね。 | |
| We had better start before it begins to rain. | 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| As it began to rain, I ran into my house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| I'll get off at the next station. | 次の駅で降りるつもりだ。 | |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を降りていった。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| We had a lot of rain yesterday. | 昨日たくさんの雨が降った。 | |
| Generally speaking, there is little rain here in June. | 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 | |
| She lost her way and on top of that it began to rain. | 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Much snow has fallen. | 雪がたくさん降った。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| It's raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| We had a heavy frost this morning. | 今朝は霜がたくさん降りた。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| It's raining hard. | 雨が激しく降っている。 | |
| No sooner had I done so than it began to rain. | 私がそうするやいなや雨が降り出した。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. | パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It rained a lot that winter. | その冬の間、よく雨が降った。 | |
| The alternative to surrender is death. | 降伏しないとすれば死ぬしかない。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う？ | |
| If it rains tomorrow, let's stay home. | もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 | |
| It's really coming down out there! | ほんとに降ってきた！ | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| It has kept raining for the past three days. | この３日間雨が降り続いている。 | |
| I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| "Will it rain?" "I hope not." | 「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| Suddenly, it began to rain. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| For my part I hope it won't rain. | 私としては雨が降らなければいいと思います。 | |
| It suddenly started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 | |
| If the weather should be wet, the garden party will not be held. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| Will it rain tomorrow? | 明日雨が降るだろうか。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| It was raining around Chicago. | シカゴのあたりでは雨が降っていました。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| It's going to rain. Look at those dark clouds. | 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 | |
| If it were to rain, he would not go. | 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." | 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
