Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's rainy today. 今日は雨降りです。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 Is it raining right now? 今雨は降っていますか。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 Even though it was raining, they went on their outing. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 In spite of the rain, we enjoyed our holiday. 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 It has been raining on and off since the day before yesterday. 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 As it began to rain, I ran into my house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 If it rains tomorrow, I won't go. 明日雨が降れば私は行きません。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨降りなら私は家にいます。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 No sooner had I gone out than it began to rain. 外に出るや否や雨が降ってきた。 As soon as we got there, it began to rain. 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 It began to sprinkle. 雨がぱらぱら降り出しました。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 Tom stepped off the train. トムは電車から降りた。 Should it rain now. 万一雨が降るなら。 It may snow in the evening. 夜から雪が降るかもしれないですね。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it? なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 He won't come if it rains. 雨が降れば彼は来ないだろう。 If it rains tomorrow, there will be no excursion. 明日雨が降れば、遠足はありません。 That day, it rained on and off all day. その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。 I am going to get off at the next stop. 次の停留所で降ります。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 I took a taxi because it was raining. 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 It rained continuously for three days. ３日間続いて雨が降った。 He got off the bus. 彼はバスから降りた。 The enemy gave in without further resistance. 敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。 It is going to rain soon. 今にも雨が降りそうだ。 I lost my way and, what was worse, it began to rain. 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 It has just started to snow in Vicenza. ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから傘を持って行け。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 It will snow tomorrow according to the weather forecast. 天気予報によると、明日は雪が降ります。 They went on a hike, though it rained. 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 It rained heavily in the morning. 午前中激しく雨が降った。 She pulled the blinds down. 彼女はブラインドを降ろした。 The rain is raining all around. 雨があたりいっぱい降っている。 Please let me off here. このあたりで、降ろしてください。 It's raining, but we'll go anyway. 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 It may rain this afternoon. 今日の午後雨が降るかもしれない。 When I was on the point of leaving London, it began to snow. まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 It's supposed to snow tomorrow. 明日雪が降るはずです。 We went down by elevator. 私たちはエレベータで下に降りた。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 Come down, Dick. It is time for dinner. ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 The bus stopped, but no one got out. バスが止まったが、誰も降りなかった。 I have to go even if it rains. たとえ雨が降っても行かなければならない。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I think that it might rain. 雨の降る予感がする。 The workmen were climbing up and down the ladder. 職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。 We have not had a single drop of rain for two weeks. ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows. 風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。 It's going to rain this evening. 今晩雨が降りそうだ。 Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street. 必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。 It is supposed to rain today, isn't it? 今日は雨が降るでしょう。 It rained heavily all day. 激しい雨が一日中降った。 We have little snow here. 当地ではあまり雪は降りません。 I'd like to get off at Fifth Avenue. ５番街で降りたいのですが。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 He got out of the cab in haste saying, "Keep the change." 彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。 The surrender terms were harsh. 降伏条件は過酷だった。 As soon as he went out of the house, it began to rain. 彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。 I noticed her the moment she got off the bus. 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 It snowed for ten consecutive days. 雪が１０日間も降り続いた。 Snow fell in large flakes. 大きな雪片がひらひらと降った。 It is raining, you see. ほらね、雨が降っているよ。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 It almost never rains here. ここではほとんど雨が降ることがない。 Do you suppose it will rain today? 今日は雨が降ると思いますか。 It began raining just now. たった今雨が降り始めた。 It's raining. You might just as well stay home. 雨が降っている。今日は家にいたら。 Will it start snowing at noon or later? 昼以降に雪が降るの? Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 It rained hard yesterday. 昨日は激しい雨が降った。 What were you doing when it began to rain? 雨が降りだしたとき何をしていましたか。 It has ceased raining. 雨が降り止んだ。 It rained all day yesterday. 昨日は一日中雨が降っていた。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 Occasional showers are possible tomorrow. 明日は時々にわか雨が降るかもしれない。 Now, get off the boat and swim to shore. さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降りました。
