Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| Even if it should rain, I will start tomorrow. | たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Suddenly it began to rain. | 急に雨が降り始めた。 | |
| I got off at the bus stop and went to the right. | 私はバス停で降りて、右の方にいった。 | |
| He held up his hands in token of surrender. | 彼は降参のしるしとして両手を挙げた。 | |
| Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. | すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから5分後に雨が降り出した。 | |
| I would rather die than surrender. | 降伏するより死んだほうがましだ。 | |
| I noticed her the moment she got off the bus. | 彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。 | |
| Look, it's snowing! | ほら!雪が降ってる! | |
| Abrams knew that it rained. | 太郎が雨が降ったことを知っていた。 | |
| He was able to ski down the slope in three minutes. | 彼は3分でそのスロープを滑り降りることができた。 | |
| Is it raining? | 雨降ってる? | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| He waited for the elevator to come down. | 彼はエレベーターが降りてくるのを待った。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| He gave up. | 彼は降参した。 | |
| We set out when the rain had eased. | 我々は雨が小降りになったとき出発した。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| Depending on your location, there's a chance of snow. | 所によって、雪が降るかもしれません。 | |
| I am forbidden to stay out after 10 o'clock. | 私は10時以降の外出を禁止されている。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| It kept on raining for a week. | 1週間も雨が降り続きました。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| I don't think it will rain this afternoon. | 今日の午後雨は降らないと思う。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| I had not gone far before it began to rain. | 遠くまで行かないうちに雨が降りだした。 | |
| It's going to rain this evening. | 今晩雨が降りそうだ。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| It will have been snowing for five days tomorrow. | 明日で5日間雪が降り続くことになる。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が3日間降り続いた。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| He won't come if it rains. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It rained for three days on end. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| He will come down soon. | 彼はすぐ降りてくるでしょう。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| It began to rain in earnest. | 本格的に雨が降り出した。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| I have to go even if it rains. | たとえ雨が降っても行かなければならない。 | |
| It was raining good and hard. | とても激しく雨が降っていた。 | |
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| Since it was raining, Nancy hesitated to go out. | 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| You get off at Yotuya Station. | 四谷駅で降りて下さい。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| I was utterly soaked by the downpour. | にわか雨に降られてずぶぬれになった。 | |
| The balloon descended slowly. | 気球がゆっくり降りてきた。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| What should we do if it rains? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| Down came the rain in torrents. | 雨が滝のように降ってきた。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| Never get off the train while it is going. | 進行中の列車から降りるな。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
| It was raining quietly. | 静かに雨が降っていた。 | |
| It's snowing. | 雪が降っている。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では6月に雨がたくさん降る。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| Besides, it's starting to rain. | その上雨が降り出している。 | |
| Tom got off the bus. | トムはバスを降りた。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| If I had to surrender, I'd rather choose death. | 降伏するくらいなら死を選びます。 | |
| We had not gone very far when it started to rain. | 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 | |
| She pulled the blinds down. | 彼女はブラインドを降ろした。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. | 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | 2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| It snowed a good deal last night. | 夕べ大雪が降った。 | |
| We do not have snow here. | このあたりは雪が降らない。 | |