Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| The rain is coming down in earnest. | 雨は本降りになった。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| Eh? When did it start raining? I didn't notice at all. | あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。 | |
| If it rains tomorrow, we'll not go there. | 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 | |
| It began to rain when he went out. | 彼が出かけると雨が降り出した。 | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| When the next singer came on, it began to rain. | 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 | |
| I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go. | 明日雨が降れば私は行きません。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| I surrender. | 降参します。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I took my umbrella lest it rain. | 雨が降るといけないと思って傘を持っていった。 | |
| I make it a rule not to watch television after nine o'clock. | 九時以降はテレビを見ないことにしている。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| Suddenly, the rain fell. | にわかに雨が降ってきた。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| You will have to get off at the next station. | 次の駅で降りなければなりませんよ。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| I always wear boots when it rains or snows. | 雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| Since it's raining, I'd better go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| She watched the passengers get off the bus. | 彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。 | |
| No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. | 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I will stay at home. | あさってもし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | ３時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| It has not rained this month yet. | 今日はまだ雨が降ってない。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| It began to sprinkle. | 雨がぱらぱら降り出しました。 | |
| He got down the book from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| The rain will revive this tree. | 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 | |
| Is it raining now? | 今雨は降っていますか。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| As soon as we got there, it began to rain. | 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。 | |
| It is likely to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
| Let's get out of the car now. | さあ、車から降りよう。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Please let me off in front of that building. | あの建物の前で降ろしてください。 | |
| It began raining just now. | たった今雨が降り始めた。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから５分後に雨が降り出した。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| On top of that, it was raining. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| Whether it rains or shines, I will start tomorrow. | 降っても晴れても明日は出発します。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| I got off at the park. | 公園で降りました。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| As a rule, hail falls in summer. | 概してひょうは夏に降る。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| Tom got off the elevator. | トムはエレベーターを降りた。 | |
| A fine rain was falling. | 細かい雨が降っていた。 | |
| We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. | いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| If it happens to rain tomorrow I'll stay at home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
| Since it was raining, we stayed at home. | 雨が降ったので私達は家にいた。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| We have had a little rain this summer. | この夏は雨が少しは降った。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| The rain lasted for three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が５０センチ以上降った。 | |
