Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As it began to rain, I ran into my house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 The flowers in the garden died from the absence of rain. 雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 Now, get off the boat and swim to shore. さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 Tom got off his horse. トムは馬から降りた。 How long has it been snowing? いつから雪が降っているのですか。 Would you please tell me when to get off? いつ降りたらよいか教えて下さい。 She lost her way and on top of that it began to rain. 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 We had little rain last month. 先月はほとんど雨が降らなかった。 I got off at the bus stop and went to the right. 私はバス停で降りて、右の方にいった。 I don't like to go outside when it's raining. 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 It was a long war because neither side would give in. 双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。 I am getting off at the next station. 次の駅で降ります。 Everybody put their foot down. みんな足を下に降ろして。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 The snow lasted four days. 雪は、４日間も降り続いた。 Just as I went to go out, it began to rain. ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 It rained three days on end. ３日連続して雨が降った。 It rained continuously all day. 一日中雨が止むことなく降り続いた。 Since it's raining, it would be better it you stayed at home. 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 Since it rained, I did not go. 雨が降ったから行かなかった。 Ann came downstairs. アンは階下に降りてきた。 It hardly ever rains in the area. その地域はめったに雨が降らない。 They get a great deal of snow in Hokkaido. 北海道では雪がたくさん降る。 Much snow has fallen. 雪がたくさん降った。 It snowed as was forecast. 予報されていたとおり、雪が降った。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 As soon as I went out, it began to rain. 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 I give up. 降参します。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 We had scarcely returned when it began raining. われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 I'll stay if it rains. 雨が降れば家にいる。 It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 We're going to begin the descent for Honolulu. ホノルル着陸のため降下を始めます。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 They knelt and thanked God for sending them rain. 彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Will it start snowing at noon or later? 昼以降に雪が降るの? It rained for the first time in ten days. １０日ぶりに雨が降った。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 It rained like mad for about a half-hour. 半時間ほどすごい土砂降りだった。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 I will go cycling even if it rains. たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 I think it's going to rain. 雨が降りそうですね。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 It is raining now. 今雨が降っている。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 It snowed for days on end. 雪が何日も降り続いた。 I noticed that I had slept past my station. 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 I thought it had started to rain. 私は雨が降り始めたのだと思った。 Although it rained, everyone had a good time. 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 I have to go even if it rains cats and dogs. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 Generally speaking, there is little rain here in June. 一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。 The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain. 道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。 Let's get off here. ここで降りましょう。 I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。 I had hardly left home when it began to rain heavily. 家を出たとたんに大雨が降り出した。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 It rained yesterday after it had been dry for many months. 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 It may rain at any time. いつ雨が降るかもしれない。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 When I was on the point of leaving London, it began to snow. まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 It's a rainy day. 雨降りの日です。 The rain lasted five days. 雨は５日間も降り続いた。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 It's snowing here. こっちは雪が降ってる。 We are getting off at the next station. 私たちは次の駅で降ります。 It was beginning to snow. 雪が降り始めていた。 If it should rain tomorrow, I would stay home. 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 The rain is raining all around. 雨があたり一帯に降っている。 It was raining. 雨が降っていた。 If it rains tomorrow, let's stay home. もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 It may have rained last night. 昨夜雨が降ったかもしれない。 I got out of the taxi. 私はタクシーから降りた。 The rain is raining all around. 雨があたりいっぱい降っている。 He got off the train. 彼は電車から降りた。
