Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 Snow has been falling steadily since this morning. 朝から休みなく雪が降り続いている。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 Please take the sugar pot down from the upper shelf. 上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 It has been snowing since this morning. 今朝から雪が降り続いている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Just as I was about to go out, it started raining. ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 It snowed in Osaka. 大阪で雪が降った。 We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 Whether it rains or not, I won't change my plan. 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 It's rainy today. 今日は雨降りです。 Some people say stepping on a worm makes it rain. ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。 That station will be retired as of tomorrow. その駅は、明日以降から終了します。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 Suddenly rain began to fall. 突然雨が降り始めた。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 Have you ever seen it hail? 雹が降るのを見たことがありますか。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Down came the rain in torrents. ざあっと雨が降ってきた。 To make matters worse, it began to rain. さらに悪いことに雨が降り始めた。 We anticipate a heavy rainfall tomorrow. 明日はきっと大雨が降るだろう。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 At the next station, nearly everyone got off the train. 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 Something must have happened to him on the way. 途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 She took in the washing when it started to rain. 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 It will probably snow tomorrow. 明日はおそらく雪が降るだろう。 I give up. 降参します。 I went past my stop absent-mindedly. うっかり降りるところを通り越した。 It was raining heavily when I got up this morning. けさ起きたときひどく雨が降っていた。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 This road will take you down to the edge of Lake Biwa. この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 At times, it snows even in April around here. この辺では４月になってもときどき雪が降る。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 It was raining heavily in Osaka. 大阪で、激しい雨が降っていた。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 The alternative to surrender is death. 降伏しないとすれば死ぬしかない。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 Helen got off at the next stop. ヘレンは次の停留所で降りた。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The forecast didn't call for rain. 天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。 It was snowing, but it wasn't very cold outside. 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 Step off the train all alone at dawn. 夜明けにたったひとり列車を降りて。 Who can tell what will happen to her? 彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Does this flight make any stop-overs? この便は途中で降りられるのですか。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 He surrendered. 彼は降参した。 It rained as soon as he got home. 彼が帰宅した途端に雨が降った。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 It may well rain. たぶん雨が降るでしょう。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 It rained five days on end. ５日間続けて雨が降った。 It is going to rain soon. 今にも雨が降りそうだ。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 I surrender. 降参します。 I will go there even if it rains. たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 Perhaps it will rain in the afternoon. たぶん午後は雨が降るだろう。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 As soon as I left home, it began to rain. 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 It rains a lot in Okinawa. 沖縄ではたくさん雨が降る。 Any time will do so long as it is after six. ６時以降ならいつでも結構です。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 We have had little snow this year. 今年は雪がほとんど降らなかった。 If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 Hardly had we come home when it began to rain. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 No sooner had I left the house than it started to rain. 私が家を出るとすぐ雨が降りだした。 All the family got out of the car. 家族は全員車から降りた。 We have a lot of rain in June. 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 If it rains tomorrow, I will stay at home all day. 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 I am aware that my hip aches when it rains. 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。 It was raining quietly. 静かに雨が降っていた。 Take an umbrella with you in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。 We had not gone very far when it started to rain. 私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 I am going to get off at the next stop. 次の停留所で降ります。 How long has it been snowing? いつから雪が降っているのですか。 She got out of the car. 彼女は車から降りた。 It has never snowed on the island. その島に雪が降ったことは一度もない。 As it began to rain, I ran into my house. 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 It may snow in the afternoon. 昼から雪が降るかもしれない。 We prayed for rain. 雨が降るよう祈った。 It has not rained this month yet. 今日はまだ雨が降ってない。
