Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Step off the train all alone at dawn. 夜明けにたったひとり列車を降りて。 She got off at the next station. 彼女は次の駅で降りた。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 I can not tell if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうかは私にはわかりません。 It was raining, but he went out. 雨が降っていたが、彼は外出した。 At last, it began to rain. とうとう雨が降り出した。 Even if it should rain, I will start tomorrow. たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 We had snow this morning. 今朝雪が降りました。 I got off the train. 私は電車から降りた。 If it happens to rain tomorrow I'll stay at home. 万一明日雨が降れば家にいます。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 As long as it doesn't snow! 雪さえ降らなければね！ Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. 私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 She pulled the blinds down. 彼女はブラインドを降ろした。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 Is it going to rain? 雨が降るでしょうか。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 The weather bureau says it will rain tonight. 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 Don't get off the bus till it stops. バスが止まるまで降りてはだめ。 Don't give up. 降参するな。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 Nancy is getting off the train. ナンシーは電車から降りようとしている。 Suddenly, the rain fell. にわかに雨が降ってきた。 It began raining just now. たった今雨が降り始めた。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨が降っていたら家にいます。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 Please let me off here. このあたりで、降ろしてください。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 It has been raining off and on. 雨が降ったりやんだりしている。 She came downstairs with a letter in her hand. 彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。 It may snow in the evening. 晩から雪が降るかもしれませんね。 It threatens to rain. 雨が降る恐れがある。 You get off at Yotuya Station. 四谷駅で降りて下さい。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 It started to snow. 雪が降り始めた。 I am getting off at the next station. 私は次の駅で降ります。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 It started raining as soon as we got home. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 All the passengers were requested to get off the train. 乗客は全員列車から降りるようにと言われた。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 It began to rain in the evening. 夕方から雨が降り出した。 As soon as I left home, it began to rain. 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。 It will be snow tomorrow. 明日、雪が降るだろう。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降った。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 It rained yesterday. きのう雨が降った。 It may snow. 雪が降るかもしれません。 I will go cycling even if it rains. たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。 However hard it may rain, we will start tomorrow. どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ It may rain soon. 直に雨が降るかもしれない。 It almost never rains here. ここではほとんど雨が降ることがない。 It keeps raining. 雨が降り続いています。 The rain began to fall. 雨が降りはじめた。 Let's get out of the taxi. タクシーを降りましょう。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 It rained for several days on end. 何日も続けて雨が降った。 Soon the cold rain came down. すぐに、冷たい雨が降ってきた。 We had a heavy frost this morning. 今朝は霜がたくさん降りた。 Have you ever seen it hail? 雹が降るのを見たことがありますか。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 He took the heavy box down from the shelf. 彼は棚から重い箱を降ろした。 It had started to rain. 雨が降って来ました。 If it rains tomorrow, there will be no excursion. 明日雨が降れば、遠足はありません。 It kept snowing all day. 雪は１日中降り続いた。 Since it was raining, Nancy hesitated to go out. 激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。 You should allow for a few rainy days on your trip. 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Catherine stayed indoors because it was raining. 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 It's snowing? Oh, that wasn't called for! 雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！ In all likelihood, it will rain this afternoon. おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 The kidnapers showed no sign of giving up. 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 We haven't had much rain this year. 今年あまり雨が降らなかった。 One rainy morning I woke up to find myself famous. ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 Although it rained, everyone had a good time. 雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 As soon as he went out, it began to rain. 彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
