Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| And then I went down to the subway. | そしてオレは地下道に降りていった。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| The rain lasted five days. | 雨は5日間も降り続いた。 | |
| It was raining last night. | 昨夜は雨が降っていた。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| It began to rain toward evening. | 夕方から雨が降り出した。 | |
| It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
| It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| The rain began to fall. | 雨が降りはじめた。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| It rained heavily in the morning. | 午前中激しく雨が降った。 | |
| Jump! | 飛び降りろ! | |
| The meeting room is downstairs. | 会議室は階段を降りたところにあります。 | |
| It rained five days on end. | 5日間続けて雨が降った。 | |
| It began to rain five minutes after I left home. | 私が家を出てから5分後に雨が降り出した。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| It was raining hard, so we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. | 我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。 | |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | 明日雨が降れば、私は一日中家にいます。 | |
| We went out in spite of the rain. | 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| We went up and down by elevator. | 我々はエレベーターで上がったり降りたりした。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| You have been beaten. Give in! | 君の負けだ、降参しろ。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| He got off at the next station. | 彼は次の駅で降りた。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Looking outside, it's beginning to rain. | 外を見ると雨が降り始めている。 | |
| It isn't raining much this year. | 今年は雨がほとんど降らない。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | 1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| It's raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| It had started to rain. | 雨が降って来ました。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| We have the alternative of death and submission. | 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| It was very cold, and then before long it began to rain on top of it. | ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| We seldom have snow here. | 当地では滅多に雪が降らない。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| It came to rain toward evening. | 夕方近く雨が降りだした。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. | 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの2週間雨が降っていない。 | |
| Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. | 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| As it began to rain, I ran into my house. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
| There is every sign of rain. | 今にも一雨降りそうだ。 | |
| Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| The eagle dived at its prey. | ワシは獲物めがけて急降下した。 | |
| How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| It's snowing here. | こっちは雪が降ってる。 | |
| When I awoke, it was snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで1週間雨が降りつづくことになる。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| Surrender to the enemy. | 敵に降伏する。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 | |
| It's raining hard and yet I must go. | 雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。 | |
| At the next station, nearly everyone got off the train. | 次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。 | |
| Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. | ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。 | |
| It began to rain heavily more than three hours ago. | 3時間以上も激しい雨が降り続いている。 | |
| It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたのでタクシーに乗った。 | |
| We don't have much snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| No sooner had I done so than it began to rain. | 私がそうするやいなや雨が降り出した。 | |
| No, not too much. | いいえ、あまり降りません。 | |
| It is raining hard. | ひどい雨降りだ。 | |
| Down came a shower of rain. | にわか雨が降ってきた。 | |
| All of a sudden it started raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Let's get off the bus here. | ここで、バスを降りましょう。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We had hardly reached there when it began to rain. | そこに着くとすぐに雨が降り出した。 | |