Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| I'm getting off at the next station. | 私は次の駅で降りるつもりです。 | |
| We were just about to leave when it rained. | 私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。 | |
| We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It almost never rains here. | ここではほとんど雨が降ることがない。 | |
| The clouds are getting darker; it's going to rain. | 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| We've had a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| It will rain perhaps tomorrow. | 明日は恐らく雨が降るでしょう。 | |
| The first snow came before long. | まもなく初雪が降った。 | |
| It's raining cats and dogs. | 土砂降りの雨だ。 | |
| It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| Snow falls silently and piles up ... on top of me. | 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | |
| Having lost the game over and over again, he finally gave in. | 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 | |
| Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. | 私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。 | |
| I had not gone a mile when it began to rain. | 1マイルも行かないうちに雨が降り出した。 | |
| I get off here. | ここで降ります。 | |
| It's not raining. | 雨が降っていません。 | |
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね! | |
| Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. | トムは明日雨が降るとは思っていない。 | |
| It is raining hard. | 激しく雨が降っている。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の1人に会った。 | |
| He got down the book from the shelf. | 彼は本棚から本を降ろした。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. | ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 | |
| It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| It began to rain, but we walked on. | 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 | |
| The kidnapers showed no sign of giving up. | 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| It rains a lot in Okinawa. | 沖縄ではたくさん雨が降る。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| If it snows tomorrow, I will build a snowman. | 明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。 | |
| It's snowing here. | こっちは雪が降ってる。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| Any time will do so long as it is after six. | 6時以降ならいつでも結構です。 | |
| The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| It will snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| It may well rain. | たぶん雨が降るでしょう。 | |
| The rain is raining all around. | 雨があたりいっぱい降っている。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow or not. | 明日雨が降るかどうか、私には分かりません。 | |
| He defied me to dive off the cliff. | 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 | |
| It may snow in the evening. | 晩から雪が降るかもしれませんね。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| We got off the train. | 私たちは列車から降りた。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| Look at those clouds! It's going to rain. | あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Does it snow much in winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| He is not down yet. | 彼はまだ降りてこない。 | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| The festival will be held in the garden, unless it rains. | 雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。 | |
| We get on and off the bus here. | 私たちは、ここでバスを乗り降りします。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| It snowed a lot. | 雪がたくさん降った。 | |
| I don't think it'll rain tomorrow. | 明日は雨は降らないと思う。 | |
| It looks like it'll rain. | まるで雨が降り出しそうに見える。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| The weather bureau says it will rain tonight. | 気象庁は今晩雨が降ると言っている。 | |
| After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. | 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 | |
| It is hardly raining. | ほとんど雨は降っていない。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | 7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| Since it's raining, it would be better it you stayed at home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| It was snowing thick and fast. | 雪がしきりに降っていた。 | |
| I got off the train. | 私は電車から降りた。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年はよく雨が降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| All of a sudden, it began raining. | 突然雨が降り始めた。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
| I will put off my departure if it rains. | もし雨が降れば私は出発を延期します。 | |
| I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. | 突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。 | |
| It's raining cats and dogs. | 激しく雨が降っている。 | |
| She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. | この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかどうか知らない。 | |
| They got off at the next bus stop. | 彼らは次のバス停で降車した。 | |
| It's raining again! | また雨が降っている! | |