Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| From the look of the sky, it may rain in the afternoon. | この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| No matter how heavily it snows, I have to leave. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| Remember to take your umbrella, in case it rains. | 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 | |
| Even if it should rain, I will start tomorrow. | たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| We surrender. | 降参します。 | |
| She fell down the ladder. | 彼女ははしごを滑り降りた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| The mask of darkness dropped over the valley. | 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Does it snow a lot in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| Unfortunately it rained. | あいにく雨が降った。 | |
| It's going to rain, for sure. | きっと雨が降るだろう。 | |
| It hardly ever rains there. | そこはめったに雨が降らない。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| I left my hat as I got off the train. | 電車を降りたときに帽子を忘れた。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| All the family got out of the car. | 家族は全員車から降りた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He said that it would probably rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| As soon as we reached there, it began to rain. | そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| We've had a heavy rain, so the playground is muddy. | 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
| Let's get off here. | ここで降りましょう。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| She went down to the fifth floor. | 彼女は5階へ降りてきた。 | |
| Just as I went to go out, it began to rain. | ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| It rained for three days on end. | 3日間続いて雨が降った。 | |
| It's a rainy day, so we can't play outside. | 雨降りなので、外で遊べません。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| She advised us that it would rain all day. | 雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。 | |
| I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
| Get off at Himeji Station. | 姫路駅で降りなさい。 | |
| It was raining into the bargain. | おまけに雨まで降っていた。 | |
| Come down, Dick. It is time for dinner. | ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。 | |
| It's supposed to snow tomorrow. | 明日雪が降るはずです。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Please set me down at the next corner. | 次の角で降ろしてください。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| I will go even if it rains tomorrow. | たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 | |
| The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born | 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. | それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 | |
| It must have rained during the night; the road is wet. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | けさ起きたときひどく雨が降っていた。 | |
| Don't go outside. It's raining hard. | 表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。 | |
| It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
| To make matter worse, it began to rain heavily. | 更に悪いことには、雨が激しく降り出した。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうですね。 | |
| I had not gone far before it began to rain. | 遠くまで行かないうちに雨が降りだした。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It was snowing, but it wasn't very cold outside. | 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | 10時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| We didn't have much rain last month. | 先月はあまり雨が降らなかった。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| It will be snow tomorrow. | 明日、雪が降るだろう。 | |
| I ran into the house because it started to rain. | 雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。 | |
| Hurry up, or it will start raining. | 急がないと雨が降ってくるよ。 | |
| Down come the rain in torrents. | ザーッと滝のように雨が降ってきた。 | |
| Even though it was raining, they went on their field trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| It rained so hard that the shrine was washed away. | あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。 | |
| There is frost on the road. | 道路に霜が降りています。 | |
| When it rains, it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| We have little snow here. | 当地ではあまり雪は降りません。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Rugby is a sport which is never called off by rain. | ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。 | |
| It hardly ever rains here. | めったに当地では雨が降りません。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| Since the road is wet this morning, it must have rained last night. | 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 | |
| It rains a lot in June in Japan. | 日本では6月に雨がたくさん降る。 | |
| I went past my stop absent-mindedly. | うっかり降りるところを通り越した。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | 5番街で降りたいのですが。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Everybody put their foot down. | みんな足を下に降ろして。 | |
| It's bound to rain. | きっと雨が降る。 | |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |