Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now, get off the boat and swim to shore. | さあ、ボートから降りて岸まで泳ぎなさい。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| However hard it may rain, we will start tomorrow. | どんなに激しく雨が降ろうとも、私たちは明日出発します。 | |
| It may rain at any moment. | 今にも雨が降るかもしれない。 | |
| Pete came coasting down the hill on his sled. | ピートはそりで丘をすべり降りてきた。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が10日間も降り続いた。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | 2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムさんは降っても照っても出発するつもりです。 | |
| It's a snowy day. | 雪降りの日です。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| He took a slide down the hill on his sled. | 彼はそりで丘を滑り降りた。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨が降ったら、私は家にいます。 | |
| Look, it's snowing! | ほら!雪が降ってる! | |
| I lost my way and, what was worse, it began to rain. | 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 | |
| He came back, and it rained soon. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| The rain has lasted for the past two days. | 雨はこの2日間降り続いた。 | |
| It might rain tomorrow. | もしかすると明日雨が降るかもしれない。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行け。 | |
| It will be snowing in Hokkaido now. | 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 | |
| Suppose it rains, what shall we do? | もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。 | |
| If by some chance it rains, the garden party won't take place. | 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
| It was raining on and off all through the night. | 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| He got out of the cab in haste. | 彼は急いでタクシーを降りた。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
| It will be raining at this time tomorrow. | 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| We went out in spite of the rain. | 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日、雨が降ると思いますか。 | |
| Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic? | もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日雨降ると思う? | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Did the newspaper say it was going to rain? | 雨が降ると新聞に出てましたか。 | |
| He got off at the next bus stop. | 彼は次のバス停で降りた。 | |
| It's raining cats and dogs. | 雨が激しく降っている。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
| It rained heavily all day. | 激しい雨が一日中降った。 | |
| If it rains, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| It's raining. | 雨が降っている。 | |
| It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
| It is raining all the time. | 雨はひっきりなしに降っています。 | |
| The kidnapers showed no sign of giving up. | 誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 | |
| We have had little snow this winter. | 今年の冬はほとんど雪が降らない。 | |
| The weather forecast predicts whether it will rain or not. | 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 | |
| I was just about to go out, when it began to rain hard. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
| If it should rain tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
| He climbed down from the tree. | 彼は木から降りた。 | |
| I shall never give up. | ぜったい降参しない。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
| Rain or shine, I will start tomorrow. | 降っても照っても明日は出発します。 | |
| I awoke to find it snowing. | 目が覚めてみると、雪が降っていた。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| I was just going out, when it began to rain. | 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| According to the newspaper, it will rain today. | 新聞によると今日は雨が降ります。 | |
| It kept snowing all day. | 雪は1日中降り続いた。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨降るといけないから傘持って行きな。 | |
| We had snow this morning. | 今朝雪が降りました。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 | |
| I would rather die than yield. | 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| You'll have to get off at the bank and take the A52. | 銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. | だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 | |
| He got off the train. | 彼は電車から降りた。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| Snow is falling thick and fast. | 雪が降りしきっている。 | |
| They get a great deal of snow in Hokkaido. | 北海道では雪がたくさん降る。 | |
| It started to rain. | 雨が降り始めた。 | |
| He said that it would probably rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| It poured for three days. | 三日間雨が激しく降った。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうです。 | |
| It rained as soon as he got home. | 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 | |
| We will soon be having snow. | まもなく雪が降ってくることでしょう。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |