The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I've finished all except the last page.
最後の1頁を除き全部すんだ。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons