The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He was ruled out.
彼は除外された。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
