The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License