The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License