The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
