The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was ruled out.彼は除外された。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License