The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He was ruled out.彼は除外された。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License