The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License