The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was ruled out.彼は除外された。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License