The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License