UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He was ruled out.彼は除外された。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I found them all but one.1つを除いて全部見つかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License