The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License