UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License