The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License