The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License