The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License