The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License