The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License