The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was ruled out.彼は除外された。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License