The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
