The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License