The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was ruled out.彼は除外された。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License