The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License