The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License