The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License