The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
