The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons