The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License