He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Clean the ashes out of the fireplace.
暖炉の灰を掃除して下さい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
