The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License