The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I have to clean my room.
自分の部屋を掃除しないとね。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was ruled out.
彼は除外された。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
