I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
