The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He was ruled out.彼は除外された。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License