The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He was ruled out.
彼は除外された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.