The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License