Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
