The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License