The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License