Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That person will be read out of our club.
あの人はクラブから除名される。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
