The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License