The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License