The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was ruled out.彼は除外された。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License