The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
