The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have just cleaned my room.
私はちょうど部屋を掃除したところです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
