The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He was ruled out.彼は除外された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License