UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは1日中家を掃除していたと言った。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて252ページある。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License