The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License