The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License