The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License