The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License