The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.