The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License