The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License