The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They cleared the streets of snow.
彼らは通りを除雪した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
