The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was ruled out.彼は除外された。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License