UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
He was ruled out.彼は除外された。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License