Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| My wife is obsessed with cleaning. | 私の妻は掃除のことばかり考えている。 | |
| He has never cleaned his room. | 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Please get rid of the dead leaves. | 落葉を取り除いて下さい。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| He ordered me to sweep the room. | 彼は私に部屋を掃除せよと命じた。 | |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | アキレスはかかとを除いては不死身だった。 | |
| I couldn't get rid of my doubt about it. | 私はそのことについての疑いを取り除けなかった。 | |
| The portrait was taken from the wall. | その肖像画は壁から取り除かれた。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| These plants are resistant to weed killers. | これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 | |
| It's very hard to get rid of bad habits. | 悪い習慣を取り除くことはできない。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| She bought a vacuum cleaner at the supermarket. | 彼女はスーパーで掃除機を買った。 | |
| He argued away her concern. | 彼は説得して彼女の不安を取り除いた。 | |
| How do I delete a sentence? | 例文を削除するにはどうしたら良いですか？ | |
| She cleaned the house all by herself. | 彼女は誰の手も借りず家を掃除した。 | |
| The gun suddenly went off when I was cleaning it. | 銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。 | |
| I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. | 忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。 | |
| With the exception of him, nobody else came to the party. | 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 | |
| This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. | このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。 | |
| In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. | 実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| All of us were busy cleaning the room. | 私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| I have just cleaned my room. | 私はたった今部屋を掃除した。 | |
| Did you order the room to be swept? | 部屋を掃除するように命じましたか。 | |
| My mother told me to clean the room. | 母は私に部屋掃除を言いつけた。 | |
| We cleaned the room in turn. | 私達は交替で部屋を掃除した。 | |
| Your contribution to the school is tax-deductible. | 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| After I cleaned the window, I could see through it clearly. | 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| I made him sweep the floor. | 私は彼に床を掃除させた。 | |
| Cats hate vacuum cleaners. | ネコは掃除機が大嫌い。 | |
| She cleaned her room in a hurry. | 彼女は急いで部屋を掃除した。 | |
| That person will be read out of our club. | あの人はクラブから除名される。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| Cleaning the garage wasn't much fun. | 車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。 | |
| I spent a whole day in cleaning up my room. | まる一日かけて部屋を掃除した。 | |
| I saw her clean the room. | 彼女が部屋を掃除するのを見ました。 | |
| It is not easy to get rid of a bad habit. | 悪習を取り除くのは容易ではない。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| He excluded the woman from the suspects. | 彼はその女性を容疑者から除外した。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| This book has 252 pages exclusive of illustrations. | この本は挿絵を除いて２５２ページある。 | |
| He hates cleaning his room. | 彼は部屋の掃除が嫌いだ。 | |
| Tom cleaned his glasses. | トムは自分のメガネを掃除した。 | |
| Have you cleaned your room yet? | もう部屋を掃除しましたか。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| They cleared the road of snow. | 彼らは道から雪を取り除いた。 | |
| He works every day save Sundays. | 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 | |
| Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. | チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| I got this vacuum cleaner for nothing. | 私はこの電気掃除機をただで手に入れました。 | |
| They cleared the streets of snow. | 彼らは通りを除雪した。 | |
| When I get home, someone will be cleaning the garage. | 僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The bus was empty except for one elderly woman. | 一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 | |
| May I use the vacuum cleaner? | 掃除機を貸してもらえますか。 | |
| Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. | 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。 | |
| They had cleared the obstacle from the road. | 道路からその障害物が取り除いてあった。 | |
| It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. | つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 | |
| She hasn't cleaned her room yet. | 彼女はまだ部屋を掃除していません。 | |
| It is very hard to get rid of cockroaches from our house. | 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 | |
| You must clean your room. | 部屋の掃除をしなさい。 | |
| We've finished cleaning our classroom. | 私たちは教室の掃除をすませた。 | |
| Mac helped me carry the vacuum cleaner. | マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| Except for Tom, the family was all watching TV in silence. | 一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。 | |
| I don't have to clean my room. | 私は部屋を掃除する必要がありません。 | |
| Do not delete this example sentence. | この例文を削除しないでください。 | |
| All you have to do is to clean your room. | あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。 | |
| She sweeps the room with a broom. | 彼女はほうきで部屋を掃除する。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋の掃除をしなければならない。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| It isn't possible to clear the snow from every road. | 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 | |
| The government is trying to get rid of pollution. | 政府は公害を除去しようと努めている。 | |
| I have to clean my room. | 自分の部屋を掃除しないとね。 | |
| I found them all but one. | １つを除いて全部見つかった。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| Did you clean your room properly? There's still dust over here. | ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。 | |
| She cleaned her room before her guests arrived. | 彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor. | 台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。 | |
| Please remove the ashes from the stove. | ストーブから灰を取り除いてください。 | |
| I wish you to relieve me of my anxiety. | 私から心配を取り除いてほしい。 | |
| A cat abhors a vacuum. | ネコは掃除機が大嫌い。 | |
| Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. | 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 | |
| We must find out the cause and get rid of it. | 私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。 | |
| There is nothing left to do aside from packing. | 荷造りを除いては、することはなにも残っていない。 | |
| He was excluded from the club. | 彼はクラブから除外された。 | |
| Please help me clean the house. | 私が家を掃除するのを手伝ってください。 | |
| She cleaned the room. | 彼女は部屋を掃除してくれた。 | |
| I opened the windows to remove the damp from the room. | 部屋の除湿のため窓を開けた。 | |
| They cleared the pavement of snow. | 彼らは舗道から雪を取り除いた。 | |
