The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He was ruled out.彼は除外された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License