The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは1日中家を掃除していたと言った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの?ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I got her to clean my room.
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We've finished cleaning our classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.