The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was ruled out.彼は除外された。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License