The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License