The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい!
Will you help me to clean the room?
部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
All you have to do is to clean your room.
あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて252ページある。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons