The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License