The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was ruled out.彼は除外された。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License