The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License