The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License