The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License