The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He was ruled out.彼は除外された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License