The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License