The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License