The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License