UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I've finished all except the last page.最後の1頁を除き全部すんだ。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ3人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License