The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He was ruled out.
彼は除外された。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
She hasn't cleaned her room yet.
彼女はまだ部屋を掃除していません。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
