The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License