The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License