The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
He was ruled out.彼は除外された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License