The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License