The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He was ruled out.彼は除外された。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License