The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License