The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License