The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was ruled out.彼は除外された。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License