The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License