The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License