The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He was ruled out.彼は除外された。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License