The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I would have somebody sweep this room clean.
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I will have to get rid of this worn-out carpet.
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
No one ever knew the true story except the three of us.
われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I have finished cleaning my room.
部屋の掃除が終わりました。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
You must clean your room.
部屋を掃除しなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
