The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License