The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License