The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She wanted a better job than cleaning office floors.
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Tom cleaned his glasses.
トムは自分のメガネを掃除した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
She sweeps the room with a broom.
彼女はほうきで部屋を掃除する。
Did you order the room to be swept?
部屋を掃除するように命じましたか。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
