The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He was ruled out.彼は除外された。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License