The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License