The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License