The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License