The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License