The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License