The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License