The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License