The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License