The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License