The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License