The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I had her sweep my room.
彼女が私の部屋を掃除する。
Clean your room.
自分の部屋を掃除しなさい。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
You must clean your room.
部屋の掃除をしなさい。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He has never cleaned his room.
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
