The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was ruled out.彼は除外された。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License