The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was ruled out.彼は除外された。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License