The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License