The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I have to clean my room.
自分の部屋の掃除をしなければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は2、3の間違いを除いて、とてもよい本です。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cleared the street of chestnuts.
彼は通りから栗を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
He had to clean his room.
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons