The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License