The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
We have just cleaned the lavatory.
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
I don't have to clean my room.
私は部屋を掃除する必要がありません。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Please get rid of the dead leaves.
落葉を取り除いて下さい。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Did you clean your room?
あなたの部屋を掃除しましたか。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
We've finished cleaning the classroom.
私たちは教室の掃除をすませた。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The servant swept the floor.
召し使いは床を掃除した。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
We cleaned our classroom yesterday.
私たちは昨日掃除をしました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
I will sweep out my room.
私は自分の部屋を掃除するつもりです。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Get rid of this vomit yourself!
このげろを取り除きなさい！
She cleaned the room, and ran errands.
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Please delete this sentence.
この文は削除してください。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
