The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License