The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My father is sweeping the garage.
父はガレージを掃除している。
I found them all but one.
1つを除いて全部見つかった。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Sally made her brother clean the bathroom.
サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons