The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I should clean the room.
私はその部屋を掃除すべきだ。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
It is necessary that the halls be well cleaned.
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Your writing is good except for a few mistakes.
いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I found them all but one.
１つを除いて全部見つかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
My wife is obsessed with cleaning.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
No one but Tom handed in the report.
トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Please delete this file.
このファイルは削除して下さい。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I wish you to relieve me of my anxiety.
私から心配を取り除いてほしい。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He was ruled out.
彼は除外された。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Mother charged me to clear the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
This is fairly good except for minor mistakes.
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
