The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
I had my brother clean the room.
私は弟に部屋を掃除してもらった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
She ordered the room to be swept.
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The room wasn't cleaned by Kate.
その部屋はケートが掃除したのではありません。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Well, I clean the rooms.
そうですね、部屋を掃除したりします。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We will exempt you from attending.
君の出席は免除する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Please tell him to get rid of the dead leaves.
彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I thought I told you to clean your room.
自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Your contribution to the school is tax-deductible.
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?
ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I have to clean my room.
私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
