The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License