The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
He was ruled out.彼は除外された。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License