The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License