The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He was ruled out.彼は除外された。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License