The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
He was ruled out.彼は除外された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License