The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
She cleaned her room before her guests arrived.
彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Lisa's room needs to be cleaned.
リーザの部屋は掃除が必要だ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got him to clean my room.
彼に私の部屋を掃除させた。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Cleaning the garage wasn't much fun.
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He was cleaning his room.
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I still have to get rid of this carpet.
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This book is very good except for a few mistakes.
この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I've finished all except the last page.
最後の１頁を除き全部すんだ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.
ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Please rid me of this pain.
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
Except for one person, everybody went home.
一人を除いてみんな帰った。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
He works every day but Sunday.
彼は日曜を除いて毎日働く。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I got this vacuum cleaner for nothing.
私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
How can I get rid of all those fallen leaves?
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
He ordered me to clean the room.
彼は部屋を掃除するように私に言った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She cleaned her room in a hurry.
彼女は急いで部屋を掃除した。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
There is nothing left to do aside from packing.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
