The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License