The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License