The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License