The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
He was ruled out.彼は除外された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License