The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License