The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License