The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License