The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License