The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License