The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License