The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License