The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He was ruled out.彼は除外された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License