The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He was ruled out.彼は除外された。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License