The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License