The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He was ruled out.彼は除外された。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License