The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He was ruled out.彼は除外された。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License