The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License