The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '除'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
She made him clean his room.
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Sweeping the room is my daughter's job.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He was the only one who came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was ruled out.
彼は除外された。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Have you finished cleaning your room yet?
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
You have to clean your room.
部屋を掃除しなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
All of us were busy cleaning the room.
わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Outside of him, no one else came to the party.
彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
I made him sweep the floor.
私は彼に床を掃除させた。
She cleaned the room.
彼女は部屋を掃除してくれた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
My sister and I take turns in cleaning our room.
妹と私は交換で部屋を掃除します。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He ordered me to sweep the room.
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I saw her clean the room.
彼女が部屋を掃除するのを見ました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He works every day save Sundays.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
We must clean our classroom.
私たちは教室を掃除しなければならない。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was excused from the remainder of the work.
彼は残りの仕事を免除された。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Have you cleaned your room yet?
もう部屋を掃除しましたか。
I had my room cleaned.
部屋を掃除してもらった。
It was my turn to clean the room.
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This will keep bugs off.
これは虫除けになります。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
She was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
