The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You must clean your room every day.毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
I will sweep out my room.私は自分の部屋を掃除するつもりです。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She cleaned the room, and ran errands.彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He works every day save Sundays.彼は日曜日を除いて毎日働いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License