The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
This will keep bugs off.これは虫除けになります。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
She made him clean his room.彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He was ruled out.彼は除外された。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License