The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License