The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I got him to clean my room.彼に私の部屋を掃除させた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He cleaned his room on Sunday.彼は日曜日に部屋を掃除した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The servant swept the floor.召し使いは床を掃除した。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Get rid of this vomit yourself!このげろを取り除きなさい！
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All was quiet except that buses sometimes ran.バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
He is exempt from the military service.彼は兵役を免除されている。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She ordered the room to be swept.彼女はその部屋を掃除するように命じた。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License