The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cleared the streets of snow.彼らは通りを除雪した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
It took me three days to clean the room.その部屋を掃除するのに三日かかった。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
He is a nice man, except that he talks too much.彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
How can I get rid of all those fallen leaves?あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
This is fairly good except for minor mistakes.小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
I would have somebody sweep this room clean.誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Did you order the room to be swept?部屋を掃除するように命じましたか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He ordered me to clean the room.彼は部屋を掃除するように私に言った。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
My father is sweeping the garage.父はガレージを掃除している。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License