The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I have to clean my room.自分の部屋の掃除をしなければならない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
We've finished cleaning the classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
She bought a vacuum cleaner at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I thought I told you to clean your room.自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License