The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was the only one who came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My mother told me to clean the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I spent the whole afternoon cleaning my house.私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We will exempt you from attending.君の出席は免除する。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
She was excused attendance at the meeting.彼女の会への出席を免除してもらった。
She cleaned the room.彼女は部屋を掃除してくれた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Except for one person, everybody went home.一人を除いてみんな帰った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Please delete this sentence.この文は削除してください。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Cleaning the garage wasn't much fun.車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
Lisa's room needs to be cleaned.リーザの部屋は掃除が必要だ。
That person will be read out of our club.あの人はクラブから除名される。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
My mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
He works every day but Sunday.彼は日曜を除いて毎日働く。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
This book has 252 pages, excluding illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License