The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I have finished cleaning my room.部屋の掃除が終わりました。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Aside from this, he was in good health.このことを除けば、彼は健康であった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She always carries a charm against evil.彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I wish you to relieve me of my anxiety.私から心配を取り除いてほしい。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
I should clean the room.私はその部屋を掃除すべきだ。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She sweeps the room with a broom.彼女はほうきで部屋を掃除する。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
This book has 252 pages exclusive of illustrations.この本は挿絵を除いて２５２ページある。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
These plants are resistant to weed killers.これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.その国の国連からの除名を要求する。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Outside of him, no one else came to the party.彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License