The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '除'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Did you clean your room?あなたの部屋を掃除しましたか。
I had her sweep my room.彼女が私の部屋を掃除する。
He was excluded from the society.彼はその会から除名された。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
I was cleaning my room for that time.私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
You should clean your dirty room.汚い部屋の掃除をしなさい。
Did you clean your room properly? There's still dust over here.ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I'm going to clean your bedroom today.今日あなたの寝室を掃除します。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
All you have to do is to clean your room.あなたは自分の部屋を掃除するだけでいいんだ。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You must clean your room.部屋を掃除しなさい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
He was excused from the remainder of the work.彼は残りの仕事を免除された。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Sweeping the room is my daughter's job.部屋を掃除することが娘の仕事です。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
You have to clean your room.部屋を掃除しなければならない。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We must do away with violence.暴力は排除しなければならない。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
She cleaned her room in a hurry.彼女は急いで部屋を掃除した。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
He was ruled out.彼は除外された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
Please tell him to get rid of the dead leaves.彼に枯れ葉を取り除くように言ってください。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He cleared the street of chestnuts.彼は通りから栗を取り除いた。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
He is sure to be cut from the team.彼はきっとチームから除名されるだろう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
Clean your room.自分の部屋を掃除しなさい。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
You must clean your room.部屋の掃除をしなさい。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License