And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
You shouldn't talk about people behind their backs.
陰で人のうわさをするべきでない。
They entangled him in a plot.
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
You should not speak ill of others behind their backs.
人の陰口を言ってはいけない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Her eyes darkened.
彼女の目つきは陰気になった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
