Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陰”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
I think most of them took part in the plot.
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
You should not speak ill of others behind their backs.
人の陰口を言ってはいけない。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
The accident taught me to be careful.
事故のお陰で私は注意深くなった。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The rain made the autumn day dismal.
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
They entangled him in a plot.
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
