Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“陸”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
We were to have taken off at 4:30 p.m.
私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Europe is a continent.
ヨーロッパは大陸です。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は３時に離陸することになっている。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
We will soon take off.
当機は間もなく離陸いたします。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Flight 226 takes off at 10:30.
２２６便は１０時３０分に離陸します。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
