Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I saw land in the distance.
遠くに陸が見えた。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Africa is a continent; Greenland is not.
アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Today only 10 percent is covered.
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
You must fasten your seat belts during take-off.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
America was discovered by Columbus in 1492.
アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
