In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Flight 226 takes off at 10:30.
２２６便は１０時３０分に離陸します。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
An iron curtain has descended across the Continent.
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
A fish out of water.
陸に上がった河童。
The land could just be discerned through the mist.
霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
The earth is made up of sea and land.
地球は海と陸からなる。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Europe is a continent.
ヨーロッパは大陸です。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Taking off is easier than landing.
離陸するほうが着陸するよりたやすい。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
