The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
You are a snake!陰険な奴。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
We are free from danger.我々は危険はない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License