The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License