The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License