The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License