The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
You are a snake!陰険な奴。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License