UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License