There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
She has a great appetite for adventure.
彼女は冒険心が旺盛だ。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He is a sly fox.
彼は陰険なやつだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
