The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
We are free from danger.我々は危険はない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License