The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
You are a snake!陰険な奴。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License