Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのには危険である。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
