The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I think it's dangerous to swim in this lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
