The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Danger ahead.この先危険物あり。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
You are a snake!陰険な奴。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License