The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.