The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Danger ahead.この先危険物あり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License