The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License