The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
We are free from danger.我々は危険はない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License