The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License