The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License