The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License