Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Bill has no sense of adventure. ビルには冒険心がまったくない。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Danger ahead. この先危険物あり。 He felt the lure of adventure. 彼は冒険の誘惑を感じた。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。
