The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
The river is dangerous.その川は危険だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License