Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も手に入らない。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 Even though it meant risking danger, he decided to go there. 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 We are free from danger. 我々は危険はない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。
