Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 We were in danger of losing our lives. 私達は命の危険にさらされていた。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 He was scornful of the danger. 彼は危険を侮った。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 From this point the climb became suddenly steep. この地点から登りが急に険しくなった。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Danger ahead. この先危険物あり。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 Don't risk putting everything in one boat. 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 The insurance on his violin costs $200 a year. 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
