The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
We climbed the steep slope.
私たちは険しい坂を登った。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
