Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 The operation is quite free from danger. その操作に全く危険はありません。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 The party went forward in the face of danger. 一行は危険をものともせず前進した。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 Dangers give relish to an adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 I don't want to run such a risk. 私はそんな冒険を冒したくない。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。
