The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
You are a snake!陰険な奴。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License