It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
This river is dangerous to swim across.
この川は泳いでわたるのは危険だ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
