The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ABC海外旅行障害保険を持っています。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It is dangerous to cross the street here.
ここで通りを渡るのは危険です。
Those who came on the following day were in danger.