UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はPC2357です。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか?
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License