It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Falling rocks present a danger to climbers.
落石は登山者にとって危険である。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
Danger ahead.
この先危険物あり。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
