The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
You are a snake!陰険な奴。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Danger ahead.この先危険物あり。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License