The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License