The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
You are a snake!陰険な奴。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License