The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Danger ahead.この先危険物あり。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
There's a scent of danger.危険な香りがする。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License