The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The river is dangerous.その川は危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License