The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License