The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
We are free from danger.
我々は危険はない。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
