The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License