The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
We are free from danger.我々は危険はない。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You are a snake!陰険な奴。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License