The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
