The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
I don't want to take risks.
そんな危険は犯したくないね。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Whichever way we choose will involve danger.
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
He must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
Let's take a chance and go for broke.
危険をおかして思いきってやってみよう。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
