We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Bill has no sense of adventure.
ビルには冒険心がまったくない。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
You are a snake!
陰険な奴。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
