Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous. したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 It was his story of adventure that charmed us all. 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も得られない。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も始まらない。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 In a crisis, you must get in touch with your teacher. 危険な時には先生と連絡を取りなさい。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 There is little, if any, risk in this matter. この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
