The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License