The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
The danger past and God forgotten.
危険が過ぎると神様は忘れられる。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は1ヶ月1万円だ。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
Danger ahead.
この先危険物あり。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.
一人でその山に登るのは危険だと思います。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ!
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.