The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
