The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License