Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 He told of his adventures with animation. 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。 The art of getting appointments when telemarketting. 保険のテレアポでアポイントを取るコツです。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 They were carelessly unaware of the danger. 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Not till then did I realize the danger of the situation. その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。 Only then did I see the danger we were in. その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 It is dangerous to jump onto a moving train. 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Danger ahead. この先危険物あり。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 The red flag indicated the presence of danger. 赤旗は危険のあることを示す。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
