The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License