The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
We are free from danger.我々は危険はない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License