Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He remained calm even in the presence of danger.
彼は危険を前にしても冷静だった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Life is full of adventure.
人生は冒険に満ちている。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It's extremely dangerous.
もの凄く危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.