The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License