The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The outlook is grim.事態は険悪だ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
You are a snake!陰険な奴。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License