Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 Our town ran into danger. 私達の町は危険な状態におちいった。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. 失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 We are free from danger. 我々は危険はない。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Excessive concern with safety can be dangerous. 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
