The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License