Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 This river is dangerous to swim in. この川を泳ぐのは危険です。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 It's very dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 You're stepping into dangerous territory. 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 I don't want to run such a risk. 私はそんな危険を冒したくない。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 The boy has a hunger for adventure. その少年は冒険に飢えている。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 He received a large sum in insurance benefit. 彼は保険金として大金を受け取った。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 He reported the accident to his insurance company. 彼は、その事故を保険会社に報告した。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 Tom escaped from the danger. トムは危険から逃れた。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He was paralyzed in the face of danger. 彼は危険に直面して身動きできなかった。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Life is full of adventure. 人生は冒険に満ちている。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 The insurance on his violin costs $200 a year. 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。
