Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Skating on the pond is dangerous. 池の上でスケートをするのは危険です。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 The girl was aware of the danger. 少女はその危険に気づいていた。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I think it's dangerous to swim in this lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命を失う危険があった。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 He underwent a risky operation. 彼は危険な手術を受けた。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 The insurance on his violin costs $200 a year. 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 He was full of adventure. 彼は冒険心に満ちあふれていた。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 It's dangerous to climb this mountain. この山を登るのは危険だ。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 People who make no noise are dangerous. 騒ぎ立てない人は危険だ。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 I warned him of the danger. 私は彼にその危険があることを知らせた。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 He exposed himself to danger. 彼は危険に身をさらした。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。
