The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Danger ahead.
この先危険物あり。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I will protect you from danger.
私はあなたを危険から守りましょう。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She thought no harm.
彼女は危険だと思いもしなかった。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I think it dangerous for you to cross the river.
あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
