She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He is sensible of the danger of his position.
彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The boy has a hunger for adventure.
その少年は冒険に飢えている。
If you go near a camel, you risk being bitten.
ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He acknowledges the danger.
彼は危険を承知しています。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Is there any danger?
危険なことはありませんか。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
