The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License