The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Danger ahead.この先危険物あり。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License