He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は1ヶ月1万円だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I am very dangerous.
僕はとても危険です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
I took it for granted that you were aware of the danger.
私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を500株買った。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.