The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License