The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
This doesn't mean the danger has passed.
危険が去ったと言うことではない。
The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He was scornful of the danger.
彼は危険を侮った。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
That'll put you in danger.
それでは君が危険になる。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ!
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も得られない。
He was aware of the danger.
彼は危険に気がついていた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.