The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Is there any danger?危険なことはありませんか。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License