Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 He stood firm in the face of danger. 彼は危険に直面しても動じなかった。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 He was not aware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Danger ahead. この先危険物あり。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 It is dangerous to swim in this lake. この湖で泳ぐのは危険だ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 Please mail this form to your insurance company. この用紙を保険会社に郵送してください。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 In order to do that, you have to take risks. それをするためには危険を冒さなければならない。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 She has an innate love of adventure. 彼女は根っからの冒険家だ。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。
