The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
You are a snake!陰険な奴。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
We are free from danger.我々は危険はない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License