The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License