You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
Lightning can be dangerous.
稲妻は危険なこともある。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
Choose-your-own-adventure stories.
自身の冒険を選択する話。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
You are a snake!
陰険な奴。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
