The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The river is dangerous.その川は危険だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License