The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any danger?危険なことはありませんか。
You are a snake!陰険な奴。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License