UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
You are covered with a $300 deductible.300ドルの免責額の保険でカバーされます。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
You are a snake!陰険な奴。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License