The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License