The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Danger ahead.この先危険物あり。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
The river is dangerous.その川は危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License