UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はPC2357です。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License