It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
This river is dangerous to swim in.
この川で泳ぐのは危険だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険!1万ボルト」と書いてある。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
We climbed up the steep mountain.
私たちは険しい山を登った。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.