The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Danger ahead.この先危険物あり。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License