The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Danger ahead.この先危険物あり。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License