The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
We are free from danger.我々は危険はない。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License