The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Cookie likes adventure stories.
クッキーは冒険のお話が好きだ。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
He was full of adventure.
彼は冒険心に満ちあふれていた。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Danger ahead.
この先危険物あり。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
They were carelessly unaware of the danger.
彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐには危険だ。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
