Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 He remains calm in the face of danger. 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 We must be alert to dangers. 我々は危険に対して油断してはならない。 Nothing venture, nothing have. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Danger ahead. この先危険物あり。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 He insured himself. 彼は生命保険をかけた。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 The house is insured against fire. その家は火災保険に入っている。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 You will be safe from any danger here. ここはどんな危険もないよ。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 Defend her from danger. 彼女を危険から守りなさい。 We were in danger of losing our lives. 私たちは命を失う危険が有った。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 Let me see your health insurance certificate. 保険証を出してください。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 I was aware of the danger. 私はその危険に気付いていた。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。 They faced the peril of falling rocks. 彼らは落石の危険にさらされた。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 He isn't such a fool as to risk his life. 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. 荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
