Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 It can be dangerous for young people to ride motorcycles. バイクは若者が乗ると危険なことがある。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 I think his life is in danger. 彼の生命は危険な状態にあると思います。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 She stands in great danger. 彼女はとても危険な状態にある。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 Life is full of adventure. 人生は冒険に満ちている。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失う危険を冒したくない。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He is a sly fox. 彼は陰険なやつだ。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も手に入らない。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 He insured his house against fire. 彼は家に火災保険をかけた。 Boys will run risks. 男の子はとかく危険を冒すものだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 He remained calm in the face of such danger. 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 He risked losing all his fortune. 彼は全財産を失うような危険を犯した。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy. 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 The man extricated Ellie from a dangerous situation. その人はエリーを危険な状況から救った。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I am insured for the car. その自動車については私は保険に入っている。 I don't like to run a risk. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 They were ready to run the risk of being shot by the enemy. 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 He proceeded in the face of danger. 彼は危険に直面しても進んでいった。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He ran the risk of having an accident. 彼は事故にあうほどの危険をおかした。 Excessive concern with safety can be dangerous. 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
