The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The river is dangerous.その川は危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License