The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License