Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He insured himself for a rainy day. まさかの時のために彼は保険に加入した。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 He saved me from danger. 彼は私を危険から救ってくれた。 How can you avoid the dangers of the Internet? どうすればインターネットの危険を避けられるか。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 His act was dangerous. 彼の行動は危険だった。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 We protected ourselves against danger. 私達は危険から身を守った。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 Tommy did not want to run the risk of losing his job. トミーは職を失う危険を冒したくなかった。 The insurance on his violin costs $200 a year. 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 The mixture of these substances is dangerous. これらの物質の混合は危険です。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 We were in danger of losing our lives. 私達は命を落とす危険がある。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 They rescued him from danger. 彼らは危険から彼を救った。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 We're in no danger now. 我々は今危険な状態にはない。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 Both of the means are dangerous. その方法は両方とも危険だ。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 Nothing ventured, nothing gained. 冒険をしなければ何も手に入らない。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 We shouted in order to warn everyone of the danger. わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。 My house is fully insured. 私の家には十分保険がかけてある。 I was in danger of losing my life. 私は生命を失う危険にさらされていた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 A soldier often has to confront danger. 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 It is dangerous to climb that mountain. あの山に登るのは危険です。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 It's dangerous to play around the fire. 火の近くで遊ぶのは危険だ。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 It's awfully dangerous. もの凄く危険だ。 There's a scent of danger. 危険な香りがする。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Spying on gangsters was a dangerous venture. 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 You need not run the risk. あなたは危険を冒す必要はありません。 Driving too fast is dangerous. スピードの出し過ぎは危険です。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 I don't want to take risks. そんな危険は犯したくないね。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 This river is dangerous to swim across. この川は泳いでわたるのは危険だ。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 Am I fully covered in case of an accident? 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。 A dog is sometimes a dangerous animal. 犬は時には危険な動物である。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。
