The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License