The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
He likes sports that have a touch of risk.
彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.
幸いにも彼らは危険から逃れた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
There is no danger of an earthquake.
地震の危険はない。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的(仕事かレジャーか)によって異なります。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
He remains calm in the face of danger.
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
We thought it dangerous for her to go alone.
私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ!
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
It is dangerous to climb that mountain.
あの山に登るのは危険です。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
It's very dangerous.
もの凄く危険だ。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
He was exposed to danger.
彼は危険な目に遭った。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
The doctors did not believe he was in danger of dying.