The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License