The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License