Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 Flying a kite can be dangerous. たこを上げることが危険なこともある。 The insurance on his violin costs $200 a year. 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 He claimed on the insurance after his car accident. 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。 He wrote a book about jungle adventures. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 This river is dangerous to swim in. この川で泳ぐのは危険だ。 My house is covered by insurance. 私の家には火災保険がかけてある。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 It is dangerous to wield an edged tool in such a way. そのように刃物を振り回すことは危険だ。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 Credit cards are useful but dangerous. クレジットカードは役に立つが危険だ。 Do you think it dangerous that I swim across the river? 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。 At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 He is a danger to society. 彼は社会にとって危険人物だ。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 He was aware of the danger. 彼は危険に気がついていた。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 It's dangerous to swim in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 There is hardly any danger of an earthquake. 地震の起こる危険はほとんどない。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 He likes sports that have a touch of risk. 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 He wrote a book about his adventures in the jungle. 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 We are always exposed to some kind of danger. 我々はいつも何らかの危険にさらされている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 He suspected danger and didn't go near it. 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 When they are in danger, they run away. 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. 十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Quick judgements are dangerous. 性急な判断は危険です。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 In spite of these dangers, mountaineering is very popular. こういう危険があるのに登山は大流行です。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 The red lamp lights up in case of danger. 危険な時には赤ランプが点きます。 The climbers were apprehensive of their danger. 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 The directors were reluctant to undertake so risky a venture. 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 The dog awoke to the danger. その犬は危険に気付いた。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 She may not be aware of the danger. 彼女は危険に気付いていないかもしれない。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
