The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He took a risk when he helped me.
私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We were in danger of losing our lives.
私達は命の危険にさらされていた。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
They faced the peril of falling rocks.
彼らは落石の危険にさらされた。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?
『危険な関係』を読んだことがありますか？
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
It's dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
He suspected danger and didn't go near it.
彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
It is crazy of you to put your life at risk.
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He kept calm in the face of the danger.
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
We are always exposed to some kind of danger.
我々はいつも何らかの危険にさらされている。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
He is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
He is a man with enterprise.
彼は冒険心を持つ男だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
