The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License