The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
Danger ahead.この先危険物あり。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
She is out of danger.彼女はもう危険を脱している。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License