Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 It must be dangerous to swim in this rapid stream. この急流で泳ぐのは危険に違いない。 It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 He lived in the days when air travel was considered dangerous. 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 I will protect you from danger. 私はあなたを危険から守りましょう。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 You are covered with a $300 deductible. ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 He was still as still in the presence of danger. 危険に直面しても彼は全く冷静であった。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 Do you have medical insurance? 医療保険には入っていますか。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Bill has no sense of adventure. ビルには冒険心がまったくない。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 Could you make out a certificate of health? 保険会社へ出すための診断書をください。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 Don't put the company in danger. 会社を危険な目にあわせないで。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。 Can I use my medical insurance? 医療保険は使えますか。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ Cookie likes adventure stories. クッキーは冒険のお話が好きだ。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 This river is very dangerous to swim in. この川は泳ぐのにとても危険だ。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 I'd like to get medical insurance. 医療保険に入りたいのです。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 He ran the risk of being caught and imprisoned. 彼は逮捕投獄される危険を冒した。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 I think it dangerous for you to cross the river. あなたがその川を渡るのは危険だと思う。 He was exposed to danger. 彼は危険な目に遭った。 You are a snake! 陰険な奴。 He took a risk when he helped me. 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。 Is there any danger? 危険なことはありませんか。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 He took a job with an insurance company. 彼は保険会社に就職した。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Don't risk insulting your boss. 上司を侮辱するような危険をおかすな。 I forgot to bring my health insurance card. 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 He challenged the mountain at the risk of his life. 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 People who are prone to aggression can be dangerous. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 The sick man's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 There are dangers that threaten both men and women. これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。 Danger. Keep out! 危険、立入り禁止！ He is an executive in an insurance company. 彼は保険会社の重役である。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. 人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。 That sick person's life is in danger. その病人の生命は危険にひんしている。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 How much is it including insurance and tax? 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 Gulliver traveled in quest of adventure. ガリバーは冒険を求めて旅をした。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 Robots can withstand dangerous conditions. ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 It is dangerous for us to be out after eight o'clock. 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。 I don't want to risk missing the last train of the day. 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 We climbed up the steep mountain. 私たちは険しい山を登った。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Choose-your-own-adventure stories. 自身の冒険を選択する話。 He told us a very exciting story of adventure. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 She thought no harm. 彼女は危険だと思いもしなかった。 He succeeded in the face of great danger. 彼は大きな危険にも関わらず成功した。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
