The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
That is a danger zone; don't go there.そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License