The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
He was full of adventure.彼は冒険心に満ちあふれていた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License