The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I was in danger of losing my life.
私は生命を失う危険にさらされていた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
We are free from danger.
我々は危険はない。
Nothing venture, nothing have.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.
彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He was not aware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も手に入らない。
He likes adventure.
彼は冒険が好きです。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
She may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
It's dangerous to climb this mountain.
この山を登るのは危険だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
How much is the premium?
保険料は幾らですか。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
