The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The river is dangerous.その川は危険だ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
You are a snake!陰険な奴。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License