The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
Danger ahead.この先危険物あり。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気がつかなかった。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License