The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License