The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
How can you avoid the dangers of the Internet?どうすればインターネットの危険を避けられるか。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous to swim in, in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
They were carelessly unaware of the danger.彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Danger ahead.この先危険物あり。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License