The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も手に入らない。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License