Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 Dangerous driving should be punished. 危険な運転は罰せられるべきだ。 He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 He is a man with enterprise. 彼は冒険心を持つ男だ。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 He ran a great risk in the jungle. 彼はジャングルで大きな危険をおかした。 Nothing ventured, nothing gained. 危険を冒さなければ何も得られない。 Measles can be quite dangerous. はしかにかかると非常に危険なこともある。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 Little did he realize the danger he was facing. 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 It is dangerous to bathe in this river. この川で泳ぐのは危険だ。 Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 We're in no danger now. 私たちはもう危険を脱しました。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct? 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気がつかなかった。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。 Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 They regarded the man as a danger to society. 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 Lightning can be dangerous. 稲妻は危険なこともある。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Men judged those women to be odd or dangerous. 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 The river is dangerous. その川は危険だ。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 I took it for granted that you were aware of the danger. 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。 We were in danger of losing our lives. 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。 I think it dangerous to swim in the lake. 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 The danger past and God forgotten. 危険が過ぎると神様は忘れられる。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 It is dangerous to play in the street. 通りで遊ぶと危険です。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 The life of the patient hangs in the balance. 病人の生命は危険な状態です。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Bill has no sense of adventure. ビルには冒険心がまったくない。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 It is dangerous to fly in this heavy fog. 濃霧のため飛ぶのは危険だ。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 He was unaware of the danger. 彼は危険に気づいていなかった。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 He warned me of the danger. 彼は私に危険を知らせてくれた。 Children can play without danger here. ここでは子どもたちは危険なく遊べます。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 Why do you take such a risk? どうしてそんな危険を犯すのですか。 According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous. 専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 That is how he got out of danger. そのように彼は危険を脱したのです。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
