The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The boy has a hunger for adventure.その少年は冒険に飢えている。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
Smoking is a danger to your health.喫煙は健康にとって危険な物だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He likes adventure.彼は冒険が好きです。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License