The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License