The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
Danger ahead.この先危険物あり。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License