The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
She has a great appetite for adventure.彼女は冒険心が旺盛だ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
They rescued him from danger.彼らは危険から彼を救った。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License