The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Nothing ventured, nothing gained.何の冒険もしないなら、何も得られない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も得られない。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Gulliver traveled in quest of adventure.ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License