The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
I was fully alive to the danger.
私はその危険に十分気付いている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
It is dangerous to play in the street.
通りで遊ぶと危険です。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Children can play without danger here.
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Danger gives relish to adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He saved the boy at the risk of his own life.
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
It's dangerous to fool around with electricity.
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I warned him of the danger.
私は彼にその危険があることを知らせた。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
There are dangers that threaten both men and women.
これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
He succeeded in the face of great danger.
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
That will put you in danger.
それでは君が危険になる。
She is now in danger.
彼女は今危険に陥っている。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
From this point the climb became suddenly steep.
この地点から登りが急に険しくなった。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
This river is dangerous to swim in.
この川を泳ぐのは危険です。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
She is full of adventure.
彼女は冒険心に満ち溢れている。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Skating on the pond is dangerous.
池の上でスケートをするのは危険です。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
こういう危険があるのに登山は大流行です。
The dog awoke to the danger.
その犬は危険に気付いた。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Fire is always dangerous.
火は常に危険だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Dangers give relish to an adventure.
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
