The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Life is full of adventure.人生は冒険に満ちている。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He suspected danger and didn't go near it.彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Danger ahead.この先危険物あり。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He felt the lure of adventure.彼は冒険の誘惑を感じた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License