The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The river is dangerous.その川は危険だ。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License