Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He must be aware of the danger. 彼は危険に気づいているはずだ。 When a new flu infects one human being, all are at risk. もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。 We climbed the steep slope. 私たちは険しい坂を登った。 The operation is quite free from danger. その手術には全く危険はありません。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのに危険である。 It is dangerous to cross the street here. ここで通りを渡るのは危険です。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 He never shrinks from danger. 彼は危険をものともしない。 It is crazy of you to put your life at risk. 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He acknowledges the danger. 彼は危険を承知しています。 That is a danger zone; don't go there. そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。 Elephants are in danger of dying out. 象は絶滅する危険がある。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 They weren't warned of the tidal wave. 彼らは津波の危険を知らされていなかった。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 He went traveling in search of adventure. 彼は冒険を求めて旅に出た。 Fortunately, they escaped the danger. 幸いにも彼らは危険から逃れた。 Iron Arm Atom protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 This river is very dangerous to swim in. この川で泳ぐのはとても危険だ。 I am very dangerous. 僕はとても危険です。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 He told us a very exciting adventure story. 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。 Danger comes soonest when it is despised. 危険は見くびるとすぐやってくる。 I have life insurance. 私は生命保険に入っています。 There were no visible dangers. はっきりわかる危険はなかった。 You're running a big risk in trusting him. 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 We have to be ready to go through dangers there. ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。 If you go near a camel, you risk being bitten. ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 The freight was insured against all risks. その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 He was exposed to danger. 彼は危険に晒されていた。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 I hate taking risks. 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 I was fully alive to the danger. 私はその危険に十分気付いている。 It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。 The boy was always reckless of danger. 少年はいつも危険に対して不注意であった。 When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act. 突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。 The insurance company will compensate her for the loss. 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。 He was not aware of the danger. 彼はその危険に気付いていなかった。 He shrank back in the face of danger. 彼は危険に直面してしり込みした。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 That is how he got out of danger. そのようにして彼は危険を脱したのです。 It is dangerous to drive so fast. そんな猛スピードで運転しては危険だ。 His wife begged him not to run any risk. 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 There is no danger of an earthquake. 地震の危険はない。 Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 She has a great appetite for adventure. 彼女は冒険心が旺盛だ。 The boy has a hunger for adventure. その少年は冒険に飢えている。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 I am confronted with a great danger. 私は非常な危険に直面している。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 I'm a holder of ABC Travel Insurance. ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 Don't risk your neck over something foolish. ばかげたことで危険を冒してはいけない。 If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 That river is dangerous to swim in. あの川は泳ぐには危険だ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 Danger ahead. この先危険物あり。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。 Nothing ventured, nothing gained. 何の冒険もしないなら、何も得られない。 We found that there is no information about freight and insurance in your quote. 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Insure your house against fire. 火災に備えて家に保険をかけなさい。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 Soldiers are used to danger. 兵士たちは危険な事に慣れている。 I don't want to risk losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 How much is the premium? 保険料は幾らですか。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 Let's take a chance and go for broke. 危険をおかして思いきってやってみよう。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 She is full of adventure. 彼女は冒険心に満ち溢れている。
