The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
Swimming at night is dangerous.夜に泳ぐのは危険です。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
It is dangerous to bathe in this river.この河で水浴するのは危険だ。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Fortunately, they escaped the danger.幸いにも彼らは危険から逃れた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It's very dangerous.もの凄く危険だ。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License