The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
He is not such a man as to flinch from danger.彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Elephants are in danger of dying out.象は絶滅する危険がある。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License