The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He is fond of adventure.彼は冒険好きだ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
We shouted in order to warn everyone of the danger.わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Danger gives relish to adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It's very dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
He acknowledges the danger.彼は危険を承知しています。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We are always exposed to some kind of danger.我々はいつも何らかの危険にさらされている。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
It's awfully dangerous.もの凄く危険だ。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
It's dangerous to play around the fire.火の近くで遊ぶのは危険だ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
He went traveling in search of adventure.彼は冒険を求めて旅に出た。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License