The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any danger?危険なことはありませんか。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is dangerous to bathe in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Children can play without danger here.ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
He saved me from danger.彼は私を危険から救ってくれた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
It's very dangerous to swim in this river.この川は泳ぐのにとても危険だ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Why do you take such a risk?どうしてそんな危険を犯すのですか。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Danger comes soonest when it is despised.危険は見くびるとすぐやってくる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License