The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I think it dangerous to swim in the lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Cookie likes adventure stories.クッキーは冒険のお話が好きだ。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I am very dangerous.僕はとても危険です。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
She may not be aware of the danger.彼女は危険に気付いていないかもしれない。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Whichever way we choose will involve danger.どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Danger ahead.この先危険物あり。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
You should not have gone to such a dangerous place.そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License