The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '険'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Danger ahead.
この先危険物あり。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
That river is dangerous to swim in.
あの川は泳ぐには危険だ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He never shrinks from danger.
彼は危険をものともしない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
He warned me of the danger.
彼は私に危険を知らせてくれた。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
It's very dangerous to swim in this river.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
You are a snake!
陰険な奴。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
I don't want to risk losing it.
私はそれを失う危険を冒したくない。
She stands in great danger.
彼女はとても危険な状態にある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
There were no visible dangers.
はっきりわかる危険はなかった。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
We're in no danger now.
我々は今危険な状態にはない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
It's dangerous to play around the fire.
火の近くで遊ぶのは危険だ。
He was unaware of the danger.
彼は危険に気づいていなかった。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
This river is very dangerous to swim in.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Don't risk insulting your boss.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Danger comes soonest when it is despised.
危険は見くびるとすぐやってくる。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
It's really dangerous.
もの凄く危険だ。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ何も得られない。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The life of the patient hangs in the balance.
病人の生命は危険な状態です。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
