The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Don't risk your health by over drinking.飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
The river is dangerous.その川は危険だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
It is risky for you to go into that area alone.君が一人でその地域に行くのは危険だ。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Let's take a chance and go for broke.危険をおかして思いきってやってみよう。
He is fearless of danger.彼は危険を恐れない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
It's really dangerous.もの凄く危険だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
You are a snake!陰険な奴。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
It's extremely dangerous.もの凄く危険だ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
He remains calm in the face of danger.危険などにひるまず、彼は平気でいる。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
He soon got over the danger.彼はすぐにその危険を乗り越えました。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
That'll put you in danger.それでは君が危険になる。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Danger ahead.この先危険物あり。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License