The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '険'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.この急流で泳ぐのは危険に違いない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
In the woods they found themselves in danger.森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
They weren't warned of the tidal wave.彼らは津波の危険を知らされていなかった。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
There is little, if any, risk in this matter.この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is crazy of you to put your life at risk.自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
If you go near a camel, you risk being bitten.ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
Nothing venture, nothing have.何の冒険もしないなら、何も得られない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
However the disciples awoke to that danger.しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It is a fact that smoking is a danger to health.喫煙が健康に危険なのは事実だ。
There are dangers that threaten both men and women.これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License