Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
I was looking at the sun setting in the sea in the west.
私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
The sun was shining brightly.
太陽は明るく輝いていた。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The clouds cleared up and let the sun shine.
雲が晴れて陽がさしはじめた。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
The sun is shining brightly.
太陽は明るく照っている。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You can see the sun peeking through the clouds.
雲の切れ間から太陽が見えます。
The sun doesn't always shine.
太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
The sun has dried up the ground.
太陽が地面をからからにかわかした。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
You can see the sun peeking through the clouds.
雲間から太陽が覗いています。
The sun was almost gone.
太陽はほとんど沈んでいた。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The sun rose above the horizon in the distance.
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
The sun is about to set.
太陽が沈もうとしている。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The sun was hidden by thick clouds.
太陽は厚い雲におおわれた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線下に没した。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
The morning sun is so bright that I cannot see it.
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
