If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなかったら、何物も生きていられないだろう。
If it were not for the sun, we could not live.
もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The problem is that solar energy costs too much.
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
The sun shines brighter after the storm.
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
The sun was shining in all its splendid beauty.
あふれんばかりの美しい陽射しであった。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
The sun is sinking in the west.
太陽が西に沈もうとしている。
The sun glared down on us.
太陽はギラギラと我々に照りつけた。
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The sun declined westward.
太陽が西に傾いた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
After the rain, the sun emerged from the clouds.
雨の後、太陽が雲間から現れた。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線に下に没した。
Everybody was bright at the party.
その会ではみんなが陽気だった。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun melted the snow.
太陽が雪を溶かした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
He is not the cheerful man he was.
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
The sun was shining bright.
太陽はきらきらと輝いていた。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The sun is so distant from the earth.
太陽は地球からとても遠い。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The sun appeared on the horizon.
地平線に太陽が見えてきた。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
The sun is larger than the moon.
太陽は月より大きい。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The sun was almost gone.
太陽はほとんど沈んでいた。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
Which is larger, the sun or the Earth?
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
If it were not for the sun, we could not live at all.
もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
The sun was hidden by thick clouds.
太陽は厚い雲におおわれた。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
How is the weather there?
そちらの陽気はどうですか。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。
The sun is shining.
太陽が輝いている。
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
Let's talk about solar energy.
太陽エネルギーについて話そう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ何も生きられないだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
The sun sets in the west.
太陽は西に没する。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
