It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The car's engine broke down on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
Something seems to be wrong with the stereo set.
このステレオは、どこか故障しているようです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
It seems out of order.
故障しているようです。
The heating doesn't work.
暖房が故障しています。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.