Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
My telephone is out of order.
電話は故障している。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。
I wish I knew what is wrong with my car.
私の車のどこが故障しているかが分かればいいのになあ。
The telephone is now out of order.
電話は今故障しています。
The trouble lay in the engine.
故障していたのはエンジンだった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Our electric heater did not work well.
私たちの電気ストーブはどこか故障している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.