The ambulance broke down in the middle of the avenue.
通りの真ん中で救急車が故障した。
The car broke down.
その車は故障した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
My car is not running.
私の車は故障している。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The elevator seems to be out of order.
そのエレベーターは故障しているようだ。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が故障したので、バスに乗らざるをえなかった。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
Something must be wrong with the camera.
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The elevator is out of order.
エレベータが故障している。
Our car broke down on our way there.
車はそこに行く途中で故障した。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
Have I said something to hurt your feelings?
何か気に障るようなことを言いましたか。
Our car broke down last night.
ゆうべうちの車が故障した。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫は故障している。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
The trouble may lie in the engine.
故障はエンジンにあるのかもしれない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
My telephone is out of order.
私の電話は故障している。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
I broke the personal computer.
パソコンを故障させてしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
