Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
It seems that there is something wrong with the telephone.
どうも電話の故障のようです。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
His car broke down on the way to work.
彼の車は会社への途上で、故障した。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
The engine has broken down again.
またエンジンが故障した。
It seems out of order.
故障しているようです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.
