Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
My computer was down yesterday.
昨日は、私のコンピューターが故障していたのです。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
"What happened?" "The car broke down."
「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
My radio has broken down again.
私のラジオはまた故障した。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The headlight doesn't work.
ヘッドライトが故障したんです。
My TV has quit working.
テレビが故障した。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Something is wrong with the engine.
そのエンジンはどこか故障している。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Something is wrong with the engine.
エンジンはどこか故障している。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.