Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The air conditioner doesn't work.
エアコンが故障しています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
I was annoyed at his behavior.
私は彼の態度が癪に障った。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
Our refrigerator is out of order.
私たちの冷蔵庫は故障している。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I'm afraid something is wrong with my watch.
時計がどこか故障しているらしい。
Something is wrong with my typewriter.
私のタイプライターは故障している。
It's really an eyesore.
実に目障りだな。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
Something is wrong with the engine of my car.
私の車のエンジンがどこか故障している。
This TV set has a two year guarantee.
このテレビは２年間の保障付きです。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Our electric heater does not work well.
電気ヒーターがどこか故障している。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
My TV has broken down.
テレビが故障した。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
The heater is broken.
暖房が故障しています。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
This clock is broken.
この時計は故障している。
The car is acting up again.
うちの車はまた故障した。
My car is not running.
私の車は故障している。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
This radio is out of order.
このラジオは故障している。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Our fridge is broken.
うちの冷蔵庫は故障している。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Something went wrong with my watch.
時計がどこか故障した。
The computer broke down.
コンピューターが故障したんです。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The motorcycle which I borrowed from him broke down.
彼から借りたオートバイが故障した。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
